Terms for subject Refrigeration containing или-или

Russian	English
аварийный сигнал или аварийная сигнализация высокого давления	high-pressure alarm
аварийный сигнал или аварийная сигнализация низкого давления	low-pressure alarm
аварийный сигнал или аварийная сигнализация повышения температуры	temperature rise alarm
аварийный сигнал или аварийная сигнализация разности давления	pressure difference alarm
автоматический регулирующий вентиль или клапан	automatic expansion valve
автоматическое регулирование последовательности операций или процессов	automatic sequence regulation
вагон-ледник или изотермический вагон или вагон-рефрижератор для перевозки охлаждённых продуктов	fresh refrigerator rail van
вагон-ледник или изотермический вагон с бункерами или карманами для льда	ice bunker refrigerator rail van
вагон-ледник или изотермический вагон с бункерами или карманами для льда	bunker refrigerator rail van
вагон-ледник или изотермический вагон с потолочными бункерами для льда	roof tank rail van
вагон-ледник или изотермический вагон с потолочными бункерами для льда	top-bunker rail van
вагон-ледник или изотермический вагон с потолочными бункерами для льда	overhead bunker refrigerator rail van
вагон-ледник или изотермический вагон с торцевыми карманами для льда	end-bunker refrigerator rail van
водяной вентиль или клапан	water valve
газо- или паронепроницаемая изоляция	membrane barrier
двусторонний прилавок или двусторонняя витрина островного типа	double-sided island cabinet
двусторонний прилавок или двусторонняя витрина островного типа	double-sided island case
двусторонний прилавок или двусторонняя витрина островного типа	double-fronted case
двусторонний прилавок или двусторонняя витрина островного типа	double-fronted cabinet
двусторонняя витрина или двусторонний прилавок-витрина островного типа	double-fronted island
двусторонняя витрина или двусторонний прилавок-витрина островного типа	double-sided island display
двусторонняя витрина или двусторонний прилавок-витрина островного типа	double-sided island
двусторонняя витрина или двусторонний прилавок-витрина островного типа	double-fronted display
двухтемпературный холодильник, встроенный в прилавок или кафетерийную стойку	undercounter refrigerator
загрузка льдом или льдоснабжение холодильного автотранспорта	iciness of trucks
замороженные пищевые продукты или замороженные кулинарные изделия, готовые к употреблению после разогревания	convenience foods
изолированный бак или танк с охлаждаемыми стенками	cold wall tank (с приваренным змеевиком для холодоносителя)
изотермический вагон или вагон-ледник с бункерами или карманами для льда	ice bunker refrigerator car
изотермический вагон или вагон-ледник с потолочными бункерами для льда	overhead bunker refrigerator car
изотермический вагон или вагон-ледник с потолочными бункерами для льда	overhead bunker refrigerated railcar
изотермический вагон или вагон-ледник с торцевыми карманами для льда	end-bunker refrigerated railcar
инженер-проектировщик или инженер-конструктор по холодильным установкам или машинам	designing refrigeration engineer
испаритель с выходом сухого насыщенного или слегка перегретого пара	dry coil evaporator
испарительная батарея или испарительный змеевик с выходом пара и жидкого холодильного агента	overflow battery
испарительный змеевик или испарительная батарея с выходом пара и жидкого холодильного агента	overflow coil
источник холодоносителя или холодильного агента	coolant source
комбинированный вентиль или клапан	joint valve
комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления	combined-pressure controller
комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления	combined-pressure control
комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления	combined pressure regulator
комбинированный холодильный шкаф или домашний холодильник для охлаждённых и замороженных продуктов	combination freezer
компрессор с двойным всасыванием или с дозарядкой	dual-effect compressor
компрессор с двойным всасыванием или с дозарядкой	multiple effect compressor
компрессор с двойным всасыванием или с дозарядкой	double-suction compressor
машинист холодильной установки или холодильной машины	cooler
набивка льдом или льдоснабжение вагонов-ледников	railway car iciness
низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов	frozen food display
низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов	frosted food display
низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов	frozen food island
низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов	low-temperature food island
низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов	frosted food island
объём нагнетаемых компрессором паров или нагнетаемого газа	discharge capacity
отделение или камера для хранения продуктов при температуре выше 0°C	normal food-storage compartment
открытая низкотемпературная витрина или открытый низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов	open-tcp frozen food display
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для быстрозамороженных продуктов	quick-frozen food display
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для деликатесных продуктов или изделий	refrigerated delicatessen display
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для свежих продуктов	fresh food refrigerated display
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина островного типа	refrigerated island
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина островного типа для быстрозамороженных продуктов	quick-frozen food island
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина островного типа для свежих продуктов	fresh food refrigerated island
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина острённого типа	cool temperature island
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost display
охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина со встроенной холодильной машиной	self-contained refrigerated display
охлаждаемая витрина открытого типа для деликатесных продуктов или изделий	refrigerated delicatessen gondol
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для буфетов	refrigerated pantry case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для буфетов	refrigerated pantry cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов	quick-frozen food case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов	quick-frozen food cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами	refrigerated serve-over case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами	refrigerated serve-over cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для свежих продуктов	fresh food refrigerated case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для свежих продуктов	fresh food refrigerated cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина с автоматическим оттаиванием	self-defrost cabinet
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной	self-contained refrigerated case
охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина со встроенной холодильной машиной	self-contained refrigerated cabinet
охлаждаемый танк или охлаждаемая цистерна для хранения молока	refrigerated milk-storage tank
охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик воздухоохладителя	air-cooler battery
охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик из оребрённых труб	extended surface refrigerating battery
охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик из ребристых труб	extended surface refrigerating battery
охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик кондиционера	air-conditioning battery
охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик со свободной конвекцией	gravity airflow-cooling battery (воздуха)
охлаждающая батарея или охлаждающий змеевик сухого кондиционера	dry air-conditioning battery
охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея воздухоохладителя	air-cooler coil
охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея из оребрённых труб	extended surface refrigerating coil
охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея из ребристых труб	extended surface refrigerating coil
охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея кондиционера	air-conditioning coil
охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея со свободной конвекцией	gravity airflow-cooling coil (воздуха)
охлаждающий змеевик или охлаждающая батарея сухого кондиционера	dry air-conditioning coil
охлаждение сухой батареей или сухим змеевиком	dry coil coolhouse
поверхность охлаждающего змеевика или охлаждающей батареи	refrigerating coil area
поверхность охлаждающего змеевика или охлаждающей батареи	cooling coil surface area
повреждение или деформация напр. строительных конструкций вследствие промерзания	frost damage (грунта)
поддерживать свежее состояние или определённую влажность	condition (продуктов)
поддон размером в полную ширину шкафа в домашнем холодильнике для хранения мяса и рыбы или сбора талой воды	coldrawer
потери веса или естественной убыли	shrinkage value
пристенная витрина или пристенный прилавок-витрина самообслуживания	self-service wall display
прицеп-рефрижератор со сменными колёсами для передвижения по шоссе или железнодорожной колее	roadrailer
рейки, подкладываемые под груз или между ярусами грузов	dunnage
система распределения воздуха через щелевой или перфорированный ложный потолок	plenum air-circulation system (в вагонах с ледяным или машинным охлаждением)
срок службы холодильного агрегата или холодильной машины	refrigerating unit life
стеллаж или полки из охлаждающих труб	shelf coil
стеллаж или полки из охлаждающих труб	shelf battery
струя замораживающей среды или замораживающего вещества	freezant spray
сухая батарея или сухой змеевик из оребрённых труб	fin dry battery
сухая батарея или сухой змеевик из ребристых труб	fin dry battery
сухой змеевик или сухая батарея из ребристых труб	fin dry coil
сухой змеевик или сухая батарея из сребрённых труб	fin dry coil
температура поверхности охлаждающего змеевика или охлаждающей батареи	cooling coil surface temperature
торговая холодильная камера или торговый холодильный шкаф для молочных продуктов	dairy cooler
туннельный морозильный аппарат или морозильный туннель для замораживания флюидизацией	fluidized bed freezing tunnel
туннельный морозильный аппарат с тележками и укладкой продуктов на лотках или противнях	tray-and-truck-type freezing tunnel
туннельный морозильный аппарат с тележками и укладкой продуктов на лотках или противнях	tray and cart tunnel freezer
туннельный морозильный аппарат с тележками и укладкой продуктов на лотках или противнях	tray and cart tunnel froster
туннельный морозильный аппарат с тележками и укладкой продуктов на лотках или противнях	push-through freezing tunnel
установка из туннельных морозильных аппаратов с тележками и укладкой продуктов на лотках или противнях	tray-and-cart tunnel freezing plant
холодильная камера или холодильный шкаф для мяса и мясных продуктов	meat cooler
холодильная камера или холодильный шкаф для хранения охлаждённых продуктов	storage cooler
холодильная камера или холодильный шкаф для хранения охлаждённых продуктов	refrigerated storage cooler
холодильная установка с промежуточным холодоносителем и охлаждением воздуха змеевиками или батареями	indirect closed-surface refrigerating system
холодильная установка с промежуточным холодоносителем, с оросительным испарителем и с охлаждением воздуха змеевиками или батареями	indirect vented closed-surface refrigerating system
холодильник, встроенный в прилавок или кафетерийную стойку	undercounter refrigerator