Terms for subject Refrigeration containing груз

Russian	English
груз без предварительного охлаждения	nonprecooling load
камера хранения охлаждённых грузов	cooler
комбинированные перевозки грузов автомобильным и железнодорожным транспортом	piggyback transportation
комбинированные перевозки грузов автомобильным и железнодорожным транспортом	piggyback
комбинированные перевозки грузов автомобильным и железнодорожным транспортом	piggyback transport system
лёд для пересыпки груза	package ice
машина для штабелирования грузов на поддонах	palletizer
Научно-исследовательская ассоциация по перевозке охлаждённых грузов морским транспортом	Shipowners' Refrigerated Cargo Research Association (Англия)
неохлаждённый груз	nonrefrigerated cargo
охлаждение груза	cargo refrigeration
подача воздуха над грузом	over-the-load air supply (напр., в авторефрижераторе)
подача воздуха под груз	under-the-load air supply (напр., в авторефрижераторе)
подземная камера хранения охлаждённых грузов	underground cooler
предварительно замороженный груз	prefrozen cargo
предварительно охлаждённый груз	precooled load
предварительно охлаждённый груз	precooled cargo
процент площади, занятой замороженными грузами	utilization urethane in freezing
процент площади, занятой охлаждёнными грузами	utilization in chilling
процент ёмкости, занятой замороженными грузами	utilization urethane in freezing
процент ёмкости, занятой охлаждёнными грузами	utilization in chilling
регистрационный номер груза в холодильнике	cold-store number
рейки, подкладываемые под груз или между ярусами грузов	dunnage
слой льда, на который кладётся груз	bedding ice
транспортировка грузов без промежуточных перевалочных операций	door-to-door transportation
устройство для засыпки мелкого льда поверх груза	icing device
штабелировать грузы на поддонах	palletize
ёмкость для груза	lading space