Terms for subject Refrigeration containing клапан

Russian	English
автоматически переключающийся клапан	automatic changeover valve
автоматический клапан	self-operating valve
автоматический обратный клапан	automatic check valve
автоматический регулирующий вентиль или клапан	automatic expansion valve
автоматический регулирующий клапан	automatic expansion valve
байпасный клапан	bypass damper
бессальниковый клапан	packless valve
блокировка клапана	valve blocking (в открытом положении)
вакуумирующий клапан	evacuation valve
водяной вентиль или клапан	water valve
воздушный дроссельный клапан	air throttling damper
воздушный клапан	air damper
выпускной клапан	exit valve
грибковый клапан	mushroom valve
двойной клапан	dual valve
двойной клапан	dual valve (AD)
двухпозиционный клапан	two-position damper
золотниковый клапан	slide vane (Шакиров)
камера поплавкового клапана	float valve chamber
клапан для вакуумирования	evacuation valve
клапан для охлаждающей воды	cooling water valve
клапан для сброса давления	compression release valve
клапан на возврате воздуха	return air damper
клапан на всасывающей линии	back-pressure valve
клапан на входе наружного воздуха	outdoor air damper
клапан на входе свежего воздуха	fresh air damper
клапан на выходе воздуха	outlet air damper
клапан перед компрессором	crankcase valve
клапан плавного действия	modulating damper
клапан, приводимый в действие сжатым гелием	helium operated valve
клапан пропорционального действия	proportional action valve
клапан регулятора давления в испарителе	evaporator pressure regulating valve
клапан регулятора давления всасывания	constant back-pressure valve
клапан регулятора давления кипения	constant evaporating pressure valve
клапан регулятора давления кипения в батарее	coil-controlled back-pressure valve
клапан регулятора давления кипения в змеевике	coil-controlled back-pressure valve
клапан регулятора давления конденсации	condensing pressure valve
клапан регулятора производительности	capacity regulating valve
клапан с вакуумной рубашкой	vacuum-jacketed valve
клапан с дистанционным управлением	remote-control valve
клапан с дистанционным управлением	remote-actuated valve
клапан с дистанционным управляющим устройством	remote pilot valve
клапан с пневмоприводом	pneumatic operated valve
клапан с управлением от терморегулятора	thermostatically operated damper
клапан с управлением от терморегулятора	thermostatically actuated damper
клапан с электрическим управлением	electrically controlled valve
клапан со встроенным управляющим устройством	built-in pilot valve
клапан увлажнителя	humidifier valve
клапан Шредера	schrader (translator911)
клапаны, собранные в блок	companion valves
клапаны, собранные в блок	block valves
кольцевой клапан	ring valve (компрессора)
комбинированный вентиль или клапан	joint valve
комбинированный клапан	joint valve
криогенный клапан	cryogenic valve
крышка клапана	valve cover
мембранный клапан прямого действия	direct-acting diaphragm valve
многостворчатый клапан	multiple louvre damper
наклонный клапан	Y-valve
напёрстковый клапан	tulip valve
невозвратный клапан	nonreturn valve (с проходом среды в одном направлении)
обратный клапан	retention valve (с проходом среды в одном направлении)
обратный клапан	check valve (с проходом среды в одном направлении – a valve that closes to prevent backward flow of liquid. NOED Alexander Demidov)
обратный клапан	reflux valve (с проходом среды в одном направлении)
обратный клапан	one-way valve (с проходом среды в одном направлении)
обратный клапан	back-seating valve (с проходом в одном направлении)
ограничитель подъёма пластины клапана	valve plate retainer
перепускной клапан	bypass damper
пластина клапана	spring-loaded valve plate
пневматический клапан	pneumatically operated damper
подача через один клапан	one-valve feeder
полосовой пластинчатый клапан	leaf valve
полосовой пластинчатый клапан	feather valve
полосовой пластинчатый клапан	beam valve
предохранительный клапан	relief damper
предохранительный клапан непрямого действия	indirectly working safety valve
прекращать подачу через клапан	valve off
пропускная способность клапана	valve capacity
проход клапана	valve boring
проходное сечение клапана	solenoid valve bore
пятачковый пластинчатый клапан	disk valve
распределительный клапан	dispensing valve
реверсивный клапан	reversal valve
реверсивный мембранный клапан	reverse-acting diaphragm valve
регулирующий клапан	regulation damper
регулирующий клапан	control damper
регулирующий клапан с открытым перепуском	bleeder valve
регулирующий клапан с открытым перепуском	bleed valve
самоочищающийся клапан	self-cleaning valve
сливной клапан	withdrawal valve
сливной клапан	emptying valve
смесительный клапан	mixing damper
спускной клапан	withdrawal valve
спускной клапан	emptying valve
устройства для блокировки всасывающего клапана в открытом положении	suction valve blocking device
устройство для отжима всасывающего клапана	suction valve blocking device
фонарь клапана	valve cage
шпиндельный клапан	poppet valve
электромагнитный клапан на линии оттаивания	defrost solenoid valve
электромагнитный клапан холодильной системы	refrigerant solenoid valve (translator911)
электронный регулирующий дросселирующий клапан	EEV (Сокращение от Electronic Expansion Valve Enote)
энергия напряжения клапана	valve strain energy (компрессора)