| Russian | English |
| автомат для продажи льда | ice vendor |
| автомат для продажи льда | ice dispenser |
| автомат для продажи мороженого | ice-cream vendor |
| автомат для продажи охлаждённых напитков в бутылках | refrigerated bottle vendor |
| агрегатированное оборудование для кондиционирования воздуха | packaged air-conditioning equipment |
| агрегатированное оборудование для охлаждения воды | packaged water-cooling equipment |
| агрегатированное оборудование для охлаждения воды | packaged water-chilling equipment |
| аппарат для быстрого закаливания | rapid hardener |
| аппарат для быстрого закаливания | fast hardener |
| аппарат для впрыска | injection system |
| аппарат для впрыска углекислого газа | carbon dioxide injection system |
| аппарат для вторичного охлаждения | secondary refrigeration apparatus |
| аппарат для глубокого замораживания | deep-freezing apparatus |
| аппарат для замораживания жидкости | liquid froster |
| аппарат для замораживания жидкости | liquid freezing unit |
| аппарат для замораживания жидкости | liquid freezing apparatus |
| аппарат для замораживания жидкости | liquid freezer |
| аппарат для замораживания консервированных продуктов | can freezing machine |
| аппарат для замораживания мясопродуктов | variety meat froster |
| аппарат для замораживания мясопродуктов | variety meat freezing unit |
| аппарат для замораживания мясопродуктов | variety meat freezing system |
| аппарат для замораживания мясопродуктов | variety meat freezer |
| аппарат для замораживания продуктов навалом | bulk freezing machine |
| аппарат для замораживания продуктов насыпью | bulk freezing machine |
| аппарат для замораживания флюидизацией | flo-freezer |
| аппарат для замораживания фруктового сока | fruit juice froster |
| аппарат для замораживания фруктового сока | fruit juice freezer |
| аппарат для замораживания фуража | forage freezing machine |
| аппарат для замораживания хлебобулочных изделий | bakery froster |
| аппарат для замораживания хлебобулочных изделий | bakery freezing unit |
| аппарат для замораживания хлебобулочных изделий | bakery freezer |
| аппарат для замораживания хрустящего картофеля | chip freezing machine |
| аппарат для концентрирования вымораживанием | freeze concentration apparatus |
| аппарат для концентрирования жидких продуктов вымораживанием | slush freezing machine |
| аппарат для низкотемпературного замораживания | deep-freezing unit |
| аппарат для низкотемпературного замораживания | deep-freezing apparatus |
| аппарат для осушки рассола | brine dehydration apparatus |
| аппарат для охлаждения воды | water refrigerator |
| аппарат для охлаждения газа | refrigerator apparatus |
| аппарат для охлаждения газа | refrigerator |
| аппарат для охлаждения газа | reefer |
| аппарат для охлаждения жидкости | refrigerator |
| аппарат для охлаждения жидкости | refrigerator apparatus |
| аппарат для охлаждения жидкости | reefer |
| аппарат для охлаждения напитков | beverage cooler |
| аппарат для охлаждения погружением в рассол | brine immersion cooler |
| аппарат для превращения жидкости в твёрдое вещество | liquid solidifying apparatus |
| аппарат для предварительного охлаждения | forecooler |
| аппарат для промывки, охлаждения и осушения воздуха | cooling-and-dehumidifying airwasher |
| аппарат для разделения воздуха методом глубокого охлаждения | low-temperature air separation unit |
| аппарат для разделения воздуха методом низкотемпературного глубокого охлаждения | low-temperature air separation unit |
| аппарат для разделения газов методом глубокого охлаждения | low-temperature gas separation unit |
| аппарат для разделения газов методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature gas separation unit |
| аппарат для распределения воздуха | air distribution unit |
| аппарат для распределения воздуха | air distributing apparatus |
| аппарат для рециркуляции пара | vapor recirculation apparatus |
| аппарат для сжатия среды | fluid pressurizing apparatus (жидкой или газообразной) |
| аппарат для уравнивания уровня жидкости | fluid-balancing system |
| аппарат для холодильного хранения | cold-storage apparatus |
| аппарат для циркуляции воздуха | air-circulating apparatus |
| аппаратура для сублимационной сушки | freeze-drying apparatus |
| Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционированию воздуха | Air Moving and Conditioning Association (США) |
| бак для абсорбента | absorbent reservoir |
| бак скороморозильного аппарата для быстрого замораживания | fast-freezing tank |
| бак для глазирования | glazing tank |
| бак для концентрирования | concentrating vat (напр., рассола) |
| бак для наполнения ледоформ водой | ice can filling tank |
| бак для оттаивания | dip tank (форм с блочным льдом) |
| бак для оттаивания | thawing tank (форм с блочным льдом) |
| бак для оттаивания | cold dip tank (форм с блочным льдом) |
| бак для предварительного охлаждения воды | water forecooling tank (заливаемой в ледоформы) |
| бак для приготовления рассола | brine-mixing tank |
| бак для размораживания | dip tank |
| бак для размораживания | cold dip tank |
| бак для сбора льда | ice bank tank |
| бак для хранения рассола | brine-storage tank |
| баллон для зарядки холодильного агента | refrigerant charging cylinder |
| баллон для подачи холодильного агента | refrigerant supply tank |
| баллон для холодильного агента | refrigerant charger |
| баллон для холодильного агента | refrigerant storage cylinder |
| баллон для холодильного агента | refrigerant stock |
| баллон для холодильного агента | refrigerant container |
| малый баллон для холодильного агента | refrigerant can |
| боковая заглушка для крюка | cover for hook (MichaelBurov) |
| обёрточная бумага для замороженных продуктов | frozen food paper |
| бункер для водного льда | water ice bunker |
| бункер для льда | ice receptacle |
| бункер для льда | ice-harvesting container |
| бункер для льда | ice tank |
| бункер для льда | ice-storage bin |
| бункер для льда | ice bin |
| бункер для сухого льда | dry ice bunker |
| вентилятор для рециркуляции | recirculation fan (воздуха или пара) |
| вентилятор для циркуляции | circulating fan (воздуха или пара) |
| вентилятор для циркуляции воздуха | air-circulating fan |
| вискозиметр для определения кинематической вязкости | kinematic viscometer |
| вспомогательный поддон для талой воды | auxiliary drip tray |
| выходное отверстие для кондиционированного воздуха | conditioned air outlet |
| выходное отверстие для холодильного агента | refrigerant outlet |
| гидравлическая установка для производства льда | hydraulic ice-making plant |
| гидравлическая установка для производства льда | hydraulic ice plant |
| двухканальный агрегат для кондиционирования воздуха | dual-duct air-conditioning unit |
| держатель для бутылок | speed rail (в холодильном оборудов. JaneSmith) |
| держатель для крюков | hook bar (MichaelBurov) |
| детандер для жидкого холодильного агента | refrigerant expansion engine |
| диспенсер для воды | water dispenser (Tehpereklad) |
| диспенсер для льда | ice dispenser (Tehpereklad) |
| домашний холодильник для охлаждённых продуктов | all-refrigerator household refrigerator (без морозильного отделения) |
| дробилка для льда | ice-fracture mechanism |
| дробилка для льда | ice-crushing mechanism |
| жидкий азот для предварительного охлаждения | liquid nitrogen precoolant |
| жидкость для оттаивания инея | defrosting liquid |
| заслонка для охлаждающего воздуха | cooling air baffle |
| игла для выемки блоков льда | thaw needle |
| испаритель домашнего холодильника для отделения с высокой влажностью | high-humidity cooling coil |
| испаритель низкотемпературного отделения для хранения замороженных продуктов | frozen food compartment evaporator (в домашнем холодильнике) |
| испаритель отделения для хранения свежих продуктов | food storage compartment evaporator (в домашнем холодильнике) |
| испарительный поддон для талой воды | evaporative drip tray |
| канал для выпуска воздуха | air exhaust |
| канал для выпуска мятого пара | steam exhaust |
| канал для выпуска отработавшего пара | steam exhaust |
| канал для жидкой среды | fluid passage |
| канал для забора наружного воздуха | intake duct |
| канал для теплообменной среды | heat-exchange channel |
| коврик для холодильника | fridge mat (Julchonok) |
| коврик для холодильника | anti frost mat (Julchonok) |
| коврик для холодильника | anti-frost mat (Julchonok) |
| количество аммиака для зарядки системы | ammonia charge |
| количество вещества для зарядки системы | charge |
| количество жидкости для зарядки системы | wet charge |
| количество жидкости для зарядки системы | liquid charge |
| количество масла для зарядки системы | oil charge |
| количество рассола для зарядки системы | brine charge |
| количество раствора для зарядки системы | solution charge |
| количество хладона для зарядки системы | freon charge |
| количество холодильного агента для зарядки системы | refrigerant charge |
| коллектор для сбора конденсата | condensate header |
| колонна двукратной ректификации для разделения воздуха | double-column air separator |
| комбинированная установка для нагрева и охлаждения | combined heating-cooling system |
| комбинированная установка для нагрева и охлаждения | combined heating-cooling plant |
| комбинированной оборудование для охлаждения и нагрева | combined cooling-heating equipment |
| комбинированный домашний холодильник для охлаждённых и замороженных продуктов | freezer-refrigerator |
| комбинированный прилавок для замораживания и хранения продуктов | combination freezing and storage case |
| комбинированный прилавок для замораживания и хранения продуктов | combination freezing and storage cabinet |
| комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature display case |
| комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature display |
| комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature display showcase |
| комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature display merchandiser |
| комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature display cabinet |
| комбинированный холодильный шкаф или домашний холодильник для охлаждённых и замороженных продуктов | combination freezer |
| комбинированный холодильный шкаф с камерой для потения | combination refrigerator sauna bath |
| комбинированный шкаф для замораживания и хранения продуктов | combination freezing and storage cabinet |
| комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов | two-temperature cabinet |
| комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature cabinet |
| комплект для нижнего подключения газовой линии | Bottom Gas Piping Kit (diletant76) |
| компрессор для отсасывания неконденсирующихся газов | purge compressor |
| конвейер для блочного льда | block ice conveyor |
| конвейер для дроблёного льда | crushed ice conveyor |
| конвейер для закаливания мороженого | ice-cream hardening conveyor |
| конвейер для льда | ice conveyor |
| кондиционер для автобусов | bus air-conditioning unit |
| кондиционер для автомобилей | automotive air-conditioning unit |
| кондиционер для автомобилей | automobile air-conditioning unit |
| кондиционер для железнодорожного транспорта | railroad air conditioner |
| кондиционер для кабины грузовиков | truck air conditioner |
| кондиционер для кинотеатров | cinema air-conditioning unit |
| кондиционер для кинотеатров | cinema air conditioner |
| кондиционер для конторских помещений | office air conditioner |
| кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning unit |
| кондиционер для кузова грузовиков | truck air conditioner |
| кондиционер для льдохранилищ | ice-storage air conditioner |
| кондиционер для пассажирских автобусов | passenger coach air conditioner |
| кондиционер для пассажирских вагонов | passenger coach air conditioner |
| кондиционер для торговых предприятий | store air-conditioning unit |
| кондиционер для торговых предприятий | store air conditioner |
| кондиционер для торговых предприятий | commercial air conditioner |
| криогенный генератор для повторной конденсации | recondensing cryogenerator (газа) |
| кузов авторефрижератора для перевозки замороженных продуктов | low-temperature body |
| кузов авторефрижератора для перевозки замороженных продуктов | frozen food body |
| кузов авторефрижератора для перевозки охлаждённых продуктов при умеренных температурах охлаждения | medium-temperature body |
| кузов авторефрижератора для перевозки скоропортящихся продуктов | perishable produce body |
| лаборатория для исследования мерзлоты | frost effects laboratory |
| линия для продувки ресивера | receiver vent line |
| локерный холодильник для замороженных продуктов | frozen food locker plant |
| локерный холодильник для хранения замороженных продуктов | frozen food locker warehouse |
| льдогенератор для приготовления льда в формах | tray ice-making unit |
| льдогенератор для приготовления льда в формах | tray ice-making system |
| льдогенератор для приготовления льда в формах | tray ice generation |
| льдогенератор для приготовления льда в формах | tray ice unit |
| льдогенератор для приготовления льда в формах | tray ice system |
| льдогенератор для приготовления льда в формах | tray ice making machine |
| льдогенератор для производства льда из дистиллированной воды | distilled water ice machine |
| льдогенератор для производства льда из дистиллированной воды | distilled water ice-making machine |
| льдогенератор для производства льда из дистиллированной воды | distilled water ice generation |
| льдогенератор для торговых предприятий | commercial ice maker |
| льдогенератор для торговых предприятий | commercial ice-making machine |
| льдогенератор для торговых предприятий | commercial ice-making system |
| льдогенератор для торговых предприятий | commercial ice system |
| льдогенератор для торговых предприятий | commercial ice machine |
| льдогенератор для торговых предприятий | commercial ice generation |
| льдогенератор льда для торговых предприятий | commercial ice-making unit |
| льдогенератор льда для торговых предприятий | commercial ice unit |
| лёд для пересыпки груза | package ice |
| лёд для пересыпки продуктов | top ice |
| лёд для пересыпки продуктов | body ice |
| лёд для продажи | commercial ice |
| малый баллон для зарядки холодильного агента | refrigerant charge bottle |
| малый баллон для холодильного агента | gas bottle |
| манометр для водяного пара | steam pressure gauge |
| масло для поршневых компрессоров | reciprocating oil (компрессорное масло translator911) |
| масло для смазки компрессора | compressor oil |
| масло для холодильных машин | refrigerating oil |
| микроскоп со столиком для замораживания препарата | freezing microscope |
| многоконтурный агрегат для кондиционирования воздуха | multicycle air-conditioning unit |
| монтажный набор для горки | multi-deck kit (MichaelBurov) |
| монтажный набор для горки | multideck kit (MichaelBurov) |
| морозильная камера для хлебобулочных изделий | bread freezing room |
| морозильная установка для молочных ферм | dairy freezing system |
| морозильная установка для молочных ферм | dairy freezing plant |
| морозильная установка для ферм | farm freezing plant |
| морозильный аппарат для глубокого замораживания | deep-freezing system |
| морозильный аппарат для глубокого замораживания | deep froster |
| морозильный аппарат для замораживания в блоках | block freezing unit |
| морозильный аппарат для замораживания в блоках | block froster |
| морозильный аппарат для замораживания в блоках | block freezing system |
| морозильный аппарат для замораживания мясопродуктов | variety meat freezing machine |
| морозильный аппарат для замораживания продуктов навалом | bulk freezing unit |
| морозильный аппарат для замораживания навалом | bulk freezer |
| морозильный аппарат для замораживания продуктов насыпью | bulk freezing unit |
| морозильный аппарат для замораживания насыпью | bulk freezer |
| морозильный аппарат для замораживания орошением | spray froster |
| морозильный аппарат для замораживания орошением | spray freezer |
| морозильный аппарат для замораживания погружением в жидкий хладон | flexofreezer |
| морозильный аппарат для замораживания продуктов навалом | bulk froster |
| морозильный аппарат для замораживания продуктов навалом | bulk freezing system |
| морозильный аппарат для замораживания продуктов насыпью | bulk froster |
| морозильный аппарат для замораживания продуктов насыпью | bulk freezing system |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | pipe froster |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | pipe freezer |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | tube freezer |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | tube froster |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | tube freezing unit |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем | pipe freezer unit |
| морозильный аппарат для замораживания фруктового сока | fruit juice freezing unit |
| морозильный аппарат для замораживания фруктового сока | fruit juice freezing system |
| морозильный аппарат для заморозки пищевого продукта в картонных коробках | carton freezer (also known as the carton box freezing system A Hun) |
| морозильный аппарат для консервированных продуктов | can freezing system |
| морозильный аппарат для консервированных продуктов | can froster |
| морозильный аппарат для консервированных продуктов | can freezing unit |
| морозильный аппарат для консервированных продуктов | can freezer |
| морозильный аппарат для молочных ферм | dairy freezing unit |
| морозильный аппарат для молочных ферм | dairy freezing machine |
| морозильный аппарат для низкотемпературного замораживания | deep-freezing system |
| морозильный аппарат для низкотемпературного замораживания | deep froster |
| морозильный аппарат для низкотемпературного замораживания | deep freezer |
| морозильный аппарат для пищевых продуктов | food-freezing machine |
| морозильный аппарат для продуктов навалом | bulk freezer |
| морозильный аппарат для продуктов насыпью | bulk freezer |
| морозильный аппарат для сверхбыстрого замораживания | superfast freezing machine |
| морозильный аппарат для сверхбыстрого замораживания погружением в жидкость | superfast liquid immersion freezing machine |
| морозильный аппарат для субпродуктов | offal froster |
| морозильный аппарат для субпродуктов | offal freezing unit |
| морозильный аппарат для субпродуктов | offal freezer |
| морозильный аппарат для ферм | farm freezing machine |
| морозильный аппарат для ферм | farm freezing system |
| морозильный аппарат для ферм | farm froster |
| морозильный аппарат для ферм | farm freezing unit |
| морозильный аппарат для ферм | farm freezer |
| мощность, требуемая для перемещения заданного количества воздуха | air horsepower (при заданном давлении) |
| нагреватель для предохранения от отпотевания | dew-point compensator (дверного проёма холодильного шкафа) |
| наполнительное устройство для ледоформ | can filler |
| наполнительное устройство для одной ледоформы | single ice can filler |
| направляющая шина для делителя товара | guide rail for the divider (MichaelBurov) |
| направляющая шина для делителя товара на витрине / прилавке | guide rail for the divider (MichaelBurov) |
| направляющее устройство для конденсата | condensate director |
| непроницаемый для запаха | odortight |
| низкотемпературная витрина для замороженных продуктов | frozen food sales showcase |
| низкотемпературная витрина для замороженных продуктов | frosted food showcase |
| низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов | frozen food display |
| низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов | frosted food display |
| низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов | low-temperature food island |
| низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов | frozen food island |
| низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов | frosted food island |
| низкотемпературная витрина открытого типа для замороженных продуктов | frozen food gondol |
| низкотемпературная витрина открытого типа для замороженных продуктов | frosted food gondol |
| низкотемпературный прилавок для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature freezing case |
| низкотемпературный прилавок для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature freezing cabinet |
| низкотемпературный прилавок для хранения продуктов | sub-zero storage case |
| низкотемпературный прилавок для хранения продуктов | sub-zero storage cabinet |
| низкотемпературный прилавок для хранения продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature storage case |
| низкотемпературный прилавок для хранения продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature storage cabinet |
| низкотемпературный прилавок-витрина для самообслуживания | low-temperature seizure |
| низкотемпературный сосуд для хранения | low-temperature storage vessel |
| низкотемпературный холодильник для ферм | farm freezer |
| низкотемпературный шкаф для замораживания продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature freezing cabinet |
| низкотемпературный шкаф для испытаний | low-temperature test cabinet |
| низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов | upright storage froster |
| низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов | upright storage freezer |
| низкотемпературный шкаф для хранения продуктов при температуре ниже -18° С | zero temperature storage cabinet |
| низкотемпературный шкаф со встроенным холодильным агрегатом для замороженных продуктов | frozen food self-contained reabsorption |
| обводная линия для газа | gas bypass |
| оборудование для глубокого замораживания | deep-freeze facilities |
| оборудование для диффузии воздуха | air-diffusion equipment |
| оборудование для замораживания | freezing machinery |
| оборудование для замораживания в жидком азоте | liquid nitrogen freezing equipment |
| оборудование для замораживания в жидком холодильном агенте R12 | liquid flucrocarbon freezing equipment |
| оборудование для замораживания в интенсивном потоке воздуха | blast freezing equipment |
| оборудование для замораживания продуктов флюидизацией | flow-freezing equipment |
| оборудование для зарядки | charging equipment (напр., холодильного агента) |
| оборудование для зарядки холодильного агента | refrigerant charging equipment |
| оборудование для зимнего кондиционирования воздуха | winter air-conditioning equipment |
| оборудование для зонального кондиционирования воздуха | zone air-conditioning equipment |
| оборудование для измерения температуры термопарами | thermocouple measuring equipment |
| оборудование для испарительного охлаждения | evaporative cooling equipment |
| оборудование для комфортного кондиционирования воздуха | comfort air-conditioning equipment |
| оборудование для кондиционирования воздуха | air-conditioning machinery |
| оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-powered air-conditioning equipment |
| оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas air-conditioning equipment |
| оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning equipment |
| оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-year air-conditioning equipment |
| оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха | year-round air-conditioning equipment |
| оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning equipment |
| оборудование для ледяного охлаждения | ice refrigerated equipment |
| оборудование для летнего кондиционирования воздуха | summer air-conditioning equipment |
| оборудование для лиофильной сушки | lyophilization equipment |
| оборудование для мгновенного охлаждения | flash-cooling equipment |
| оборудование для многозонального кондиционирования воздуха | multizone air-conditioning equipment |
| оборудование для непрерывной сублимационной сушки | continuous freeze-drying facilities |
| оборудование для низкотемпературного замораживания | deep-freeze facilities |
| оборудование для обезвоживания | dehydrating equipment |
| оборудование для обнаружения утечки | leak detection equipment (напр., холодильного агента) |
| оборудование для обработки воздуха | air-processing equipment |
| оборудование для обработки воздуха | air-handling equipment |
| оборудование для однозонального кондиционирования воздуха | single-zone air-conditioning equipment |
| оборудование для осушки воздуха | dehumidifying equipment |
| оборудование для оттаивания | defrost equipment |
| оборудование для охлаждения | cooling equipment |
| оборудование для охлаждения | chilling equipment |
| оборудование для охлаждения воды | water-cooling equipment |
| оборудование для охлаждения воды | water-chilling equipment |
| оборудование для охлаждения жидкости | liquid cooling equipment |
| оборудование для охлаждения испарением | evaporative cooling equipment |
| оборудование для повторной конденсации | recondensing equipment |
| оборудование для подключения к выносному агрегату | modular line (MichaelBurov) |
| оборудование для производства льда | ice-making facilities |
| оборудование для промежуточного охлаждения | intercooling equipment (напр., паров в двухступенчатой холодильной машине) |
| оборудование для размораживания | defrost equipment |
| оборудование для распределения воздуха | air-distribution equipment |
| оборудование для регулирования параметров окружающей среды | environmental control equipment |
| оборудование для регулирования температуры | temperature control equipment |
| оборудование для сжижения газов | liquefying equipment |
| оборудование для сжижения природного газа | LNG facilities |
| оборудование для сублимационной сушки | freeze-drying machinery |
| оборудование для сублимационной сушки | freeze-drying facilities |
| оборудование для сублимационной сушки | cryodesiccation equipment |
| оборудование для увлажнения | humidifying equipment |
| оборудование для удаления воздуха | air ejection equipment (в пароэжекторной установке) |
| оборудование для фильтрации воздуха | air-filtering equipment |
| оборудование для хранения льда | ice-storage equipment |
| оборудование с бензиновым двигателем для кондиционирования воздуха | gasoline engine air-conditioning equipment |
| оборудование с бромистолитиевой холодильной машиной для кондиционирования воздуха | lithium bromide air-conditioning equipment |
| оборудование с газовым двигателем для кондиционирования воздуха | gas motor air-conditioning equipment |
| оборудование с пароэжекторной холодильной машиной для кондиционирования воздуха | steam-jet air-conditioning equipment |
| оборудование с поршневым компрессором для кондиционирования воздуха | reciprocating air-conditioning equipment |
| оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | thermoelectric air-conditioning equipment |
| оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | electronic air-conditioning equipment |
| оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | Peltier effect air-conditioning equipment |
| отверстие для впуска воздуха | air ingress opening |
| отверстие для выпуска воздуха | exhaust |
| отверстие для выпуска газа | exhaust |
| отверстие с насадкой для выравнивания давления | equalizing nozzle |
| отверстие для отвода | bleed orifice |
| отводной канал для газа | gas vent (холодильного агента) |
| отводной канал для пара | gas vent (холодильного агента) |
| отрасль машиностроения по производству оборудования для кондиционирования воздуха | air-conditioning industry |
| охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов | quick-frozen food showcase |
| охлаждаемая витрина для замороженных продуктов | frozen food shelving |
| охлаждаемая витрина для замороженных продуктов | frozen food merchandiser |
| охлаждаемая витрина для замороженных продуктов | frozen food sales merchandiser |
| охлаждаемая витрина для замороженных продуктов | frosted food merchandiser |
| охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами | refrigerated serve-over showcase |
| охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами | refrigerated serve-over merchandiser |
| охлаждаемая витрина для напитков в бутылках | counter bottle cooler |
| охлаждаемая витрина для напитков в бутылках | bottle cooler |
| охлаждаемая витрина для самообслуживания | refrigerated self-service merchandiser |
| охлаждаемая витрина для свежих продуктов | fresh food refrigerated showcase |
| охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для быстрозамороженных продуктов | quick-frozen food display |
| охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для деликатесных продуктов или изделий | refrigerated delicatessen display |
| охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина для свежих продуктов | fresh food refrigerated display |
| охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина островного типа для быстрозамороженных продуктов | quick-frozen food island |
| охлаждаемая витрина или охлаждаемый прилавок-витрина островного типа для свежих продуктов | fresh food refrigerated island |
| охлаждаемая витрина островного типа для замороженных продуктов | spot frozen food merchandiser |
| охлаждаемая витрина открытого типа для быстрозамороженных продуктов | quick-frozen food gondol |
| охлаждаемая витрина открытого типа для деликатесных продуктов или изделий | refrigerated delicatessen gondol |
| охлаждаемая витрина открытого типа для свежих продуктов | fresh food refrigerated gondol |
| охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов | frozen food full-vision reabsorption |
| охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reach-in refrigerator |
| охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reabsorption |
| охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов | frozen food slide-door reach-in refrigerator |
| охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов | frozen food slide-door reabsorption |
| охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food gravity coil reach-in refrigerator |
| охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food gravity coil reabsorption |
| охлаждаемая оконная витрина для замороженных продуктов | frozen food window |
| охлаждаемая пристенная витрина для самообслуживания | refrigerated self-service wall merchandiser |
| охлаждаемая цистерна для перевозки молока | refrigerated milk transportation tank |
| охлаждаемый автомат для продажи напитков в бутылках | bottle beverage refrigerated dispenser |
| охлаждаемый бак для приманки | refrigerated bait tank (на рыболовных судах) |
| охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов | deep-freeze case |
| охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов | frozen food conservator |
| охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов | deep-freeze cabinet |
| охлаждаемый прилавок для мороженого | ice-cream conservator |
| охлаждаемый прилавок для мороженого | ice-cream cabinet |
| охлаждаемый прилавок для мороженого | ice-cream case |
| охлаждаемый прилавок для напитков в бутылках | undercounter bottle cooler |
| охлаждаемый прилавок для продажи напитков и газированной воды | bobtail soda fountain |
| охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для буфетов | refrigerated pantry case |
| охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для буфетов | refrigerated pantry cabinet |
| охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов | quick-frozen food case |
| охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для быстрозамороженных продуктов | quick-frozen food cabinet |
| охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами | refrigerated serve-over case |
| охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для магазинов с продавцами | refrigerated serve-over cabinet |
| охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для свежих продуктов | fresh food refrigerated case |
| охлаждаемый прилавок или охлаждаемая витрина для свежих продуктов | fresh food refrigerated cabinet |
| охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов | frozen food display merchandiser |
| охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов | deep-freeze display |
| охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов для самообслуживания | frozen food seizure |
| охлаждаемый прилавок-витрина для самообслуживания | refrigerated seizure |
| охлаждаемый прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов | refrigerated double-duty display showcase |
| охлаждаемый прилавок-витрина с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов | frozen food full-vision display refrigerator |
| охлаждаемый стол для расфасовки | refrigerated packaging table (продуктов) |
| охлаждаемый танк для приманки | refrigerated bait tank (на рыболовных судах) |
| охлаждаемый танк или охлаждаемая цистерна для хранения молока | refrigerated milk-storage tank |
| охлаждаемый танкер для перевозки жидкого метана | refrigerated methane carrier |
| патрубок для отвода пара | vapor bleeding tap |
| перепускное окно для снижения производительности | partial duty port (s цилиндре компрессора) |
| перепускное окно для снижения производительности | partial capacity port (s цилиндре компрессора) |
| подача воды для орошения | spray water supply |
| подогреваемый поддон для талой воды | heated drip tray |
| полость для крепкого раствора | strong liquid chamber (в генераторе) |
| полость для льда | ice cavity (в льдогенераторе) |
| полость для слабого раствора | weak liquid chamber (в генераторе) |
| полость для слабого раствора | poor liquid chamber (в генераторе) |
| полость для холодильного агента | refrigerant chamber |
| полость для холодильного агента | refrigerant cavity |
| потолочный бункер для льда | top ice bunker |
| прибор для записи температуры и влажности | temperature-humidity recorder |
| прибор для измерения давления | pressure-measuring instrument |
| прибор для измерения расхода аммиака | ammonia flow-measuring instrument |
| прибор для измерения расхода масла | oil flow-measuring instrument |
| прибор для измерения расхода охлаждающей воды | cooling water flow-measuring instrument |
| прибор для измерения расхода хладона | freon flow-measuring instrument |
| прибор для измерения расхода холодильного агента | refrigerant flow-measuring instrument |
| прибор для индикатор утечки холодильного агента | refrigerant leak detection system |
| прибор для обнаружения утечки холодильного агента | refrigerant leak detector |
| прибор для обнаружения утечки холодильного агента | refrigerant leak-detecting device |
| прибор для обнаружения утечки холодильного агента | refrigerant leak detection system |
| прибор для отключения | shutoff device |
| прибор для регулирования плотности | density control device |
| прибор для регулирования потока жидкости | fluid flow regulating device |
| промышленная установка для отепления | industrial defroster |
| промышленная установка для размораживания | industrial thawer |
| промышленная установка для размораживания | industrial defroster |
| промышленный агрегат для кондиционирования воздуха | process air-conditioning unit |
| проход для холодильного агента | refrigerant passage |
| рециркуляционный насос для холодильного агента | refrigerant return pump |
| решётчатый карман для льда | ice basket (в вагоне-рефрижераторе) |
| секция для намораживания льда | ice-bank section |
| секция наполнительного устройства для ледоформ | ice can filler section |
| силикагелевый агрегат для кондиционирования воздуха | silica gel air-conditioning unit |
| система каналов для кондиционированного воздуха | air-conditioning ductwork |
| система каналов для циркулирующего воздуха | circulating air ductwork |
| смеситель для мороженого | ice-cream mixer |
| сопло для эжекции снега | snow nozzle |
| среда для предварительного охлаждения | precooling agent |
| среда для хранения | storage medium (напр., охлаждённая морская вода) |
| стояк для подачи горячего газа вниз | down-feed riser |
| танк хранения смеси для мороженого | mix storage vat |
| температура в отделении для хранения | storage compartment temperature (продуктов) |
| температура в отделении для хранения продуктов | food-storage compartment temperature |
| температура воды для предварительного охлаждения | precooling water temperature |
| температура воды для размораживания | thawing water temperature |
| термометр для торгового оборудования | commercial thermometer |
| трансконтейнер для замороженных продуктов | frozen food transcontainer |
| траулер с оборудованием для замораживания всего улова | all-freeze trawler |
| траулер с оборудованием для замораживания части улова | semifreezer trawler |
| траулер с оборудованием для замораживания части улова | part-freezer trawler |
| форсунка для охлаждённой воды | chilled-water spray |
| форсунка для рассола | brine spray |
| фризер для производства мягкого мороженого | soft soft-serve freezer |
| фризер для производства мягкого мороженого | soft ice-cream machine |
| фризер с прилавком для хранения мороженого | freezer-conservator |
| шкафная установка для сублимационной сушки | cabinet freeze-drying plant |
| щель для пропуска воздуха | air slot |
| экран для защиты от теплового излучения | radiation shield |
| экран для защиты от теплового излучения | heat radiation shield |
| электромагнитный вентиль для оттаивания горячим газом | hot-gas magnetic defrosting valve |
| электрообогреватель для оттаивания | electric defroster (напр., изолированной двери низкотемпературной камеры) |
| эмульсионное вещество для уплотнения изоляции | sealer |
| этажерка для охлаждения хлеба | bread cooling rack |
| ячейка для замороженных продуктов | frozen food locker |
