Terms for subject Refrigeration containing К

Russian	English
быстрозамороженное блюдо, готовое к употреблению после разогревания	deep-frozen ready-made dish
замороженные кулинарные изделия, готовые к употреблению после разогревания	precooked frozen foods
замороженные кулинарные изделия, готовые к употреблению после разогревания	ready-to-eat frozen foods
замороженные кулинарные изделия готовые к употреблению после разогревания	heat-and-eat frozen foods
замороженные пищевые продукты или замороженные кулинарные изделия, готовые к употреблению после разогревания	convenience foods
замороженный продукт, готовый к употреблению после подогрева	frozen ready-to-heat-and-eat product
замороженный продукт, готовый к употреблению после подогрева	frozen heat-and-eat product
оборудование для подключения к выносному агрегату	modular line (MichaelBurov)
отношение веса к прочности	weight-to-strength rate
отношение длинной стороны сечения воздуховода к короткой стороне	aspect rate
отношение длины к диаметру	length-to-diameter rate (напр., трубопровода)
отношение длины к диаметру	length-diameter rate (напр., трубопровода)
отношение количества тепла, отведённого в конденсаторе, к произведённому холоду	heat rejection rate
отношение наружной поверхности к внутренней	outside-to-inside area rate
отношение общего количества воздуха к первичному воздуху	induction rate
отношение общего количества воздуха к первичному воздуху, нагнетаемому диффузором	entrainment rate
отношение площади поверхности к объёму	surface area-volume rate
отношение производительности к массе	capacity-to-mass rate
отношение производительности к объёму	capacity-to-volume rate
отношение прочности к весу	strength-to-weight rate
отношение скрытой теплоты парообразования к температуре кипения	latent-heat-of -vaporization-toboiling-point rate
отношение сухого тепла к общему	sensible heat ratio
отношение сухого тепла к общему	sensible heat rate
отношение энтальпии к разности влагосодержания	enthalpy-humidity difference rate
перекачка тепла от газа к газу	gas-to-gas heat pumping
перекачка тепла от газа к жидкости	gas-to-liquid heat pumping
пищевые продукты, чувствительные к температуре	temperature-sensitive foods (хранения)
поверхность, чувствительная к температуре	temperature sensitive area
подача охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту	man coolhouse
приспособленность машины к техническому обслуживанию и ремонту	maintainability
система подачи охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту	man cooling system
способность к теплопередаче	heat-transfer property
способность к утечке	leak tendency
стойкий к давлению	pressure-resistant
стойкость к воздействию микроорганизмов	microbiological stability
стойкость к воспламенению	ignition resistance
стойкость к окислению	acid stability
тепловой насос с передачей тепла от воды к воде	water-to-water heat pump
тепловой насос с передачей тепла от воды к воде и к воздуху	water-to-water-to-air heat pump
тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воде	air-to-water heat pump
тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воздуху	air-to-air heat pump
тепловой насос с передачей тепла отводы к воздуху	water-to-air heat pump
теплопередача от воздуха к жидкости	air-to-liquid heat transfer
теплопередача от воздуха к испарителю	air-to-evaporator heat transfer
теплопередача от газа к газу	gas-to-gas heat transfer
теплоприток к влажному воздуху	air vapor heat gain
требования к расходу холода	heat load requirements
требования к расходу холода	cooling load requirements
требования к тепловой нагрузке	heat load requirements
требования к тепловой нагрузке	cooling load requirements
требования к условиям длительного хранения	long-time storage requirements
требования к условиям краткосрочного хранения	short-time storage requirements
требования к условиям низкотемпературного хранения	low-temperature storage requirements
требования к условиям хранения	storage requirements
требования к условиям хранения замороженных продуктов	frozen storage requirements
требования к холодильному агенту	refrigerant requirement
упакованное замороженное кулинарное изделие, готовое к употреблению после подогрева	heat-and-eat frozen food pack
устойчивость к изменению температуры	thermal shock resistance
устойчивость к окислению	oxidative stability
устойчивость к окислению	acid stability
устойчивость к тепловому удару	thermal shock resistance
устойчивость к холодильному агенту	resistance to refrigerant
элемент, чувствительный к давлению	pressure sensitive element
элемент, чувствительный к содержанию CO2	CO2 sensitive element