Terms for subject Refrigeration containing leaks

English	Russian
automatic leak detection system	автоматическое устройство для обнаружения утечки (холодильного агента)
calibrated leak	калиброванная неплотность
cold leak	утечка холода
degree of leak tightness	степень непроницаемости
fluid leak	утечка среды
halide leak detector	галоидная лампа
heat leak	теплоприток
heat-leak losses	потери от теплопритока
helium mass-spectrometer leak detector	гелиевый масс-спектрометрический течеискатель
leak detection equipment	оборудование для обнаружения утечки (напр., холодильного агента)
leak detection method	способ обнаружения утечки
leak detection method	способ обнаружения неплотности
leak-free	непроницаемый
leak pocket	точка утечки
leak pocket	точка неплотности
leak resistance	сопротивляемость течи
leak tendency	способность к утечке
leak-tested	испытанный на отсутствие утечки
leak testing method	метод испытания на утечку
leak-tight	непроницаемый
leak-tight shield	вакуумно-плотный экран
leak tightness	непроницаемость
leak tightness test	испытание на утечку
leak tightness test	испытание на герметичность
refrigerant leak	утечка холодильного агента
refrigerant leak-detecting device	прибор для обнаружения утечки холодильного агента
refrigerant leak-detecting device	индикатор утечки холодильного агента
refrigerant leak detection system	прибор для обнаружения утечки холодильного агента
refrigerant leak detection system	прибор для индикатор утечки холодильного агента
refrigerant leak detector	прибор для обнаружения утечки холодильного агента
refrigerant leak detector	индикатор утечки холодильного агента
refrigerant leak gun	течеискатель холодильного агента
standard leak	стандартная неплотность