| Russian | English |
| Австралийский институт по холодильной технике, кондиционированию воздуха и отоплению | Australian Institute of Refrigeration, Air-Conditioning and Heating |
| агрегатированная установка кондиционирования воздуха | packaged air-conditioning plant (со встроенной холодильной машиной) |
| агрегатированная установка кондиционирования воздуха | unit air-conditioning machine |
| агрегатированная установка кондиционирования воздуха | unit air-conditioning system |
| агрегатированная установка кондиционирования воздуха | unit air-conditioning plant |
| агрегатированная установка кондиционирования воздуха | air-conditioning package |
| агрегатированная установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом | packaged heat pump air-conditioning plant |
| агрегатированное оборудование для кондиционирования воздуха | packaged air-conditioning equipment |
| Американское общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers |
| Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers |
| аппарат для промывки, охлаждения и осушения воздуха | cooling-and-dehumidifying airwasher |
| аппарат для разделения воздуха методом глубокого охлаждения | low-temperature air separation unit |
| аппарат для разделения воздуха методом низкотемпературного глубокого охлаждения | low-temperature air separation unit |
| аппарат для распределения воздуха | air distribution unit |
| аппарат для распределения воздуха | air distributing apparatus |
| аппарат для циркуляции воздуха | air-circulating apparatus |
| Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционированию воздуха | Air Moving and Conditioning Association (США) |
| атмосфера быстрозамораживающего воздуха | quick-freezing atmosphere |
| атмосфера низкотемпературного воздуха | low-temperature atmosphere (в холодильной камере) |
| бесканальное нагнетание воздуха | free air discharge |
| вагон с кондиционированием воздуха | air-conditioned rail van |
| вагон с кондиционированием воздуха | air-conditioned wagon |
| вагон с кондиционированием воздуха | air-conditioned waggon |
| вагон с кондиционированием воздуха | air-conditioned railcar |
| вагон с кондиционированием воздуха | air-conditioned car |
| вагон-ледник с принудительной циркуляцией воздуха | fan-equipped refrigerator car |
| вагон-рефрижератор с принудительной циркуляцией воздуха | fan-equipped refrigerator rail van |
| вентилятор возвратного воздуха | return air fan |
| вентилятор для циркуляции воздуха | air-circulating fan |
| вентилятор подачи воздуха | air supply ventilator |
| вентилятор подачи воздуха | suction ventilator |
| вентилятор подачи воздуха | inlet ventilator |
| вентилятор тёплого воздуха | warm air fan |
| вентилятор холодного воздуха | cold air fan |
| вентиляционный воздух | ventilation air |
| влага, содержащаяся в воздухе | air moisture |
| Всеиндийская ассоциация по кондиционированию воздуха и холодильной технике | All-India Air-Conditioning and Refrigeration Association |
| вторичный воздух | space air |
| вторичный воздух | room air |
| входящий воздух | entering air |
| выпуск воздуха | air egress |
| выпускаемый воздух | exhaust air |
| выпускаемый воздух | bleed air |
| выпускать воздух | purge |
| высоконапорная установка кондиционирования воздуха | high-velocity air-conditioning plant |
| высоконапорная установка кондиционирования воздуха | high-pressure air-conditioning system |
| высоконапорная установка кондиционирования воздуха | high-pressure air-conditioning plant |
| высокотемпературный воздух | high-temperature air |
| выходное отверстие для кондиционированного воздуха | conditioned air outlet |
| давление выпускаемого воздуха | bleed air pressure |
| давление наружного воздуха | ambient pressure |
| датчик потока воздуха | air flow sensor |
| датчик температуры воздуха | air sensor (MichaelBurov) |
| датчик температуры входящего воздуха | supply air sensor (MichaelBurov) |
| датчик температуры на входе воздуха от испарителя | sensor for evaporator inlet (MichaelBurov) |
| датчик температуры на выходе воздуха от испарителя | sensor for evaporator outlet (MichaelBurov) |
| датчик температуры потока исходящего воздуха | return air sensor (MichaelBurov) |
| двухканальная система кондиционирования воздуха | twin-duct air-conditioning system |
| двухканальная установка кондиционирования воздуха | twin-duct air-conditioning system |
| двухканальная установка кондиционирования воздуха | twin-duct air-conditioning unit |
| двухканальная установка кондиционирования воздуха | twin-duct air-conditioning plant |
| двухканальный агрегат для кондиционирования воздуха | dual-duct air-conditioning unit |
| диапазон кондиционирования воздуха | air-conditioning ramp |
| диффузия потока воздуха | airflow diffusion |
| добавка наружного воздуха | refreshment of air (к рециркулирующему) |
| добавка наружного воздуха | fresh air makeup (к рециркулирующему) |
| добавочный воздух | makeup air |
| домашний холодильник с принудительной конвекцией воздуха | forced-air refrigerator |
| домашний холодильник с принудительной конвекцией воздуха | forced draft refrigerator |
| Европейский комитет изготовителей оборудования для обработки и кондиционирования воздуха | European Committee of Air-Handling and Air-Conditioning Equipment Manufacturers |
| жидкий воздух | condensed air |
| замораживание в интенсивном потоке воздуха | forced air freezing |
| замораживание в спокойном воздухе | uncirculated air freezing |
| заслонка для охлаждающего воздуха | cooling air baffle |
| заслонка на возврате воздуха | return air damper |
| заслонка на входе наружного воздуха | outdoor air damper |
| заслонка на входе свежего воздуха | fresh air damper |
| заслонка на выходе воздуха | outlet air damper |
| зональная система охлаждения воздуха | zoned air-cooling system |
| измерение в полости аппарата со стороны воздуха | air side measurement |
| Институт кондиционирования воздуха, отопления и охлаждения | Air conditioning, heating, refrigeration Institute (ARHI Karina Vardazaryan) |
| Институт по кондиционированию воздуха и холодильной технике | Air-Conditioning and Refrigeration Institute (США) |
| интенсивность потока воздуха | airflow rate |
| интенсивность потока объёма воздуха | air-volume flow rate |
| интенсивность притока воздуха | air leakage rate |
| интенсивность утечки воздуха | air leakage rate |
| интенсивный поток воздуха | concentrated blast |
| интенсивный поток воздуха | air blast |
| интенсивный поток замораживающего воздуха | freezing blast |
| интенсивный поток охлаждающего воздуха | refrigerating blast |
| интенсивный поток охлаждающего воздуха | cooling blast |
| инфильтрующийся воздух | infiltration air |
| инфильтрующийся воздух | infiltrating air |
| ионизация воздуха | air ionizing |
| испаритель, оттаиваемый воздухом | air-warmed evaporator |
| испаритель с принудительной конвекцией воздуха | forced air evaporator |
| испарительное охлаждение воздуха | evaporative air refrigeration |
| канал возврата кондиционированного воздуха | air-conditioning return duct |
| канал возвратного воздуха | return air connection |
| канал для выпуска воздуха | air exhaust |
| канал для забора наружного воздуха | intake duct |
| канал подачи горячего воздуха | hot air duct |
| канал подачи кондиционированного воздуха | air-conditioning supply duct |
| канал подачи охлаждающего воздуха | cooling air duct |
| канал подачи охлаждённого воздуха | cooled air duct |
| канал подачи тёплого воздуха | warm air duct |
| канальная система кондиционирования воздуха | duct air-conditioning system |
| канальная система кондиционирования воздуха | air-air system |
| канальная система распределения воздуха | air distribution duct system |
| козырёк над впуском наружного воздуха | outdoor air hood (diletant76) |
| количество возвращающегося воздуха | return air volume |
| количество воздуха | amount of air |
| количество вторичного воздуха | secondary air volume |
| количество первичного воздуха | primary air volume |
| колонна двукратной ректификации для разделения воздуха | double-column air separator |
| комбинированная система освещения и кондиционирования воздуха | lighting-air-conditioning system |
| комнатный воздух | space air |
| комнатный воздух | room air |
| компрессор автомобильной установки кондиционирования воздуха | automotive air-conditioning compressor |
| комфортное кондиционирование воздуха | comfort coolhouse |
| комфортный кондиционированный воздух | comfort conditioned air |
| конвейерный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast freezing unit |
| конвейерный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast freezing system |
| конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt-type blast tunnel freezing machine |
| конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt-type blast tunnel froster |
| конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast tunnel freezing unit |
| конденсатор жидкого воздуха | liquid-air condenser |
| конденсатор с охлаждением просасываемым воздухом | induced draft condenser |
| конденсатор с принудительным движением воздуха | forced convection condenser |
| конденсатор с принудительным движением воздуха | push-through condenser |
| конденсатор с принудительным движением воздуха | forced draft condenser |
| конденсатор с принудительным движением воздуха | forced air condenser |
| конденсатор со свободным движением воздуха | free flow condenser |
| конденсатор со свободным движением воздуха | natural convection air-cooled condenser |
| конденсатор со свободным движением воздуха | free convection condenser |
| конденсатор установки кондиционирования воздуха | air-conditioning condenser |
| конденсатор-испаритель с принудительным движением воздуха | air-blast condenser |
| конденсированный воздух | condensed air |
| кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning unit |
| кондиционер с обработкой воздуха раствором | chemical air-conditioning system |
| кондиционер с обработкой воздуха химическим раствором | chemical air-conditioning unit |
| кондиционер с обработкой воздуха раствором | chemical air conditioner |
| кондиционер с промывкой воздуха охлаждённой водой | chilled-water air washer |
| кондиционирование воздуха | air-conditioning work |
| кондиционирование воздуха | chilling |
| кондиционирование воздуха | air coolhouse |
| кондиционирование воздуха | cooling |
| кондиционирование воздуха | climatization (техн.) |
| кондиционирование воздуха в жилых зданиях | residential coolhouse |
| кондиционирование воздуха отражённым излучением | reflective radiant air conditioning |
| кондиционирование воздуха с двойным циклом | dual-cycle air conditioning |
| кондиционирование воздуха с использованием бромистолитиевой холодильной машины | lithium bromide air conditioning |
| кондиционирование воздуха с использованием пароэжекторной холодильной машины | steam-jet air conditioning |
| кондиционирование воздуха с ледяным охлаждением | ice air conditioning |
| кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением | electronic air conditioning |
| кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением | Peltier effect air conditioning |
| кондиционирование с химической обработкой воздуха | chemical air conditioning |
| кондиционирование со стерилизацией потока воздуха | sterile air conditioning |
| консольная установка кондиционирования воздуха | console air-conditioning system |
| консольная установка кондиционирования воздуха | console air-conditioning plant |
| кузов автомобиля с кондиционированием воздуха | air-conditioned body |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice generation (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice plant (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice unit (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making unit (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making system (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making plant (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making machine (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice system (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice machine (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice machine (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice plant (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice system (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making system (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making unit (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making plant (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making machine (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice unit (для производства прозрачного льда) |
| льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice generation (для производства прозрачного льда) |
| мгновенная температура наружного воздуха | instantaneous outside temperature |
| многоконтурная установка кондиционирования воздуха | multicycle air-conditioning system |
| многоконтурная установка кондиционирования воздуха | multicycle air-conditioning plant |
| многоконтурный агрегат для кондиционирования воздуха | multicycle air-conditioning unit |
| многоструйный поток воздуха | multijet airflow |
| морозильная камера с интенсивным движением воздуха | blast freezer room |
| морозильный аппарат с поперечным движением воздуха | cross-flow air freezing unit |
| морозильный аппарат с поперечным движением воздуха | cross-flow air freezing system |
| морозильный аппарат с поперечным движением воздуха | cross-flow air freezing machine |
| морозильный аппарат с продольным движением воздуха | lengthwise airflow freezing unit |
| мощность, требуемая для перемещения заданного количества воздуха | air horsepower (при заданном давлении) |
| нагретый воздух | warmed air |
| напольная установка кондиционирования воздуха | floor-mounted air-conditioning system |
| напольная установка кондиционирования воздуха | floor-mounted air-conditioning plant |
| насыщение воздухом | aeration |
| неконденсированный воздух | noncondensed air |
| необработанный в компрессоре воздух | free air |
| неподвижный воздух | static air |
| неподвижный воздух | calm air |
| низкотемпературная витрина с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reach-in refrigerator |
| низкотемпературная витрина с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reabsorption |
| низкотемпературная витрина со свободной конвекцией воздуха | low-temperature gravity coil reabsorption |
| низкотемпературное охлаждение воздуха | low-temperature air coolhouse |
| низкотемпературный воздух | low-temperature air |
| низкотемпературный холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reach-in refrigerator |
| низкотемпературный шкаф с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reabsorption |
| низкотемпературный шкаф со свободной конвекцией воздуха | low-temperature gravity coil reabsorption |
| обводная линия воздуха | air bypass |
| обогащённый воздух | enriched air |
| оборудование для диффузии воздуха | air-diffusion equipment |
| оборудование для замораживания в интенсивном потоке воздуха | blast freezing equipment |
| оборудование для зимнего кондиционирования воздуха | winter air-conditioning equipment |
| оборудование для зонального кондиционирования воздуха | zone air-conditioning equipment |
| оборудование для комфортного кондиционирования воздуха | comfort air-conditioning equipment |
| оборудование для кондиционирования воздуха | air-conditioning machinery |
| оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas air-conditioning equipment |
| оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning equipment |
| оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха | year-round air-conditioning equipment |
| оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-year air-conditioning equipment |
| оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning equipment |
| оборудование для летнего кондиционирования воздуха | summer air-conditioning equipment |
| оборудование для многозонального кондиционирования воздуха | multizone air-conditioning equipment |
| оборудование для обработки воздуха | air-processing equipment |
| оборудование для обработки воздуха | air-handling equipment |
| оборудование для однозонального кондиционирования воздуха | single-zone air-conditioning equipment |
| оборудование для осушки воздуха | dehumidifying equipment |
| оборудование для распределения воздуха | air-distribution equipment |
| оборудование для удаления воздуха | air ejection equipment (в пароэжекторной установке) |
| оборудование для фильтрации воздуха | air-filtering equipment |
| оборудование с бензиновым двигателем для кондиционирования воздуха | gasoline engine air-conditioning equipment |
| оборудование с бромистолитиевой холодильной машиной для кондиционирования воздуха | lithium bromide air-conditioning equipment |
| оборудование с газовым двигателем для кондиционирования воздуха | gas motor air-conditioning equipment |
| оборудование с пароэжекторной холодильной машиной для кондиционирования воздуха | steam-jet air-conditioning equipment |
| оборудование с поршневым компрессором для кондиционирования воздуха | reciprocating air-conditioning equipment |
| оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | thermoelectric air-conditioning equipment |
| оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | electronic air-conditioning equipment |
| оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | Peltier effect air-conditioning equipment |
| оборудование холодильника с регулируемым составом воздуха в камерах | CA cold-store equipment |
| оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-powered air-conditioning equipment |
| общее количество воздуха | total air |
| общее количество воздуха | amount of total air |
| общее количество тепла наружного воздуха | outside air total heat |
| Общество инженеров по отоплению, кондиционированию воздуха и санитарной технике | Society of Heating, Air-Conditioning and Sanitary Engineers (США) |
| общий поток первичного и вторичного воздуха | total air (нагнетаемого диффузором) |
| объём возвращающегося воздуха | return air volume |
| объём вторичного воздуха | secondary air volume |
| объём первичного воздуха | primary air volume |
| оконная установка кондиционирования воздуха | casement air-conditioning plant |
| осушающее действие воздуха | air drying-out effect |
| осушающий воздух | drying air |
| осушённый воздух | desiccated air |
| осушённый воздух | dehumidified air |
| отверстие для впуска воздуха | air ingress opening |
| отверстие для выпуска воздуха | exhaust |
| ответвление трубопровода подачи воздуха | branch air supply |
| отвод воздуха | air-bleed vent |
| отвод тепла от влажного воздуха | air-vapor heat removal |
| отепление воздухом | air defrosting |
| отепление циркуляцией воздуха | air-circulation defrosting |
| откачка воздуха | air pumping |
| отношение общего количества воздуха к первичному воздуху | induction rate |
| отношение общего количества воздуха к первичному воздуху, нагнетаемому диффузором | entrainment rate |
| отрасль машиностроения по производству оборудования для кондиционирования воздуха | air-conditioning industry |
| охладитель влажного воздуха | humid air cooler |
| охладитель рециркулирующего воздуха | recirculated air cooler |
| охладитель с интенсивным движением воздуха | air-blast cooler |
| охладитель свежего воздуха | fresh air refrigerator |
| охладитель свежего воздуха | fresh air cooler |
| охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха | refrigerated blower coil reabsorption |
| охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reach-in refrigerator |
| охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reabsorption |
| охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха | refrigerated gravity coil reabsorption |
| охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food gravity coil reach-in refrigerator |
| охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food gravity coil reabsorption |
| охлаждённый воздух | chilled air |
| параметры воздуха | air datum |
| перемешивание барботированием воздуха | air agitation |
| перемешивание барботированием сжатого воздуха | compressed air agitation |
| поверхность раздела между воздухом и инеем | air-frost interface |
| подаваемый воздух | aspirated air (Artemie) |
| подаваемый воздух | supply air |
| подача воздуха над грузом | over-the-load air supply (напр., в авторефрижераторе) |
| подача воздуха под груз | under-the-load air supply (напр., в авторефрижераторе) |
| подача охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту | man coolhouse |
| подземное охлаждение воздуха | underground refrigeration |
| подоконная установка кондиционирования воздуха | subwindow air-conditioning system |
| подоконная установка "кондиционирования воздуха | console air-conditioning system |
| подоконная установка кондиционирования воздуха | console air-conditioning plant |
| полость аппарата со стороны воздуха | air side |
| помещение с кондиционированием воздуха | air-conditioned room |
| помещение с кондиционированием воздуха | conditioned room |
| помещение с кондиционированием воздуха | air-conditioned enclosure |
| поток байпасируемого воздуха | bypass airflow |
| поток возвратного воздуха | return airstream |
| поток воздуха | draught |
| поток воздуха | draft |
| поток воздуха в двух направлениях | two-directional airstream |
| поток воздуха низкой температуры | freezing draft |
| поток воздуха, омывающий поверхность | external airflow (теплообменника) |
| поток воздуха утечки | leakage airflow |
| поток всасываемого воздуха | intake airflow |
| поток вторичного воздуха | secondary airstream |
| поток замораживающего воздуха | freezing draft |
| поток замораживающего воздуха | freezing airflow |
| поток нагнетаемого воздуха | discharge airflow |
| поток наружного воздуха | ambient airflow |
| поток отсасываемого воздуха | exhaust airflow |
| поток охлаждающего воздуха | refrigerating airflow |
| поток охлаждающего воздуха | cooling airflow |
| поток первичного воздуха | primary airstream |
| поток подаваемого воздуха | supply airflow |
| потолочный воздухоохладитель с эжекторным распределением воздуха | ceiling jet unit cooler |
| потребность в кондиционировании воздуха | air-conditioning demand |
| предварительно охлаждённый воздух | precooled air |
| предварительно охлаждённый воздух | forecooled air |
| предварительное охлаждение с принудительным движением воздуха | forced air precooling |
| приложения охлаждения, кондиционирования воздуха и тепловых насосов | RACHP (Refrigeration, air conditioning and heat pump (RACHP) Karina Vardazaryan) |
| принудительное движение воздуха | positive air motion |
| принудительный поток воздуха | forced air draft |
| принудительный поток воздуха | forced air |
| принудительный поток воздуха | air blast |
| приток воздуха | air leakage |
| производительность по кондиционированию воздуха | air conditioning capacity |
| производительность кондиционера по обработке воздуха | air-handling capacity |
| производительность системы кондиционирования воздуха в зимнее время | winter air-conditioning capacity |
| производительность системы кондиционирования воздуха в летнее время | summer air-conditioning capacity |
| производительность установки кондиционирования воздуха | air-conditioning duty |
| промывная камера с адиабатическим увлажнением воздуха | adiabatic air washer |
| промышленная система кондиционирования воздуха | commercial air-conditioning system |
| промышленная установка кондиционирования воздуха | process air-conditioning plant |
| промышленная установка кондиционирования воздуха | process air-conditioning system |
| промышленная установка кондиционирования воздуха | commercial air-conditioning system |
| промышленный агрегат для кондиционирования воздуха | process air-conditioning unit |
| процесс кондиционирования воздуха | air-conditioning process |
| процесс ожижения воздуха | air liquefaction process |
| процесс разделения воздуха | air separation process |
| процесс сжижения воздуха | air liquefaction process |
| путь потока воздуха | air path |
| путь потока воздуха | air flow route |
| раздельная установка кондиционирования воздуха | split-type air-conditioning plant |
| размораживание в интенсивном потоке воздуха | air-blast thawing |
| размораживание в принудительном потоке влажного воздуха | humid air-blast thawing |
| размораживание воздухом | air thawing |
| размораживание тёплым воздухом | warm air thawing |
| размораживание тёплым воздухом | warm air defrosting |
| размораживание циркулирующим воздухом | air-circulation thawing |
| размораживание циркуляцией воздуха | air-circulation defrosting |
| разность температур воздуха и холодильного агента | air-to-refrigerant temperature difference |
| распределительная камера возвратного воздуха | return air plenum |
| распределительная решётка на входе воздуха | intake grill |
| распределительная решётка на входе воздуха | intake grille |
| распределительная решётка на входе воздуха | supply grille |
| распределительная решётка на входе воздуха | supply grill |
| распределительная решётка на входе воздуха | inlet grille |
| распределительная решётка на входе воздуха | inlet grill |
| рассеиватель воздуха | splitter (в аппарате или установке кондиционирования воздуха) |
| рассольное охлаждение воздуха | brine air coolhouse |
| расширившийся воздух | expanded air |
| регулирование подачи воздуха | air volume regulation |
| регулирование подачи воздуха | air volume control |
| регулирование циркуляции воздуха | air-circulation control |
| регулируемый состав воздуха | modified atmosphere (в холодильной камере) |
| режим замораживания в интенсивном потоке воздуха | blast-freezing duty |
| режим кондиционирования воздуха | air-conditioning duty |
| рециркуляционная установка кондиционирования воздуха | return air-conditioning plant |
| свежий воздух | replacement air |
| секционный агрегат для обработки воздуха | sectionalized air-handling unit |
| секционный агрегат для перемещения воздуха | sectionalized air-handling unit |
| секция кондиционирования воздуха | climatization section |
| секция кондиционирования воздуха | air-conditioning section |
| силикагелевая установка кондиционирования воздуха | silica gel air-conditioning system |
| силикагелевый агрегат для кондиционирования воздуха | silica gel air-conditioning unit |
| система выпуска воздуха | extract air system |
| система каналов для кондиционированного воздуха | air-conditioning ductwork |
| система каналов для циркулирующего воздуха | circulating air ductwork |
| система комфортного кондиционирования воздуха | relief cooling system |
| система кондиционирования воздуха | conditioning system |
| система кондиционирования воздуха в метро | subway air-conditioning system |
| система кондиционирования воздуха на торговых предприятиях | store air-conditioning system |
| система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла | heat recovery air-conditioning system |
| система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла | heat reclaim air-conditioning system |
| система круглогодичной подачи воздуха | year-round air-supply system |
| система обработки воздуха | air-handling system |
| система обработки воздуха | air processing system |
| система открытого принудительного движения воздуха | open air-circulation system (в вагонах с ледяным или машинным охлаждением) |
| система оттаивания тёплым воздухом | warm air defrost system |
| система охлаждающего кондиционирования воздуха | cooling air-conditioning system |
| система охлаждения воздуха | air-cooling system |
| система охлаждения воздуха в жилых зданиях | residential cooling system |
| система первичного кондиционирования воздуха | primary air-conditioning system |
| система подачи воздуха | air-supply system |
| система подачи воздуха | air-moving system |
| система подачи охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту | man cooling system |
| система распределения воздуха | air distribution system |
| система распределения воздуха высокого давления | high-pressure air distribution system |
| система распределения воздуха через щелевой или перфорированный ложный потолок | plenum air-circulation system (в вагонах с ледяным или машинным охлаждением) |
| система распределения кондиционированного воздуха | conditioned air distribution system |
| система регулирования установки кондиционирования воздуха | air-conditioning control system |
| система рециркуляции воздуха | return air system |
| система фильтрации воздуха | air filtration system |
| система циркуляции воздуха | air-circulating system |
| скороморозильной аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick froster |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezing system |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezing unit |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast froster |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast-quick freezing machine |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast freezer |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast freezing system |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast freezing unit |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air freezer |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air freezing system |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air freezing unit |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air froster |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast froster |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezing machine |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing machine |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing system |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing unit |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick-freezing machine |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick-freezing system |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick-freezing unit |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezer |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick freezer |
| скорость воздуха в лобовом сечении | face air velocity (воздухоохладителя) |
| скорость интенсивного потока воздуха | air-blast velocity |
| скорость потока воздуха | airflow rate |
| скорость потока объёма воздуха | air-volume flow rate |
| скорость циркулирующего воздуха | circulating air velocity |
| смеситель воздуха | air-mixing unit |
| состояние воздуха в помещении | indoor air conditions |
| состояние воздуха на выходе | leaving air conditions |
| состояние выходящего воздуха | leaving air conditions |
| состояние наружного воздуха | outdoor air condition |
| спуск воздуха | gas purging |
| стандартный воздух | standard air (стандартного состава) |
| судовая система кондиционирования воздуха | marine air-conditioning system |
| судовая установка кондиционирования воздуха | marine air-conditioning unit |
| судовая установка кондиционирования воздуха | marine air-conditioning system |
| судовая установка кондиционирования воздуха | marine air-conditioning plant |
| схема кондиционирования воздуха | air-conditioning circuit |
| схема трубопроводов подачи воздуха | air pipe circuit |
| температура воздуха по влажному термометру | air wet bulb |
| температура воздуха по сухому термометру | air dry bulb |
| температура интенсивного движущегося воздуха | air blast temperature |
| температура нагнетаемого воздуха | delivery air temperature |
| температура наружного воздуха | outdoor air temperature |
| температура наружного воздуха без воздействия солнечной радиации | sol-air temperature |
| температура окружающего воздуха | free-air temperature |
| температура охлаждённого воздуха | cool air temperature |
| температура первичного воздуха | primary air temperature |
| температура подаваемого воздуха | supply air temperature |
| температура подаваемого воздуха | air delivery temperature |
| температура подаваемого тёплого воздуха | warm air supply temperature |
| температура подаваемого холодного воздуха | cold air supply temperature |
| температура потока воздуха | airstream temperature |
| температура сухого воздуха на выходе | dry air discharge temperature |
| теория кондиционирования воздуха | air-conditioning theory |
| теплоприток к влажному воздуху | air vapor heat gain |
| теплосодержание наружного воздуха | outside air total heat |
| техника кондиционирования воздуха | air-conditioning art |
| требуемое количество воздуха | required air |
| требуемое количество кондиционированного воздуха | air-conditioning demand |
| туннельный охладитель с противоточным движением воздуха | counterflow cooling tunnel |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast tunnel froster |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast tunnel freezing unit |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast tunnel |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel-type blast freezer |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel-type blast freezing unit |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel-type blast froster |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel blast freezing system |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast tunnel freezing system |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast tunnel freezing unit |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением Воздуха | air-blast tunnel freezing machine |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezer tunnel |
| турбулентность потока воздуха | air turbulence |
| удельный объём влажного воздуха | humid volume (на единицу веса сухого воздуха) |
| умеренно циркулирующий воздух | moderately circulating air |
| условия регулируемого состава воздуха | controlled atmosphere condition (в холодильной камере) |
| условия регулируемого состава воздуха | controlled-atmosphere conditions (в камере) |
| условия регулируемого состава воздуха | CA conditions (в холодильной камере) |
| Филиппинское общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике | Philippine Air-Conditioning and Refrigerating Engineers Society |
| холодильник с регулируемым составом воздуха | atmosphere controlled cold store (в холодильных камерах) |
| холодильник с регулируемым составом воздуха | CA cold store (в холодильных камерах) |
| холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха | refrigerated blower coil reabsorption |
| холодный воздух | frigid air |
| цикл кондиционирования воздуха | air-conditioning circuit |
| шахтная установка кондиционирования воздуха | mine air-conditioning system |
| шкаф для обработки воздуха | air-handling cabinet |
| шкаф с регулируемым составом воздуха | controlled environment cabinet |
| шкаф с регулируемым составом воздуха | controlled atmosphere cabinet |
| щель для пропуска воздуха | air slot |
| энтальпия влажного воздуха | humid air enthalpy |
| энтальпия воздуха | enthalpy of air |
| энтальпия наружного воздуха | outside air total heat |
| энтальпия неподвижного воздуха | enthalpy of motionless air |
| энтальпия сжатого воздуха | enthalpy of compressed air |
| энтропия влажного воздуха | humid air entropy |
| энтропия воздуха | entropy of air |
| энтропия неподвижного воздуха | entropy of motionless air |
| энтропия сжатого воздуха | entropy of compressor air |
| эффект кондиционирования воздуха | air-conditioning effect |
