| Russian | English |
| абсорбер с водяным охлаждением | water-cooled absorber |
| абсорбер с воздушным охлаждением | air-cooled absorber |
| абсорбер с охлаждением раствором | solution-cooled absorber |
| аварийное охлаждение | emergency refrigeration |
| аварийное охлаждение | emergency coolhouse |
| агрегатированное оборудование для охлаждения воды | packaged water-cooling equipment |
| агрегатированное оборудование для охлаждения воды | packaged water-chilling equipment |
| адиабатическое охлаждение | dynamic coolhouse |
| адиабатическое охлаждение | adiabatic coolhouse |
| аппарат для вторичного охлаждения | secondary refrigeration apparatus |
| аппарат для охлаждения воды | water refrigerator |
| аппарат для охлаждения газа | refrigerator |
| аппарат для охлаждения газа | refrigerator apparatus |
| аппарат для охлаждения газа | reefer |
| аппарат для охлаждения жидкости | refrigerator apparatus |
| аппарат для охлаждения жидкости | refrigerator |
| аппарат для охлаждения жидкости | reefer |
| аппарат для охлаждения напитков | beverage cooler |
| аппарат для охлаждения погружением в рассол | brine immersion cooler |
| аппарат для предварительного охлаждения | forecooler |
| аппарат для промывки, охлаждения и осушения воздуха | cooling-and-dehumidifying airwasher |
| аппарат для разделения воздуха методом глубокого охлаждения | low-temperature air separation unit |
| аппарат для разделения воздуха методом низкотемпературного глубокого охлаждения | low-temperature air separation unit |
| аппарат для разделения газов методом глубокого охлаждения | low-temperature gas separation unit |
| аппарат для разделения газов методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature gas separation unit |
| аппарат с охлаждением орошением азотом | nitrogen spray refrigerating system |
| аэродинамическое охлаждение | aerodynamic coolhouse |
| бак для предварительного охлаждения воды | water forecooling tank (заливаемой в ледоформы) |
| бустер-компрессор с водяным охлаждением | water-cooled booster |
| быстрое охлаждение | shock coolhouse |
| вагон-рефрижератор с машинным охлаждением | mechanically refrigerated rail van |
| вагон-рефрижератор с машинным охлаждением | mechanically refrigerated car |
| вагон-рефрижератор с машинным охлаждением | mechanically cooled car |
| вентилятор камеры охлаждения | cooler fan |
| внешнее охлаждение | external refrigeration |
| внешнее охлаждение | external coolhouse |
| внутреннее охлаждение | internal coolhouse |
| внутренняя поверхность охлаждения | internal cooling surface |
| вода для предварительного охлаждения | precooling water |
| воздухоохладительная установка с непосредственным охлаждением | direct-expansion air-cooling system |
| воздухоохладительная установка с непосредственным охлаждением | direct-expansion air cooling plant |
| воздухоохладительный агрегат с непосредственным охлаждением | direct-expansion air-cooling unit |
| воздушно-водяное охлаждение | air water coolhouse |
| вращающийся барабан с рассольным охлаждением | brine-cooled revolving drum |
| вспомогательное охлаждение | auxiliary refrigeration |
| вспомогательное охлаждение | auxiliary coolhouse |
| высокотемпературное охлаждение | high-temperature coolhouse |
| гелиевое охлаждение | helium refrigeration |
| герметизированная система охлаждения | sealed cooling system |
| груз без предварительного охлаждения | nonprecooling load |
| двухтемпературная холодильная машина с рассольным охлаждением | two-temperature brine refrigerating unit |
| двухтемпературная холодильная установка с рассольным охлаждением | two-temperature brine refrigerating system |
| двухтемпературная холодильная установка с рассольным охлаждением | two-temperature brine refrigerating plant |
| диапазон температур охлаждения | cooling ramp |
| диапазон температур охлаждения | refrigeration ramp |
| диапазон температур охлаждения | chilling ramp |
| диапазон температур предварительного охлаждения | precooling ramp |
| диапазон температур предварительного охлаждения | prechilling ramp |
| динамическое охлаждение | dynamic coolhouse |
| дополнительное охлаждение | additional refrigeration |
| дополнительное охлаждение | additional coolhouse |
| допустимая скорость охлаждения | tolerable cooling rate |
| допустимое охлаждение | tolerable coolhouse |
| жидкий азот для предварительного охлаждения | liquid nitrogen precoolant |
| жидкостное охлаждение | liquid refrigeration |
| жидкостное охлаждение | liquid coolhouse |
| жидкостное охлаждение | fluid coolhouse |
| замораживание упакованных продуктов без предварительного охлаждения | hot pack freezing |
| заслонка с водяным охлаждением | water-cooled baffle |
| затопленная аммиачная система непосредственного охлаждения | flooded ammonia system |
| затопленная система непосредственного охлаждения | flooded system |
| затопленная система непосредственного охлаждения | flooded cooling system |
| затопленный воздухоохладитель непосредственного охлаждения | flooded air cooler |
| затопленный охладитель с непосредственным охлаждением жидкости | flooded fluid cooler |
| защита от избыточного охлаждения | excessive cooling protection |
| зимнее охлаждение воздуха | winter air coolhouse |
| зональная система охлаждения воздуха | zoned air-cooling system |
| избирательное охлаждение | selective coolhouse |
| избыточное охлаждение | excessive refrigeration |
| избыточное охлаждение | overcooling |
| избыточное охлаждение | excessive coolhouse |
| изэнтропическое охлаждение | isentropic refrigeration |
| Институт кондиционирования воздуха, отопления и охлаждения | Air conditioning, heating, refrigeration Institute (ARHI Karina Vardazaryan) |
| Институт технологий охлаждения | CTI (Cooling Technology Institute WiseSnake) |
| Институт технологий охлаждения | Cooling Technology Institute (WiseSnake) |
| интенсивное охлаждение | blast chilling (yk83) |
| интенсивное охлаждение | effective coolhouse |
| интенсивность охлаждения | cooling rate |
| интенсивность охлаждения | cool-down rate |
| интервал охлаждения | refrigeration ramp |
| интервал охлаждения | cooling ramp |
| интервал охлаждения | chilling ramp |
| испаритель непосредственного охлаждения | direct-expansion evaporator (vbadalov) |
| испарительная система охлаждения с вентилятором | fan evaporative cooling system |
| испарительное охлаждение | evaporative refrigeration |
| испарительное охлаждение | evaporative coolhouse |
| испарительное охлаждение воздуха | evaporative air refrigeration |
| испарительный воздухоохладитель с непосредственным охлаждением | direct evaporative air cooler |
| испытание на охлаждение | cooling test |
| камера быстрого охлаждения | rapid-chilling room |
| камера быстрого охлаждения | quick-chilling room |
| камера для охлаждения продуктов | food-cooling compartment |
| камера для первичного охлаждения | primary cooler |
| камера для повторного охлаждения | secondary cooler |
| камера для промывки и охлаждения | washer-and-cooler (воздуха) |
| камера охлаждения | chilling room |
| камера охлаждения | forecooler |
| камера охлаждения | chill room |
| камера охлаждения напитков в бутылках | bottle cooler |
| камера охлаждения с периодической загрузкой | batch-loaded cooler |
| камера предварительного охлаждения | preliminary cooler |
| камера предварительного охлаждения | precooling room |
| камера предварительного охлаждения | forecooler |
| камера с воздушным охлаждением | air-cooled compartment |
| камера тихого охлаждения | still air cooler |
| катушка с газовым охлаждением | gas-cooled coil |
| кожух охлаждения | cooling jacket |
| кольцевая камера охлаждения | annular cooling chamber |
| комбинированная установка для нагрева и охлаждения | combined heating-cooling system |
| комбинированная установка для нагрева и охлаждения | combined heating-cooling plant |
| комбинированное охлаждение | composite coolhouse |
| комбинированное термореле системы подогрева и охлаждения | combination heating-cooling thermostat |
| комбинированной оборудование для охлаждения и нагрева | combined cooling-heating equipment |
| компрессионная холодильная установка с непосредственным охлаждением | compression-expansion refrigerating plant |
| компрессионная холодильная установка с непосредственным охлаждением | compression expansion refrigeration system |
| компрессор без принудительной системы охлаждения | self-cooling compressor |
| компрессор с охлаждением электродвигателя всасываемым паром | suction-gas cooled motor compressor |
| компрессорное охлаждение | compressor refrigeration (Lao_She) |
| компрессорно-конденсаторный агрегат с вентиляторным охлаждением | fan-cooled condensing unit |
| компрессорно-конденсаторный агрегат с водяным охлаждением | water-cooled condensing unit |
| комфортное охлаждение | relief coolhouse (воздуха) |
| комфортное охлаждение | comfort coolhouse |
| предварительный конденсатор для охлаждения масла | oil cooler condenser (холодильным агентом в компрессоре) |
| конденсатор с воздушным охлаждением и орошением водой | combination condenser |
| конденсатор с воздушным охлаждением и орошением водой | air-and-water cooled condenser |
| конденсатор с охлаждением просасываемым воздухом | induced draft condenser |
| конденсатор с принудительным воздушным охлаждением | fan-cooled condenser |
| конденсатор с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectrically cooled condenser |
| кондиционер с ледяным охлаждением | ice air-conditioning unit |
| кондиционер с ледяным охлаждением | ice air conditioner |
| кондиционер с непосредственным охлаждением | direct expansion unit (Moscow Cat) |
| кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | electronic air-conditioning unit |
| кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric air-conditioning unit |
| кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | electronic air conditioner |
| кондиционирование воздуха с ледяным охлаждением | ice air conditioning |
| кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением | electronic air conditioning |
| кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением | Peltier effect air conditioning |
| конечное охлаждение | final refrigeration |
| конечное охлаждение | final coolhouse |
| контактное охлаждение | contact refrigeration |
| контактное охлаждение | contact coolhouse |
| контейнер с охлаждением вентилятором | blower-cooled container |
| контейнер с сухолёдным охлаждением | solid carbon dioxide cooled container |
| кривая охлаждения | cooling line |
| кузов авторефрижератора для перевозки охлаждённых продуктов при умеренных температурах охлаждения | medium-temperature body |
| кумулятивное охлаждение | cumulative coolhouse |
| ларь с ледяным охлаждением | ice chest |
| ледяное охлаждение | ice coolhouse |
| льдогенератор с машинным охлаждением | mechanical ice-making unit |
| льдогенератор с машинным охлаждением | mechanical ice-making system |
| льдогенератор с машинным охлаждением | mechanical ice unit |
| льдогенератор с машинным охлаждением | mechanical ice system |
| льдогенератор с машинным охлаждением | mechanical ice generation |
| льдогенератор с непосредственным охлаждением | direct expansion ice-making machine |
| льдогенератор с непосредственным охлаждением | direct-expansion ice system |
| льдогенератор с непосредственным охлаждением | direct-expansion ice-making system |
| льдогенератор с непосредственным охлаждением | direct-expansion ice generation |
| льдогенератор с непосредственным охлаждением | direct expansion ice machine |
| льдогенератор с рассольным охлаждением | brine cooled ice-making unit |
| льдогенератор с рассольным охлаждением | brine-cooled ice system |
| льдогенератор с рассольным охлаждением | brine-cooled ice-making system |
| льдогенератор с рассольным охлаждением | brine-cooled ice-making machine |
| льдогенератор с рассольным охлаждением | brine-cooled ice machine |
| льдогенератор с рассольным охлаждением | brine cooled ice unit |
| льдосоляное охлаждение | salt-ice refrigeration |
| льдосоляное охлаждение | salt-ice coolhouse |
| льдосоляное охлаждение | ice-salt coolhouse |
| масляное охлаждение | oil coolhouse |
| машинное охлаждение | mechanical coolhouse |
| машинное охлаждение с использованием электропривода | electromechanical refrigeration |
| мгновенное охлаждение | instantaneous coolhouse |
| мгновенное охлаждение | snap coolhouse |
| мгновенное охлаждение | flash coolhouse |
| многоиспарительная установка непосредственного охлаждения | multiple evaporator direct-expansion system |
| многоиспарительная установка непосредственного охлаждения | multiple evaporator direct-expansion plant |
| многоиспарительный агрегат с непосредственным охлаждением | multiple evaporator direct-expansion unit |
| многоступенчатое испарительное охлаждение | multistage evaporation coolhouse |
| многоступенчатое охлаждение испарением | multistage evaporation coolhouse |
| морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол морозильный аппарат с рассольным охлаждением | direct brine freezing machine |
| морозильный аппарат с охлаждением морской водой | saline water freezing system |
| морозильный аппарат с охлаждением солёной водой | saline water freezing apparatus |
| морозильный аппарат с рассольным охлаждением | brine freezing system |
| морозильный аппарат с рассольным охлаждением | brine freezing unit |
| морозильный аппарат с рассольным охлаждением | brine froster |
| морозильный аппарат с рассольным охлаждением | brine freezing machine |
| наружное охлаждение | external coolhouse |
| недостаточное охлаждение | undercooling procedure |
| недостаточное охлаждение | insufficient coolhouse |
| непосредственное контактное охлаждение | direct-contact coolhouse |
| непосредственное охлаждение | direct expansion (испарением холодильного агента) |
| непосредственное охлаждение | DX (Охлаждение непосредственным испарением хладагента. Сокращение DX часто употребляется в названиях холодильной техники. При переводе на русский язык к названию обычно добавляется "с непосредственным охлаждением". Yuriy Melnikov) |
| непосредственное охлаждение | direct coolhouse (без промежуточной среды) |
| непосредственное охлаждение холодильным агентом | direct-expansion coolhouse |
| низкая температура охлаждения | low refrigerating temperature |
| низкотемпературное воздушное охлаждение | low-temperature air coolhouse |
| низкотемпературное охлаждение | low-temperature coolhouse |
| низкотемпературное охлаждение | cryogenic refrigeration |
| низкотемпературное охлаждение воздуха | low-temperature air coolhouse |
| оборудование для испарительного охлаждения | evaporative cooling equipment |
| оборудование для ледяного охлаждения | ice refrigerated equipment |
| оборудование для мгновенного охлаждения | flash-cooling equipment |
| оборудование для охлаждения | cooling equipment |
| оборудование для охлаждения | chilling equipment |
| оборудование для охлаждения воды | water-cooling equipment |
| оборудование для охлаждения воды | water-chilling equipment |
| оборудование для охлаждения жидкости | liquid cooling equipment |
| оборудование для охлаждения испарением | evaporative cooling equipment |
| оборудование для промежуточного охлаждения | intercooling equipment (напр., паров в двухступенчатой холодильной машине) |
| оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | thermoelectric air-conditioning equipment |
| оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | electronic air-conditioning equipment |
| оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | Peltier effect air-conditioning equipment |
| обработка до охлаждения | precooling processing |
| обратное охлаждение воды, циркулирующей через конденсатор | atmospheric coolhouse of condenser water |
| общее охлаждение | total refrigeration |
| общее охлаждение | total coolhouse |
| общий расход холода в тоннах охлаждения | total tons |
| оконная витрина с испарительным охлаждением | transpiration cooled window |
| охлаждение аккумуляционными плитами | stored holdover plate refrigeration |
| охлаждение аккумуляционными плитами | holdover refrigeration |
| охлаждение внешним обдувом | blow-over coolhouse |
| охлаждение выпотеванием | sweat coolhouse |
| охлаждение жидкости | fluid coolhouse |
| охлаждение льдом | ice refrigeration |
| охлаждение массообменом | mass-transfer coolhouse |
| охлаждение от аварийной системы | emergency refrigeration |
| охлаждение от аварийной установки | emergency coolhouse |
| охлаждение с автоматическим регулированием | automatically controlled refrigeration |
| охлаждение с автоматическим регулированием температуры | thermostatically controlled refrigeration |
| охлаждение с использованием электроэнергии | electric refrigeration |
| охлаждение с использованием эффекта Джоуля-Томсона | Joule-Thomson refrigeration |
| охлаждение с канальным распределением воздуха | ducted refrigeration |
| охлаждение с механическим перемешиванием | mechanically agitated coolhouse |
| охлаждение с неполной производительностью | partial-capacity refrigeration |
| охлаждение с помощью вентиляторов | fan coolhouse |
| охлаждение с помощью вихревой трубы | vortex coolhouse |
| охлаждение с помощью невозвратного холодильного агента | total loss refrigeration |
| охлаждение с принудительным движением воздуха | forced draft coolhouse |
| охлаждение с принудительным движением воздуха | forced air coolhouse |
| охлаждение с промежуточным холодоносителем | indirect coolhouse |
| охлаждение с распределением воздуха по каналам | ducted coolhouse |
| охлаждение с регулированием температуры | thermostatically controlled coolhouse |
| охлаждение туманом | mist coolhouse (тонкораспылённой охлаждающей жидкостью) |
| пароводяное охлаждение | water-vapor refrigeration |
| пароохладитель с водяным охлаждением | water-cooled desuperheater |
| пароохладитель с воздушным охлаждением | air-cooled desuperheater |
| поверхностное охлаждение | surface coolhouse |
| поверхность охлаждения | chilling surface |
| поверхность прибора охлаждения | cooling element surface |
| повреждение, вызываемое охлаждением | chilling injury |
| повторное охлаждение | rechilling |
| подземная камера охлаждения | underground cooler |
| подземное охлаждение воздуха | underground refrigeration |
| полугерметичный компрессор с водяным охлаждением | water-cooled semihermetic |
| полугерметичный компрессор с воздушным охлаждением | air-cooled semihermetic |
| полуприцеп-рефрижератор с охлаждением жидким азотом | liquid nitrogen refrigerated semitrailer |
| предварительное охлаждение | preliminary coolhouse |
| предварительное охлаждение | precooling procedure |
| предварительное охлаждение в вакууме | vacuum precooling |
| предварительное охлаждение воды | water forecooling (в производстве льда) |
| предварительное охлаждение жидкого холодильного агента | liquid refrigerant forecooling (перед дросселированием) |
| предварительное охлаждение межступенчатой жидкости | interstage liquid precooling |
| предварительное охлаждение с принудительным движением воздуха | forced air precooling |
| прибор охлаждения | cooling element |
| прилавок -витрина с льдосоляным охлаждением | ice-and-salt display |
| прилавок с льдосоляным охлаждением | ice-and-salt case |
| прилавок с льдосоляным охлаждением | ice-and-salt cabinet |
| прилавок с машинным охлаждением | mechanically refrigerated case |
| прилавок с умеренной температурой охлаждения | medium-temperature refrigerated case |
| прилавок с умеренной температурой охлаждения | medium-temperature refrigerated cabinet |
| прилавок-витрина с умеренной температурой охлаждения | medium-temperature display |
| приложения охлаждения, кондиционирования воздуха и тепловых насосов | RACHP (Refrigeration, air conditioning and heat pump (RACHP) Karina Vardazaryan) |
| принудительное охлаждение | forced coolhouse |
| продолжительность охлаждения | chilling time |
| продолжительность охлаждения | cooling time |
| продолжительность охлаждения | refrigerating period |
| продолжительность охлаждения | duration of cooling |
| продолжительность охлаждения | cool-down time |
| продолжительность охлаждения | chilling period |
| продолжительность предварительного охлаждения | precooling time |
| продолжительность предварительного охлаждения | precooling period |
| производительность испарителя в тоннах охлаждения | evaporator ton |
| производительность охлаждения по явной теплоте | sensible cooling capacity (Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции. 2013. oldfox) |
| производительность по охлаждению воды | water chilling capacity |
| производительность по предварительному охлаждению | precooling capacity |
| промышленное испарительное охлаждение | industrial evaporative refrigeration |
| промышленное охлаждение | industrial refrigeration |
| промышленное охлаждение | industrial coolhouse |
| процесс в батарее непосредственного охлаждения | direct-expansion coil operation |
| процесс испарительного охлаждения | evaporative cooling process |
| процесс низкотемпературного охлаждения | low-temperature refrigeration process |
| процесс охлаждения | refrigerating process |
| процесс охлаждения | refrigeration process |
| процесс охлаждения | cooling operation |
| процесс охлаждения | cooling-down operation |
| процесс охлаждения | refrigeration operation |
| процесс охлаждения | cooling-down process |
| процесс охлаждения | chilling operation |
| процесс охлаждения в ледяной шуге | ice slush chilling process |
| процесс предварительного охлаждения | precooling operation |
| прямое охлаждение жидкости | direct liquid coolhouse |
| равномерная скорость охлаждения | uniform cooling rate |
| равномерное охлаждение | uniform refrigeration |
| равномерное охлаждение | uniform coolhouse |
| разделение охлаждением | cold separation |
| рассольная система охлаждения | brine cooling system |
| рассольное охлаждение | indirect coolhouse |
| рассольное охлаждение | brine coolhouse |
| рассольное охлаждение | brine circulation coolhouse |
| рассольное охлаждение воздуха | brine air coolhouse |
| регенеративное охлаждение | regenerative coolhouse |
| регулирование процесса охлаждения | cooling regulation |
| регулирование температуры охлаждения | chilled temperature regulation |
| регулирование термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric refrigeration control |
| регулируемое охлаждение | controlled coolhouse |
| регулятор процесса охлаждения | cooling regulator |
| регулятор процесса охлаждения | cooling controller |
| регулятор термоэлектрического охлаждения | thermoelectric refrigeration regulator |
| регулятор термоэлектрического охлаждения | thermoelectric refrigeration controller |
| режим охлаждения | cooling conditions |
| режим охлаждения | cooling duty |
| режим охлаждения | chilling conditions |
| ресорбционное охлаждение | resorption refrigeration |
| с внутрипазовым охлаждением | inner-cooled (посредством каналов в стержнях обмотки) |
| с двойным охлаждением | dual-cooled |
| с двусторонним охлаждением | dual-cooled |
| с естественным охлаждением | self-cooled |
| с индивидуальным принудительным охлаждением | unit-cooled |
| с испарительным охлаждением | vaporization cooled |
| с испарительным охлаждением | transpiration cooled |
| с охлаждением жидким азотом | nitrogen-cooled |
| с охлаждением холодильным агентом | refrigerant-cooled |
| с принудительным воздушным охлаждением | air-cooled forced air |
| с принудительным воздушным охлаждением | fan-cooled |
| с принудительным масляным охлаждением | forced oil |
| с сухолёдным охлаждением | solid carbon dioxide cooled |
| с сухолёдным охлаждением | dry-ice cooled |
| с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectrically refrigerated |
| сверхкритическая система охлаждения | transcritical refrigerant system (love_me) |
| сдвоенный туннельный аппарат для одновременного охлаждения и замораживания | freezer-cooler tunnel (продуктов) |
| сдвоенный туннельный аппарат для одновременного охлаждения и замораживания | dual-purpose tunnel (продуктов) |
| сдвоенный туннельный аппарат для одновременного охлаждения и замораживания | cooling-freezing tunnel (продуктов) |
| секция охлаждения | cooling section (пастеризатора, стерилизатора) |
| секция охлаждения | cooler section (пастеризатора, стерилизатора) |
| секция охлаждения напитков в бутылках | bottle cooler |
| система отсчёта охлаждения | cooling system |
| система охлаждения авторефрижераторов | truck refrigeration |
| система охлаждения вагона-рефрижератора | railcar refrigeration |
| система охлаждения воды | water-cooling system |
| система охлаждения воды | water-chilling system |
| система охлаждения воздуха | air-cooling system |
| система охлаждения воздуха в жилых зданиях | residential cooling system |
| система охлаждения компрессора | compressor refrigerating system |
| система охлаждения компрессора | compressor cooling system |
| система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента | direct-cooling system |
| система охлаждения первой ступени | first-stage refrigerating system |
| система охлаждения погружением в жидкость | immersion cooling system |
| система охлаждения при перевозке | over-the-road refrigerating system |
| система охлаждения при перевозке | in-transit refrigerating system |
| система охлаждения провизионной камеры | provision store refrigeration |
| система охлаждения с ледяным аккумулятором холода | ice bank refrigeration system |
| система охлаждения вагонов или авторефрижераторов с полной теплозащитной воздушной рубашкой | envelope air-circulation system |
| система охлаждения с помощью мокрого шторного воздухоохладителя | curtain refrigeration system |
| система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента | total loss refrigerating system |
| система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента | expendable refrigerant system |
| система охлаждения с применением сухих воздухоохладителей | dry coil air-cooling system |
| система охлаждения вагонов или авторефрижераторов с теплозащитной воздушной рубашкой на крыше и стенах | semienvelope air circulation system |
| система охлаждения с теплозащитной рубашкой | jacketed system of cooling |
| система охлаждения самолёта | aircraft coolhouse |
| система охлаждения смазочным маслом | lubricating oil cooling system |
| система охлаждения транспортных средств | vehicle refrigeration |
| система охлаждения транспортных средств | transport refrigeration |
| система охлаждения холодоносителя | secondary cooling system |
| система охлаждения через проводящие поверхности | conductor plate refrigeration system |
| система охлаждения через теплопроводящие поверхности | conductor plate refrigeration system |
| скорость охлаждения | speed of cooling |
| скорость охлаждения | speed of chilling |
| скорость охлаждения ила остывания | chilling rate |
| скорость предварительного охлаждения | precooling rate |
| скорость предварительного охлаждения | speed of precooling |
| скорость предварительного охлаждения | prechilling rate |
| созревание путём охлаждения | ageing by cooling |
| сосуд для охлаждения | chill bin (продуктов в домашнем холодильнике) |
| сосуд для охлаждения продуктов | chill drawer |
| способ криогенного охлаждения | cryogenic refrigeration method |
| способ непосредственного охлаждения | direct method of refrigeration (испарением холодильного агента) |
| способ непосредственного охлаждения | fluid expansion refrigeration method |
| способ непосредственного охлаждения | direct method of cooling (испарением холодильного агента) |
| способ охлаждения молока во флягах погружением | churn-immersion method |
| способ охлаждения непосредственным испарением холодильного агента | fluid expansion refrigeration method |
| способ охлаждения с промежуточным холодоносителем | indirect method of cooling |
| способ параэлектрического охлаждения | paraelectric refrigeration method |
| способ предварительного охлаждения | precooling method |
| способ сжижения низкотемпературным охлаждением | cryogenic liquefying refrigerating method |
| среда для предварительного охлаждения | precooling agent |
| средне-температурное охлаждение | medium temperature refrigeration (MichaelBurov) |
| средняя температура охлаждения | medium temperature refrigeration (MichaelBurov) |
| средняя холодопроизводительность в тоннах охлаждения | medium tonnage |
| стадия охлаждения | refrigeration stage |
| стандартная тонна охлаждения | standard ton (при стандартных условиях работы) |
| степень охлаждения | degree of refrigeration |
| степень охлаждения | coolness |
| степень охлаждения | cooling degree |
| степень охлаждения | chilling degree |
| степень предварительного охлаждения | precooling degree |
| ступенчатое испарительное охлаждение | staged evaporative coolhouse |
| ступенчатое охлаждение испарением | staged evaporative coolhouse |
| ступень предварительного охлаждения | precooling stage |
| судовая установка непосредственного охлаждения | ship direct-expansion system |
| судовая установка непосредственного охлаждения | ship direct-expansion unit |
| судовая установка непосредственного охлаждения | ship direct-expansion plant |
| судовая установка с рассольным охлаждением | ship brine system |
| судовая установка с рассольным охлаждением | ship brine plant |
| судовая холодильная машина с рассольным охлаждением | ship brine refrigerating unit |
| судовая холодильная машина с рассольным охлаждением | ship brine refrigerating machine |
| суммарное охлаждение | total refrigeration |
| суммарное охлаждение | total coolhouse |
| суммарный расход холода в тоннах охлаждения | total tons |
| схема непосредственного охлаждения | direct expansion circuit |
| танк для предварительного охлаждения воды | water forecooling tank (заливаемой в ледоформы) |
| температура в камере охлаждения | cooler temperature |
| температура воды для предварительного охлаждения | precooling water temperature |
| температура охлаждения | refrigerated temperature |
| температура охлаждения | chilling temperature |
| температура охлаждения | chilled temperature |
| температура прекращения охлаждения | refrigeration-off pocket |
| теория охлаждения | refrigeration theory |
| теория термоэлектрического охлаждения | thermoelectric refrigeration theory |
| теплонасосная установка с непосредственным охлаждением | direct-expansion heat pump system |
| теплонасосная установка с умеренной температурой охлаждения | medium-temperature heat pump system |
| теплонасосная установка с умеренной температурой охлаждения | medium-temperature heat pump plant |
| теплонасосный агрегат с умеренной температурой охлаждения | medium-temperature heat pump unit |
| теплота охлаждения | heat of refrigeration |
| технологическое охлаждение | process cooling (MichaelBurov) |
| туннельный аппарат предварительного охлаждения | precooling tunnel |
| уравнение охлаждения | cooling equation |
| уровень температуры охлаждения | cooling level |
| уровень температуры предварительного охлаждения | precooling level |
| условия охлаждения | chilling conditions |
| установленная холодопроизводительность в тоннах охлаждения | installed refrigeration tonnage |
| усушка при охлаждении | chilling shrink |
| фаза предварительного охлаждения | precooling phase |
| фризер с непосредственным охлаждением | direct-expansion ice-cream freezer |
| фризер с рассольным охлаждением | brine ice-cream freezer |
| фризер с рассольным охлаждением | brine freezer |
| холодильная машина с термоэлектрическим охлаждением | Peltier refrigerating unit |
| холодильная установка двухфазного охлаждения | two-phase cooling system |
| холодильная установка для охлаждения сжиженного газа | liquefied gas refrigeration system |
| холодильная установка для охлаждения сжиженного газа | liquefied gas refrigerating plant |
| холодильная установка с промежуточным холодоносителем и охлаждением воздуха змеевиками или батареями | indirect closed-surface refrigerating system |
| холодильная установка с промежуточным холодоносителем, с оросительным испарителем и с охлаждением воздуха змеевиками или батареями | indirect vented closed-surface refrigerating system |
| холодильная установка с рассольным охлаждением | brine cooling system |
| холодильная установка с форсуночным воздухоохладителем и охлаждением воды промежуточным холодоносителем | double indirect-vented open-spray refrigerating system |
| холодильная установка сверхбыстрого охлаждения | flash-cooling plant |
| холодильная установка сверхбыстрого охлаждения | flash cooling unit |
| холодильник для предварительного охлаждения | precooling store (продуктов) |
| холодильник для предварительного охлаждения | precooling house (продуктов) |
| холодильник с несколькими системами охлаждения | multicircuit cold store |
| холодильник с несколькими схемами охлаждения | multicircuit cold-storage warehouse |
| холодильник с охлаждением вихревой трубой | vortex refrigerator |
| холодильный агрегат двухфазного охлаждения | two-phase cooling unit |
| холодильный агрегат для охлаждения сжиженного газа | liquefied gas refrigerating unit |
| холодильный агрегат с рассольным охлаждением | brine cooling unit |
| холодильный аппарат с непосредственным охлаждением | fluid expansion refrigerating apparatus |
| холодильный шкаф с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric refrigerator |
| холодильный шкаф с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric refrigerator unit |
| холодильный шкаф с термоэлектрическим охлаждением | electronic refrigerator |
| хранение с частичным охлаждением | partially refrigerated stock |
| цикл непосредственного охлаждения | direct expansion circuit |
| цикл охлаждения | refrigerating duty |
| цикл охлаждения | frigorific cycle (Krystin) |
| цикл охлаждения | cooling period |
| цикл охлаждения | cooling-down cycle |
| цикл охлаждения | chilling period |
| цикл охлаждения орошением | chilling spray cycle |
| цикл предварительного охлаждения | precooling period |
| цикл предварительного охлаждения | precooling cycle |
| цилиндр с аммиачным охлаждением | ammonia-cooled cylinder |
| циркуляционный ресивер в насосной системе охлаждения | pump receiver |
| чан для охлаждения | chilling tub |
| частичное охлаждение | partial-capacity refrigeration |
| частичное охлаждение | partial coolhouse |
| холодильный шкаф с льдосоляным охлаждением | ice-and-salt cabinet |
| шкаф с умеренной температурой охлаждения | medium-temperature refrigerated cabinet |
| экономичное охлаждение | economical refrigeration |
| электрохимическое охлаждение | electrochemical coolhouse |
| этажерка для охлаждения хлеба | bread cooling rack |
| эффект испарительного охлаждения | evaporative cooling effect |
| эффект испарительного охлаждения | evaporation cooling effect |
| эффективное охлаждение | effective refrigeration |
| эффективность процесса охлаждения | cooling process efficiency |
