DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Refrigeration containing в | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомат для охлаждения напитков и жидких продуктов в бутылкахFlaschenkühlautomat
агрегат для кондиционирования воздуха в помещенииRaumklimaaggregat
аккумуляция в рассолеSolespeicherung
аппарат для замораживания в потоке воздухаLuftstromgefrierer
аппарат для замораживания в потоке воздухаLuftstromgefrierapparat
аппарат для замораживания продуктов в металлических коробкахDosengefrierer
аппарат для охлаждения продуктов в металлических банкахDosenkühler
аппарат для охлаждения продуктов в металлических коробкахDosenkühler
башня для загрузки льда в вагоныEisturm
башня для загрузки льда в вагоныBeeisungsturm
блок льда, полученный в скороморозильном льдогенератореRapideisblock
быстрозамороженный разделанный продукт в мелкой расфасовкеSchnellgefrierkonserven
быстрозамороженный рыбопродукт в мелкой расфасовкеFischgefrierkonserven
влажность воздуха в холодильной камереKühlraumfeuchtigkeit
влажность воздуха в камереRaumluftfeuchtigkeit
вход в испарительVerdampfereintritt
вход в испарительVerdampfereingang
вход в морозилкуGefriereingang
вход в морозильную камеруGefriereingang
вход в охладительKühlereintritt
вход в холодильную камеруKühlraumeingang
давление в абсорбереAbsorberdruck
давление в генератореKocherdruck
давление в генератореAustreiberdruck
давление в испарителеVerdampferdruck
давление в кипятильникеAustreiberdruck
давление в конденсатореVerflüssigerdruck
давление в охладителеKühlerdruck
давление в полости нагнетанияDruckraumdruck
давление в резорбереResorberdruck
диапазон концентраций, в пределах которых происходит выпаривание хладагентаEntgasungsbreite (абсорбционная холодильная машина)
домашний холодильник с верхом в виде столаHaushaltstischkühlschrank
закладка на хранение в холодильникKühlhauseinlagerung
замораживание в блокахGefrieren im Eisblock
замораживание в домашних условияхHeimgefrieren
замораживание в жидком азотеGefrieren im flüssigen Stickstoff
замораживание в неподвижном воздухеGefrieren in stiller Luft
замораживание в потоке холодного воздухаGefrieren im kalten Luftstrom
замораживание в роторном морозильном аппаратеTrommelgefrieren
замораживание в спокойном воздухеGefrieren in stiller Luft
замороженные овощи в мелкой расфасовкеGemüsegefrierkonserven
замороженные овощи в мелкой расфасовкеGefriergemüsekonserven
замороженные разделанные продукты в мелкой расфасовкеFrostkonserven
замороженный в блокim Ganzen gefroren
замороженный в воздухеluftgefroren
замороженный в домашних условияхheimgefroren (о пищевых продуктах)
замороженный фруктовый сок в мелкой расфасовкеFruchtsaftgefrierkonserven
запах в холодильникеKühlhausgeruch
индивидуальная потребность в холодеEinzelkältebedarf
испарение холодильного агента в каскадной системеKaskadenverdampfung
испаритель в виде плоских змеевиковRohrschlangenflachverdampfer
камера хранения в газовой средеGaslagerraum
камера хранения свежемороженых разделанных продуктов в мелкой расфасовкеGefrierkonservenlagerraum
кипение в затопленном испарителеüberflutete Verdampfung
кипение в незатопленном испарителеtrockene Verdampfung
коллективный холодильник с доступом в морозильные отделения из отапливаемого помещенияWarmraumfrostfachanlage
коллективный холодильник с доступом в отделения из отапливаемого помещенияWarmraumanlage
кондиционирование воздуха в помещенииRaumklimatisierung
кондиционирование воздуха в продовольственном магазинеLadenklimatisierung
кондиционирование воздуха в холодильной камереKühlraumklimatisierung
локерный холодильник с доступом в морозильные отделения из отапливаемого помещенияWarmraumfrostfachanlage
локерный холодильник с доступом в отделения из отапливаемого помещенияWarmraumanlage
льдохранилище для хранения льда в штабеляхEisstapelraum
лёд в виде цилиндрических блоковRaketeneis
блочный лёд, полученный в скороморозильном льдогенератореRapideis
мороженая говядина в четвертинахgefrorenes Rindviertel
мороженое в стаканчикахEis in Becher
мутная сердцевина в блоке льдаEiskern (при производстве прозрачного льда)
мутная сердцевина в блоке льдаEiskeim (при производстве прозрачного льда)
мясо, замороженное в рассолеsolegefrorenes Fleisch
начальная температура в резорбереResorberanfangstemperatur
низкотемпературная камера с локерами, сдаваемыми в арендуMietfachgefrierraum
низкотемпературная камера с ячейками, сдаваемыми в арендуMietfachgefrierraum
низкотемпературный домашний холодильник с верхом в виде столаTischgefrierschrank
обратная подача раствора в генераторAustreiberrückführung
обратная подача раствора в абсорбереAbsorberlösungsrückführung
отведённое в абсорбере теплоAbsorberwärme
охладитель напитков и жидких продуктов в бутылкахFlaschenkühler
охладитель пива в бочкахFasskühler
охлаждаемая витрина для напитков и жидких продуктов в бутылкахFlaschenkühlregal
охлаждаемое отделение для напитков и жидких продуктов в бутылкахFlaschenkühlabteil
охлаждающая вода в рубашке цилиндраMantelkühlwasser
охлаждение в воздушной средеKühlung in Luft
охлаждение в кожухотрубных аппаратахBündelrohrkühlung
охлаждение в морской водеKühlung in Seewasser
охлаждение в штабеляхStapelkühlung
охлаждение для сохранения в свежем видеFrischhaltekühlung
охлаждение погружением в холодную водуKaltwassertauchkühlung
охлаждённый в воздухеluftgekühlt (о продукте)
охлаждённый в ледяной водеeiswassergekühlt
охлаждённый разделанный продукт в мелкой расфасовкеKaltkonserven
парообразование в результате дросселированияDampfbildung infolge Druckentlastung
перевозка в охлаждаемых контейнерахBehälterkühlverkehr
подводимое в кипятильнике теплоAustreiberwärme
поперечный поток в туннелеQuerstrom im Tunnel
портативный низкотемпературный холодильник в форме чемоданаTiefkühlkoffer
портативный холодильник в виде чемоданаKühlkoffer
потери в окружающую средуUmgebungsverluste (напр., холода)
потери в холодильной камереKühlraumverluste
потери холода в охладителеKühlerverluste
потеря в окружающую средуIsolationsverlust
потеря давления в теплообменникеWärmeaustauschdruckverlust
потребность в холодеKühlbedarf
потребность в холодеKühlleistungsbedarf
потребность в холодильном агентеKältemittelbedarf
приостановка в процессе охлажденияKühlpause
продольное движение воздуха в туннелеParallelstom im Tunnel
продукт, подлежащий хранению в замороженном видеGefrierlagergut
проход в холодильной камереKühlraumgang
процесс выпарки в абсорбционной холодильной машинеAbseoptionskochprozess
размораживание в водяном туманеAuftauen im Wassernebel
размораживание в потоке воздухаAuftauen im Luftstrom
раствор, кипящий в генератореAustreiberlösung
регулирование температуры в холодильной камереKühlraumtemperaturregelung
регулятор уровня в системе высокого давленияHochdruckfüllungsregler
регулятор уровня в системе низкого давленияNiederdruckfüllungsregler
свежезамороженные разделанные плоды в мелкой расфасовкеObstgefrierkonserven
свежезамороженные разделанные фрукты в мелкой расфасовкеObstgefrierkonserven
свежемороженое жилованное мясо в мелкой расфасовкеFleischgefrierkonserven
свежемороженый разделанный продукт в мелкой расфасовкеGefrierkonserven
склад свежемороженых разделанных продуктов в мелкой расфасовкеGefrierkonservenlager
способ замораживания в потоке холодного воздухаKaltluftgefrierverfaheren
температура в генератореKochertemperatur
температура в испарителеVerdampfertemperatur
температура в конденсатореKondensatortemperatur
температура в конце замораживанияGefrierendtemperatur
температура продукта в конце замораживанияEndgefriertemperatur
температура в месте охлажденияKühlstelletemperatur
температура в толще мясаFleischinnentemperatur
температура в холодильникеKühlhaustemperatur
температура хранения в холодильном шкафуKühlschranklagertemperatur
тепло, отведённое в абсорбереAbsorberwärme
тепло, отведённое в генератореAustreiberwärme
тепло, отводимое в конденсатореVerflüssigerwärme
теплопотери в холодильной камереKühlraumverluste
трещина, возникающая в результате охлажденияAbkühlungsspalte
установка для охлаждения воздуха в лавеStrebkühlanlage
установка кондиционирования воздуха в автомобилеAutoklimaanlage
установка кондиционирования воздуха в жилых помещенияхWohnraumklimaanlage
установка кондиционирования воздуха в коммунальных домахGeneinschaftsklimaanlage
установка кондиционирования воздуха в помещенииRaumklimatisierungsanlage
установка кондиционирования воздуха в помещенииRaumklimaanlage
установка по выпуску свежемороженых разделанных продуктов в мелкой расфасовкеGefrierkonservenanlage
установка с замораживанием в потоке холодного воздухаKaltluftkühlanlage
фабрика по выпуску свежемороженых разделанных продуктов в мелкой расфасовкеGefrierkonservenfabrik
фреон-13В1Trifluormonobrommethan
холодильная камера для хранения в газовой средеGaskühlraum
холодильная камера для хранения в газовой средеGaskaltlagerraum
холодильник для хранения в газовой средеGaskühllager
холодильник для хранения в газовой средеGaskaltlagerhaus
холодильник, сдаваемый в арендуMietskühlhaus
холодильник типа "труба в трубе"Doppelröhrenkühler
холодильник типа "труба в трубе"Doppelrohrkühler
холодильное хранение в газовой средеGaskühllagerung
холодильный агент, растворимый в маслеöllösliches Kältemittel
хранение быстрозамороженных разделанных продуктов в мелкой расфасовкеTiefkühlkonservenlagerung
хранение в газовой средеGaslagerung
хранение в холодильной камереKühlraumaufbewahrung
цех для охлаждения мяса в подвешенном состоянииAbhängekühlhalle