Terms for subject Refrigeration containing air

English	German
air agitation	Lufteinblasen
air blast cooling	Kühlung mit starker Luftbewegung
air blast freezer	Gefriereinrichtung mit Luftgebläse
air blast freezing	Gefrieren im Luftstrom
air change	Außenluftrate
air change rate	Luftwechselzahl
air circulation	Luftzirkulation
air circulation ratio	Luftumwälzrate
air conditioner	Klimagerät
air conditioning plant	Klimaanlage
air conditioning process	Klimatisierungsprozeß
air conditioning unit	Klimagerät
air contaminant	Luftverunreinigung
air-cooled air conditioner	luftgekühltes Klimagerät
air-cooled condenser	luftgekühlter Verflüssiger
air cycle	Kaltluft-Prozeß
air cycle refrigerating machine	Kaltluftmaschine
air duct	Luftleitung
air exfiltration	Luftaustritt durch Undichtigkeiten
air exhaust	Luftabsaugung
air extract	Luftabsaugung
air filter	Luftfilter
air flow floor	Fußbodenrost
air fractionation	Luftzerlegung
air grille	Lüftungsgitter
air handling	Luftbehandlung
air handling	Luftaufbereitung
air infiltration	Lufteintritt durch Undichtigkeiten
air inlet	Lufteinlaß
air inlet	Außenlufteinlaß
air intake	Lufteinlaß
air intake	Außenlufteinlaß
air leakage	Leckstelle für Luft
air make-up	Außenluftstrom
air make-up	Außenluftrate
air refrigeration cycle	Kaltluft-Prozeß
air separation	Luftzerlegung
air treatment	Luftbehandlung
air treatment	Luftaufbereitung
air washer	Sprühkammer
air washer	Luftwäscher
all-air system	Nur-Luft-System
all year air conditioning	ganzjährige Klimatisierung
ambient air	Umgebungsluft
brake turbine air cycle	Kühlturbinenkreislauf
capillary air washer	Kapillarzellen-Luftwäscher
cell-type air washer	Kapillarzellen-Luftwäscher
central air conditioning plant	Zentralklimaanlage
central fan air conditioning system	Klimazentrale mit nur einem Ventilator
central fan air conditioning system	Zentralklimaanlage
cold air machine	Kaltluftmaschine
comfort air conditioning	Komfortklimatisierung
comfort air conditioning	Humanklimatisierung
conditioned air	klimatisierte Luft
console air conditioner	Truhenklimagerät
cooling air	Kaltluft
dead air pocket	Totluftgebiet
dead air pocket	Strömungstotraum
disposable air filter	Wegwerffilter
dry-type air cooler	Trockenluftkühler
dual duct air conditioning system	Zweikanalsystem
exit air	Fortluft
forced air circulation	erzwungene Luftzirkulation
forced air circulation	erzwungener Luftumlauf
forced circulation air cooler	Ventilator-Luftkühler
forced circulation air cooler	Luftkühler mit erzwungener Konvektion
forced convection air cooler	Ventilator-Luftkühler
forced convection air cooler	Luftkühler mit erzwungener Konvektion
forced convection air heater	zwangsbelüfteter Luftheizer
forced convection air heater	Heizgerät
forced draught air cooler	Ventilator-Luftkühler
forced draught air cooler	Luftkühler mit erzwungener Konvektion
four-pipe air conditioning system	Vierleitersystem
free delivery-type air conditioning unit	Klimagerät mit freiem Ausblas
free-blow air conditioner	Klimagerät mit freiem Ausblas
fresh air	Frischluft
fresh air	Außenluft
fresh air make-up	Außenluftstrom
fresh air make-up	Außenluftrate
high pressure air conditioning plant	Hochgeschwindigkeitsanlage
high pressure air conditioning plant	Hochdruckklimaanlage
industrial air conditioning	Verfahrens-Klimatisierung
industrial air conditioning	Industrie-Klimatisierung
low pressure air conditioning plant	Niederdruckklimaanlage
marine air conditioning	Schiffsklimatisierung
modular air conditioning system	Baukastensystem für Klimazentralen
natural air circulation	natürliche Luftzirkulation
natural air circulation	natürlicher Luftumlauf
natural convection air cooled condenser	freibelüfteter Verflüssiger
natural convection air cooler	Luftkühler mit natürlicher Konvektion
outdoor air	Frischluft
outdoor air	Außenluft
outside air	Frischluft
outside air	Außenluft
outside air intake duct	Außenluftkanal
packaged air conditioner	Kompakt-Klimagerät
panel air system	Flächenkühlverfahren
process air conditioning	Verfahrens-Klimatisierung
process air conditioning	Industrie-Klimatisierung
ram air	Stauluft
ram air heat exchanger	Stauluftwärmeaustauscher
rate of air circulation	Luftumwälzrate
recirculated air	Umluft
regenerative air cycle system	Kaltluftverfahren mit innerer Wärmeübertragung
replacement air	Frischluft
replacement air	Außenluft
residential air conditioning	Wohnraumklimatisierung
return air	Abluft
roof-top air conditioner	Dachklimagerät
roof-top air conditioning unit	Dachklimagerät
room air conditioner	Raumklimagerät
saturated air	gesättigte Luft
self-contained air conditioning unit	Kompakt-Klimagerät
self-contained air cooler	Luftkühlsatz mit Ventilator
sensible heat air cooler	Kühler zur Abfuhr fühlbarer Wärme Luft.
single duct air conditioning system	Einkanalsystem
split air conditioning system	Split-System
spray-type air cooler	Sprühkühler
spray-type air washer	Sprühdüsen-Luftwäscher
still air freezing	Gefrieren in ruhender Luft
summer air conditioning	Sommerklimatisierung
supersaturated air	übersättigte Luft
three-pipe air conditioning system	Dreileitersystem
through-the-wall air conditioner	Wandeinbau-Klimagerät
treated air	behandelte Luft
treated air	aufbereitete Luft
water-cooled air conditioner	wassergekühltes Klimagerät
wet-type air cooler	Naßluftkühler
window air conditioner	Fensterklimagerät
winter air conditioning	Winterklimatisierung
year round air conditioning	ganzjährige Klimatisierung
zone air conditioner	Zonenklimagerät