Terms for subject Refrigeration containing cold

English	Russian
absorption cold generation	абсорбционная холодильная машина
atmosphere controlled cold store	холодильник с регулируемым составом воздуха (в холодильных камерах)
blower-type cold-storage room	холодильная камера с принудительным движением воздуха
bottled milk cold store	холодильная камера хранения бутылочного молока
built-in cold room	встроенная холодильная камера
butter cold store	холодильная камера хранения масла
CA cold store	холодильник с регулируемым составом воздуха (в холодильных камерах)
CA cold-store equipment	оборудование холодильника с регулируемым составом воздуха в камерах
chilled cold-storage life	продолжительность холодильного хранения
coastal cold-storage plant	береговой холодильник
coastal cold store	береговой холодильник
cold air conducting battery	змеевик подачи холодного воздуха
cold air conducting battery	батарея подачи холодного воздуха
cold air conducting coil	змеевик подачи холодного воздуха
cold air conducting coil	батарея подачи холодного воздуха
cold air fan	вентилятор холодного воздуха
cold air refrigerating unit	воздушная холодильная машина
cold air supply temperature	температура подаваемого холодного воздуха
cold air-blast freezer	скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха
cold air-blast freezing plant	установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха
cold air-blast freezing system	скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха
cold air-blast freezing unit	скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха
cold air-blast froster	скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха
cold application	применение холода
cold bridge	тепловой мостик
cold brine accumulator	рассольный аккумулятор холода
cold carrier	теплоноситель с низкой температурой
cold carrier	холодоноситель
cold carrier	хладагент
cold carrier	охладитель (вещество)
cold carrier	холодильный агент
cold centrifuge	охлаждаемая центрифуга
cold chain	холодильная цепь (непрерывная цепь холодильников и холодильного транспорта от заготовки и переработки продуктов до потребителя)
cold chamber laboratory	экспериментальная холодильная камера
cold conditions	условия пониженной температуры
cold demand	требуемое количество холода
cold demand	потребность в холоде
cold dip tank	бак для оттаивания (форм с блочным льдом)
cold dip tank	бак для размораживания
cold distribution system	система распределения холода
cold evaporator temperature	температура в холодном испарителе
cold floorage	холодный поток
cold gas	холодный пар
cold gas refrigerator	газовый холодильник
cold generation rate	интенсивность производства холода
cold head	охлаждающая головка (Pothead)
cold heat sink	холодный приёмник отводимого тепла
cold-hold plate	аккумуляционная плита
cold insulation	изоляция для низких температур
cold leak	утечка холода
cold liquefied gas	холодный сжиженный газ
cold-loop heat exchanger	теплообменник холодного контура
cold loss prevention	предотвращение потерь холода
cold nonfreezing solution	холодный незамерзающий раствор
cold pipe insulation	изоляция холодного трубопровода
cold potential	потенциал холода
cold-producing device	охлаждающее устройство
cold-producing device	охлаждающий аппарат
cold-producing device	охладитель
cold producing machine	холодильная машина
cold-producing plant	холодильная установка
cold-producing unit	холодильный агрегат
cold-producing unit	холодильная машина
cold refrigerant	холодный холодильный агент
cold refrigerant gas	холодный пар холодильного агента
cold-room atmosphere	атмосфера в холодильной камере
cold room space	ёмкость холодильной камеры
cold room storage factor	коэффициент загрузки холодильной камеры
cold separation	разделение охлаждением
cold stabilization	выдержка на холоде
cold-stage heat exchanger	теплообменник холодной ступени
cold steam generation	генератор холодного водяного пара
cold sterilization	холодильная стерилизация
cold stock	холодильное хранение
cold-storage accommodation	ёмкость для холодильного хранения
cold-storage apparatus	аппарат для холодильного хранения
cold-storage bay	пролёт холодильника
cold-storage boat	судно-рефрижератор
cold-storage box	домашний ледник
cold-storage branch	секция холодильника
cold-storage branch	отделение холодильника
cold-storage building	здание холодильника
cold-storage chamber	холодильная камера
cold-storage chamber	камера для хранения охлаждённых продуктов
cold-storage chest	ларь для холодильного хранения (продуктов)
cold-storage climate	климат холодильного хранения
cold-storage cooler	шкаф для хранения охлаждённых продуктов
cold-storage cooler	камера для хранения охлаждённых продуктов
cold-storage costs	расходы на холодильное хранение
cold-storage disease	заболевание продукта при холодильном хранении
cold-storage disorder	заболевание продукта при холодильном хранении
cold-storage door	дверь холодильной камеры
cold-storage duration	продолжительность холодильного хранения
cold-storage effect	эффект холодильного хранения
cold-storage facilities	холодильные ёмкости
cold-storage floor area	площадь пола холодильной камеры
cold-storage floor load	нагрузка на пол холодильной камеры
cold-storage foods	пищевые продукты, находящиеся на холодильном хранении
cold-storage holding conditions	условия холодильного хранения
cold-storage injury	повреждение, вызываемое хранением в холодильной камере
cold-storage locker	локерный холодильник с арендуемыми ячейками (индивидуального пользования)
cold-storage locker plant	локерный холодильник (с арендуемыми ячейками индивидуального пользования)
cold-storage locker warehouse	локерный холодильник (с арендуемыми ячейками индивидуального пользования)
cold-storage maintenance	техническое обслуживание и ремонт холодильников
cold-storage operator	работник холодильника
cold-storage pocket	холодильный пункт
cold-storage pocket	пункт расположения холодильника
cold-storage rate	тарифы холодильника
cold-storage region	зона холодильного хранения
cold-storage room insulation	изоляция холодильной камеры
cold-storage room jacket	теплозащитная воздушная рубашка холодильной камеры
cold-storage zone	зона холодильного хранения
cold-store clothes	спецодежда для работы в холодильных камерах
cold-store combine	холодильный комбинат
cold-store combine	хладокомбинат
cold-store complex	холодильный комбинат
cold-store complex	хладокомбинат
cold-store handling equipment	подъёмно-транспортное оборудование холодильника
cold-store items	продукты
cold-store items	подлежащие хранению в холодильнике
cold-store number	регистрационный номер груза в холодильнике
cold stream	холодный поток
cold surface	холодная поверхность
cold surface absorptivity	поглощение тепла холодной поверхностью
cold surface emissivity	излучающая способность холодной поверхности
cold-surface frosting	обмерзание холодной поверхности
cold transportation	холодильные перевозки
cold urethane	использование холода
cold vapor	холодный пар
cold-wall evaporator	плиточный испаритель
cold wall tank	изолированный бак или танк с охлаждаемыми стенками (с приваренным змеевиком для холодоносителя)
cold-water defrosting	оттаивание холодной водой
cold-water defrosting	размораживание в холодной воде
cold water line	трубопровод подачи холодной воды
cold-water outlet line	выпускной трубопровод охлаждённой воды
cold water outlet pipe	выпускной трубопровод охлаждённой воды
cold-water thawing	размораживание холодной водой
commercial cold stock	холодильное хранение в торговой сети
commercial cold-storage warehouse	холодильный склад
commercial cold-storage warehouse	холодильник
container cold-storage warehouse	холодильник для контейнеров
container cold store	холодильник для контейнеров
controlled temperature cold store	холодильник с регулируемой температурой
cooled cold	охлаждённый холодильный агент
cooled cold	охлаждённый холодоноситель
curtain wall-type cold-storage warehouse	холодильник с непрерывной изоляцией наружных свободно стоящих стен
curtain wall-type cold store	холодильник с непрерывной изоляцией наружных свободно стоящих стен
dispatching cold store	распределительный холодильник
dual-compartment cold room	холодильная камера с двумя отделениями
dual-temperature cold trap	двухтемпературная охлаждаемая ловушка
flat-type cold-storage warehouse	одноэтажный холодильник
flat-type cold store	одноэтажный холодильник
freezer cold store	холодильник для хранения замороженных продуктов
freezer cold store	низкотемпературный холодильник
freezing cold-storage warehouse	низкотемпературный холодильник
freezing cold-storage warehouse	холодильник для замораживания продуктов
frozen food cold-storage warehouse	холодильник для хранения замороженных продуктов
frozen food cold-storage warehouse	низкотемпературный холодильник
frozen food cold store	холодильник для хранения замороженных продуктов
frozen food cold store	низкотемпературный холодильник
fruit cold store	фруктовый холодильник
general-purpose cold store	универсальный холодильник
generator of cold	генератор холода
gross space of cold rooms	полный объём холодильных камер
heat and cold unit	камера тепла-холода (Himera)
heat and cold unit	камера тепла и холода (Himera)
high-rise cold-storage warehouse	холодильник с высокими камерами
high-rise cold store	холодильник с высокими камерами
high-vacuum cold trap	высоковакуумная охлаждаемая ловушка
ice-cold	охлаждённый до 0° С
inflatable cold room	надувная холодильная камера
insulated cold-storage warehouse	холодильник с изолированными строительными конструкциями
insulated cold store	холодильник с изолированными строительными конструкциями
intermediate cold stock	промежуточное холодильное хранение
jacketed cold store	холодильник с теплозащитной воздушной рубашкой
liquid cold	жидкий холодильный агент
liquid cold	жидкий холодоноситель
locker cold store	локерный холодильник (с арендуемыми ячейками индивидуального пользования)
low-temperature cold-storage warehouse	холодильник для хранения замороженных продуктов
low-temperature cold-storage warehouse	низкотемпературный холодильник
marine cold chamber	судовая холодильная камера
marine cold-storage plant	береговой холодильник
marine cold store	береговой холодильник
mobile cold-storage laboratory	передвижная лаборатория по холодильному хранению (напр., продуктов)
multicircuit cold-storage warehouse	холодильник с несколькими схемами охлаждения
multicircuit cold store	холодильник с несколькими системами охлаждения
multicompartment cold room	холодильная камера с несколькими отделениями
multipurpose cold-storage warehouse	универсальный холодильник
multipurpose cold store	универсальный холодильник
multistorey cold stock	многоэтажный холодильник
multistorey cold-storage plant	многоэтажный холодильник
multistorey cold-storage warehouse	многоэтажный холодильник
multistorey cold store	многоэтажный холодильник
negative cold cabinet	холодильный шкаф с отрицательным температурным режимом (glenclyde2008)
palletized cold-storage warehouse	холодильник с системой хранения на поддонах
palletized cold store	холодильник с системой хранения на поддонах
panel cold room	сборная холодильная камера
panel-assembled cold-storage warehouse	сборно-панельный холодильник
panel-assembled cold store	сборно-панельный холодильник
panel-built cold store	сборно-панельный холодильник
polyvalent cold-storage plant	универсальный холодильник
polyvalent cold-storage warehouse	универсальный холодильник
polyvalent cold store	универсальный холодильник
port cold-storage warehouse	портовый холодильник
port cold store	портовый холодильник
portable cold room	передвижная холодильная камера
positive cold cabinet	холодильный шкаф с положительным температурным режимом (glenclyde2008)
prefabricated cold-storage warehouse	сборно-панельный холодильник
prefabricated cold store	сборно-панельный холодильник
private cold-storage plant	холодильник частного пользования
private cold-storage warehouse	холодильник частного пользования
private cold store	холодильник частного пользования
public cold-storage plant	холодильник общего пользования
public cold-storage warehouse	холодильник общего пользования
public cold store	холодильник общего пользования
refrigerator mounted cold water system	холодильный шкаф с водоохладителем
retail cold stock	холодильное хранение в системе розничной торговли
ripening cold room	холодильная камера созревания
roll-in cold room	малая холодильная камера с ввозом продуктов на тележках
sectional cold room	сборная холодильная камера
sectional cold-storage plant	сборно-панельный холодильник
sectional cold-storage warehouse	сборно-панельный холодильник
sectional cold store	сборно-панельный холодильник
self-contained cold store	автономный холодильник
semipublic cold-storage plant	холодильник смешанного пользования
semipublic cold-storage warehouse	холодильник смешанного пользования
semipublic cold store	холодильник смешанного пользования
single-level cold stock	одноэтажный холодильник
single-level cold store	одноэтажный холодильник
single-storey cold stock	одноэтажный холодильник
single-storey cold-storage plant	одноэтажный холодильник
single-storey cold store	одноэтажный холодильник
smoked meat cold room	холодильная камера хранения мясных копчёностей
standard cold store	стандартный холодильник
subzero cold-storage warehouse	низкотемпературный холодильник
subzero cold-storage warehouse	холодильник для хранения замороженных продуктов
sub-zero cold store	низкотемпературный холодильник
sub-zero cold store	холодильник для хранения замороженных продуктов
thermoelectrical cold production	термоэлектрическое производство холода
transit cold-storage warehouse	перевалочный холодильник
transit cold store	перевалочный холодильник
two-compartment sectional cold room	сборная холодильная камера с двумя отделениями
uniform cold generation	равномерное производство холода
vortex cold chamber	вихревая холодильная камера
walk-in cold room	малая холодильная камера (с входом персонала)
warm-room locker cold store	локерный холодильник с доступом в индивидуальные ячейки из отапливаемого помещения
wet-cold stock	холодильное хранение в 70% растворе спирта при 4-6° С