Terms for subject Refrigeration containing films

English	Russian
adsorbed film	адсорбированная плёнка (напр., жидкости)
air film	воздушная плёнка
air film coefficient	коэффициент теплоотдачи воздуха
air film resistance	сопротивление воздушной плёнки
boundary layer film	пограничный слой
brine film resistance	сопротивление плёнки рассола
condensing film coefficient	коэффициент теплоотдачи при конденсации
film boiling characteristic	характеристика плёночного кипения
film boiling region	зона плёночного кипения
film coating	плёночное покрытие (изоляция)
film heat-transfer coefficient	коэффициент теплоотдачи
film convection	плёночная конвекция
film coolhouse	плёночное охлаждение
film drying	сушка поверхностных слоёв
film-packed cooling tower	градирня с плёночной насадкой
film screen	плёночная завеса (напр., на воротах склада yk83)
flexible film	эластичная упаковочная плёнка
homogeneous film	однородная плёнка
ice film	плёнка льда
ice film	ледяная плёнка
inside film	плёнка на внутренней поверхности
internal film heat-transfer coefficient	коэффициент теплоотдачи на внутренней поверхности
laminar film boiling	ламинарное плёночное кипение
laminated film	ламинированная упаковочная плёнка
nonhomogeneous film	неоднородная плёнка
nonwettable film	водоотталкивающая упаковочная плёнка
oil-rich film	плёнка с высоким содержанием масла
outside film	плёнка на наружной поверхности
plastic film	полимерная упаковочная плёнка
polyester film	полиэфирная упаковочная плёнка
polyethylene film	полиэтиленовая упаковочная плёнка
polyvinylchloride film	поливинилхлоридная упаковочная плёнка
polyvinylidene chloride film	поливинилиденхлоридная упаковочная плёнка
refrigerant film	плёнка холодильного агента
saturated film	насыщенная плёнка
shrinkable film	усадочная упаковочная плёнка
superfluid film	сверхтекучая плёнка
thermoplastic film	термопластическая упаковочная плёнка
translucent film	полупрозрачная упаковочная плёнка
transparent film	прозрачная упаковочная плёнка
vapor-phase inhibitor film	упаковочная плёнка
vapor-resistant film	упаковочная плёнка
vapor-resistant film	паронепроницаемая плёнка
viscose film	вискозная упаковочная плёнка
water film resistance	сопротивление водяной плёнки
water film surface	поверхность водяной плёнки