Terms for subject Refrigeration containing volume

English	Russian
adsorbed volume	адсорбированный объём
air volume characteristic	характеристика объёма воздуха
air volume control	регулятор подачи воздуха
air volume control	регулирование подачи воздуха
air-volume flow rate	скорость потока объёма воздуха
air-volume flow rate	интенсивность потока объёма воздуха
air volume regulation	регулирование подачи воздуха
bubble volume	объём пузырька
calculated volume	расчётная ёмкость
calculated volume	расчётный объём
capacity-to-volume rate	отношение производительности к объёму
chilled volume	охлаждаемая ёмкость
circulating volume	циркулирующий объём
clearance volume	мёртвый объём
coefficient of volume expansion	коэффициент расширения объёма
constant volume	постоянная ёмкость
constant-volume gas thermometer	газовый термометр постоянного объёма
constant volume specific heat	удельная теплоёмкость при постоянном объёме
coolant volume	объём холодоносителя
coolant volume	количество холодоносителя
coolant volume	количество охлаждающей жидкости
cooler volume	ёмкость для хранения охлаждённых продуктов
discharge volume	нагнетаемый объём
fixed-volume clearance pocket	дополнительное мёртвое пространство постоянного объёма
flow volume	объём потока
fluid-filled volume	объём, заполненный жидкой средой
frozen food storage volume	ёмкость для хранения замороженных продуктов
gross refrigerated volume	охлаждаемая ёмкость брутто
gross room volume	ёмкость камеры брутто
humid volume	удельный объём влажного воздуха (на единицу веса сухого воздуха)
ice can volume	ёмкость ледоформы
intake volume	всасываемый объём
intermediate expansion volume	промежуточный объём расширения
internal gross volume	внутренняя ёмкость брутто
internal net volume	внутренняя ёмкость нетто
large volume cryostat	криостат большой ёмкости
loading volume	загрузочный объём (напр., холодильного шкафа gorbulenko)
net refrigerated volume	охлаждаемая ёмкость нетто
net room volume	ёмкость камеры нетто
pressure-volume-temperature relationship	зависимость давления, объёма от температуры
primary air volume	количество первичного воздуха
primary air volume	объём первичного воздуха
rated storage volume	номинальная ёмкость хранения
refrigerated food storage volume	ёмкость для холодильного хранения продуктов
refrigerating effect per unit of swept volume	объёмная холодопроизводительность
return air volume	объём возвращающегося воздуха
return air volume	количество возвращающегося воздуха
secondary air volume	объём вторичного воздуха
secondary air volume	количество вторичного воздуха
small volume cryostat	криостат небольшой ёмкости
storage volume	ёмкость для хранения
surface area-volume rate	отношение площади поверхности к объёму
total volume	суммарный объём
variable volume	переменный объём
variable volume air conditioner	кондиционер с переменным объёмом
variable volume air-conditioning plant	установка кондиционирования воздуха с переменным объёмом
variable volume air-conditioning unit	установка кондиционирования воздуха с переменным объёмом
variable-volume chamber	полость с переменным объёмом
variable-volume chamber	камера с переменным объёмом
variable-volume clearance pocket	дополнительное мёртвое пространство переменного объёма
variable volume pump	насос переменной производительности
variable-volume unloader	разгрузочное устройство переменного объёма
varying volume	переменный объём
volume floorage	объёмный расход
volume rate	отношение объёмов
volume rate of flow	объёмный расход потока
volume rate of flow	объёмная подача потока
working volume	рабочий объём (цилиндра)
zero storage volume	ёмкость низкотемпературного хранения (при температуре ниже -17,8° C)