Terms for subject Refrigeration containing ГАЗ

Russian	English
агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии	gas-powered air-conditioning unit
агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии	gas-fired air-conditioning unit
адиабатический сжатый газ	adiabatically compressed gas
аппарат для впрыска углекислого газа	carbon dioxide injection system
аппарат для охлаждения газа	refrigerator apparatus
аппарат для охлаждения газа	refrigerator
аппарат для охлаждения газа	reefer
влажный газ	moist gas
входящий газ	inlet gas
входящий газ	entering gas
выходящий газ	effluent gas
газ для уравнивания давления	pressure equalizing gas
газ на входе	inlet gas
газ на входе	entering gas
газ на выходе	effluent gas
газ низкого давления	low-pressure gas
газ окружающей среды	environment gas
газ промежуточного давления	intermediate pressure gas
газ с примесью масла	oil-contaminated gas
газ, свободный от примеси аммиака	ammonia-free gas
график изменения температуры всасываемого газа	suction gas temperature line
график изменения температуры всасываемого газа	suction gas temperature curve
давление остаточного газа	interstitial gas pressure
давление уплотняющего газа	sealing gas pressure
дросселируемый газ	expanding gas
дроссельный газ	flash gas
зона перегретого газа	superheated gas region
Изолирующий газ	Insulation Blowing Gas (Borys Vishevnyk)
испаритель жидкого газа	liquid gas vaporizer
кожух с охлаждённым газом	gas-cooled shield
конвектируемый газ	convector fluid
конденсированный газ	condensed gas
конденсирующийся газ	condensable gas
крепкий газ	rich gas
кривая состава газа	gas composition curve
криостат с экранированием охлаждённым газом	gas-cooled shielded cryostat
летучий газ	volatile gas
нагнетаемый газ	discharge gas
нагретый газ	warmed gas
неконденсированный газ	uncondensed gas
неконденсирующиеся газы	noncondensables
неконденсирующийся газ	foul gas
неконденсирующийся газ	foreign gas
несжиженный газ	unliquefied gas
низкотемпературный газ	low-temperature gas
обводная линия для газа	gas bypass
оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии	gas air-conditioning equipment
оборудование для сжижения природного газа	LNG facilities
оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии	gas-powered air-conditioning equipment
обработка газом	gas treatment
общее уравнение состояния идеального газа	general gas law
объём нагнетаемых компрессором паров или нагнетаемого газа	discharge capacity
огнеопасный газ	inflammable gas
остаточный газ	interstitial gas
отверстие для выпуска газа	exhaust
отвод газа	gas removal (холодильного агента)
отводной канал для газа	gas vent (холодильного агента)
отделитель газа	gas remover
отделитель неконденсирующихся газов	noncondensable-gas separator
оттаивающий газ	defrosting gas
отходящий газ	leaving gas
охладитель газа	gas cooling apparatus
охладитель газа	gas cooler
охладитель газа с водяным конденсатором	water-cooled gas cooler
охладитель с оттаиванием инея горячим газом	hot gas defrost cooler
охлаждаемый газом	gas-cooled
охлаждающий газ	gas coolant
охлаждающий газ	cooling gas
охлаждение газа	gas refrigeration
охлаждение газа	gas coolhouse
охлаждённый газ	refrigerated gas
охлаждённый газ	cooled gas
перегретый газ	superheated gas
перекачка тепла от газа к газу	gas-to-gas heat pumping
перекачка тепла от газа к жидкости	gas-to-liquid heat pumping
повреждение под действием углекислого газа	gas injury (при газовом хранении)
повторно конденсированный газ	recondensed gas
постоянная идеального газа	perfect gas constant
поток газа	gas floorage
поток сжатого газа	compressed gas floorage
поток смеси газа и жидкости	gas-liquid floorage
превращение газа в жидкость	gas-to-liquid transformation
превращение жидкости в газ	liquid-to-gas transformation
предварительно охлаждённый газ	precooled gas
предварительно очищенный газ	prepurified gas
промежуточный охлади тель газа	gas intercooler
просачивающийся газ	transpiring gas
пульсация газа	gas pulsation
рабочий газ	working fluid (В.И.Макаров)
размораживающий газ	defrosting gas
регулятор давления газа	gas pressure regulator (холодильного агента)
регулятор давления газа	gas pressure control
регулятор перепуска горячего газа	hot gas bypass regulator (холодильного агента)
регулятор с перепуском горячего газа	hot gas bypass control
резервуар для сжиженного газа	liquefied gas container
ресивер для хранения газа	gas-storage receiver
ресивер, заполненный неконденсирующимися газами	gas-bound receiver
сжатый газ	pressurant gas
сжиженный криогенный газ	liquid cryogenic gas
система впрыска углекислого газа	carbon dioxide injection system
система передачи сжиженного газа	liquefied gas transfer system
скорость потока газа	gas velocity
соотношение газа и жидкости	gas-liquid rate (в смеси)
сосуд для сжиженного газа	liquefied gas container
стабильный газ	stable gas
теплопередача остаточным газом	residual heat transfer
теплопередача остаточным газом	heat transfer by residual gas
теплопередача от газа к газу	gas-to-gas heat transfer
теплопроводность газа	gaseous heat conduction
термометр с заполнением идеальным газом	perfect gas thermometer
технология охлаждения газа	gas cooling technique
токсичный газ	poisonous gas
точка росы газа	gas dew pocket
турбулентность потока газа	gas turbulence
углекислый газ	carbon dioxide vapor
универсальное уравнение состояния идеального газа	universal gas equation
упаковка в атмосфере инертного газа	inert gas packing
упаковка в атмосфере инертного газа	gas packing
уплотняющий газ	sealing gas
установка для ожижения газа	gas liquefaction unit
установка для ожижения газа	gas liquefaction system
установка для ожижения газа	gas liquefaction plant
установка для сжижения газа	gas liquefaction system
установка для сжижения газа	gas liquefaction unit
установка для сжижения газа	gas liquefaction plant
установка для удаления углекислого газа	carbon dioxide removal unit
установка кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии	gas-powered air-conditioning plant
устойчивый газ	stable gas
устройство для расширения газа	gas-expanding device
устройство для фильтрации газа	gas percolation device
фильтр для горячего газа	hot gas strainer
характеристическое уравнение состояния идеального газа	characteristic gas equation
холодильная установка для охлаждения сжиженного газа	liquefied gas refrigeration system
холодильная установка для охлаждения сжиженного газа	liquefied gas refrigerating plant
холодильная установка, работающая на сжиженном газе	liquefied gas refrigeration system
холодильная установка, работающая на сжиженном газе	liquefied gas refrigerating plant
холодильный агрегат для охлаждения сжиженного газа	liquefied gas refrigerating unit
холодильный агрегат, работающий на сжиженном газе	liquefied gas refrigerating unit
холодный газ	cool gas
холодный сжиженный газ	cold liquefied gas
хранение в атмосфере углекислого газа	carbon dioxide gas stock
цикл нагрева горячим газом	hot-gas heating cycle
электромагнитный вентиль для оттаивания горячим газом	hot-gas magnetic defrosting valve