| English | Russian |
| boil-in-bag foods | пищевые продукты, разогреваемые в упаковке |
| built-in cold room | встроенная холодильная камера |
| built-in fan air cooler | воздухоохладитель со встроенным вентилятором |
| built-in pilot valve | клапан со встроенным управляющим устройством |
| built-in pilot valve | вентиль со встроенным управляющим устройством |
| built-in pressure rate | конструктивная степень сжатия |
| built-in refrigerator | встроенный домашний холодильник |
| built-in suction strainer | встроенный фильтр на стороне всасывания |
| built-in type thermostat | термореле встроенного типа |
| coiled tube-in-shell heat exchanger | кожухозмеевиковый теплообменник |
| combination walk-in cooler | комбинированная двух температурная малая холодильная камера |
| concentric tube-in-tube heat exchanger | концентрический теплообменник типа труба в трубе |
| cut-in pocket | точка включения |
| cut-in temperature | температура включения |
| drop-in refrigerating system | встраиваемая холодильная установка |
| foam-in-place | вспенивание изоляционного материала в конструкции |
| foamed-in-place insulant | изоляция, вспененная на месте |
| foamed-in situ insulant | изоляция, вспененная на месте |
| freeze in | вморозить |
| freezing in slabs | замораживание в блоках |
| frozen food blower coil reach-in refrigerator | охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов |
| frozen food blower coil reach-in refrigerator | холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов |
| frozen food gravity coil reach-in refrigerator | охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов |
| frozen food gravity coil reach-in refrigerator | холодильный шкаф со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов |
| frozen food slide-door reach-in refrigerator | охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов |
| gravity coil reach-in refrigerator | холодильный шкаф со свободной конвекцией (воздуха) |
| gravity coil reach-in refrigerator | охлаждаемая витрина со свободной конвекцией (воздуха) |
| in-churn cooler | охладитель молока во флягах |
| in-line frozen | замороженный в ходе технологического процесса |
| in-package desiccation | обезвоживание продуктов в упаковке (при холодильном хранении) |
| in-series connection | последовательное соединение |
| in-the-wall air conditioner | внутристенный кондиционер |
| in-transit coolhouse | охлаждение груза в пути |
| in-transit refrigerating system | транспортная холодильная установка |
| in-transit refrigerating system | система охлаждения при перевозке |
| in-transit refrigeration | охлаждение груза в пути |
| low-temperature blower coil reach-in refrigerator | низкотемпературная витрина с принудительной конвекцией воздуха |
| low-temperature blower coil reach-in refrigerator | низкотемпературный холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха |
| low-temperature gravity coil reach-in refrigerator | низкотемпературная витрина со свободной конвекцией (воздуха) |
| low-temperature gravity coil reach-in refrigerator | низкотемпературный холодильный шкаф со свободной конвекцией (воздуха) |
| low-temperature slide-door reach-in refrigerator | низкотемпературная витрина с раздвижными дверями |
| low-temperature walk-in cooler | малая низкотемпературная холодильная камера |
| low-temperature walk-in refrigerator | малая низкотемпературная камера |
| mercury-in-steel thermometer | ртутный термометр со стальным баллоном |
| packing in ice | упаковка с пересыпкой льдом |
| plug-in refrigerating system | холодильная машина контейнера, включаемая в стационарную электрическую сеть |
| plug-in refrigerating system | холодильный агрегат контейнера, включаемый в стационарную электрическую сеть |
| plug-in refrigeration unit | холодильный агрегат, включаемый в стационарную электросеть |
| poured-in-place insulant | вспененная на месте изоляция |
| prefabricated walk-in freezer | сборная малая низкотемпературная камера |
| reach-in freezer | низкотемпературный торговый шкаф |
| reach-in froster | низкотемпературный торговый шкаф |
| refrigerated reach-in vehicle | малотоннажный авторефрижератор |
| refrigerated walk-in vehicle | крупнотоннажный авторефрижератор |
| roll-in cabinet | горка с вкатным контейнером (MichaelBurov) |
| roll-in cabinet | ролл-ин (MichaelBurov) |
| roll-in cabinet | контейнерный холодильный стеллаж (MichaelBurov) |
| roll-in cold room | малая холодильная камера с ввозом продуктов на тележках |
| roll-in refrigerator | передвижной холодильный шкаф |
| self-contained reach-in freezer | низкотемпературный торговый шкаф со встроенным компрессорно-конденсаторным агрегатом |
| slide-door reach-in refrigerator | охлаждаемая витрина с раздвижными дверцами |
| step-in refrigerator | малая холодильная камера |
| storage in controlled atmosphere | хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава |
| tube-in-pipe condenser | двухтрубный конденсатор (труба в трубе) |
| tube-in-shell heat exchanger | кожухотрубный теплообменник |
| tube-in-tube condenser | двухтрубный конденсатор (труба в трубе) |
| tube-in-tube construction | конструкция труба в трубе |
| tube-in-tube cooler | двухтрубный охладитель (труба в трубе) |
| utilization in chilling | процент ёмкости, занятой охлаждёнными грузами |
| utilization in chilling | процент площади, занятой охлаждёнными грузами |
| utilization urethane in freezing | процент ёмкости, занятой замороженными грузами |
| utilization urethane in freezing | процент площади, занятой замороженными грузами |
| walk-in cabinet | малая холодильная камера |
| walk-in cold room | малая холодильная камера (с входом персонала) |
| walk-in cooler storage section | отделение холодильного хранения в малой холодильной камере |
| walk-in freezer | малая низкотемпературная камера |
| walk-in frozen storage section | отделение низкотемпературного хранения в малой холодильной камере |
| walk-in low-temperature waggon | малая низкотемпературная камера |
| walk-in low-temperature wagon | малая низкотемпературная камера |
