Terms for subject Refrigeration containing сторона

Russian	English
воздухоохладитель с нагнетанием воздуха в две стороны	dual-discharge air cooler
впускное отверстие на стороне нагнетания	pressure intake
впускное отверстие на стороне нагнетания	pressure inlet
впускное отверстие на стороне низкого давления	suction intake
впускное отверстие на стороне низкого давления	suction inlet
встроенный фильтр на стороне всасывания	built-in suction strainer
выпускное отверстие на стороне высокого давления	pressure outlet
выпускное отверстие на стороне высокого давления	high-pressure outlet
глушитель на стороне нагнетания	discharge muffler
измерение в полости аппарата со стороны воздуха	air side measurement
измерение в полости аппарата со стороны холодильного агента	refrigerant side measurement
коэффициент теплоотдачи со стороны воды	water side heat-transfer coefficient
коэффициент теплоотдачи со стороны воздуха	air side heat-transfer coefficient
коэффициент теплоотдачи со стороны холодильного агента	refrigerant side heat-transfer coefficient
манометр на стороне высокого давления	high-pressure gauge
манометр на стороне нагнетания	discharge pressure gauge
манометр на стороне нагнетания	delivery pressure gauge
манометр на стороне низкого давления	low-pressure gauge
оборудование холодильной установки на стороне высокого давления	high-side equipment
оборудование холодильной установки на стороне низкого давления	low-side equipment
осушитель на стороне высокого давления	high-side drier
осушитель на стороне низкого давления	low-side drier
отделитель жидкости на стороне всасывания	low-side liquid separator
отношение длинной стороны сечения воздуховода к короткой стороне	aspect rate
перевод жидкости на сторону высокого давления	dump trap liquid return
полость аппарата со стороны воды	water side
полость аппарата со стороны воздуха	air side
полость аппарата со стороны охлаждающей воды	cooling water side
полость аппарата со стороны холодильного агента	refrigerant side
полость аппарата со стороны холодильного агента	coolant side
полость аппарата со стороны холодильного холодоносителя	coolant side
поплавковый регулятор на стороне высокого давления	high-side float control
поплавковый регулятор на стороне высокого давления	high-side float controller
поплавковый регулятор на стороне высокого давления	high-side float system
поплавковый регулятор на стороне высокого давления	high-side float
поплавковый регулятор на стороне высокого давления	high-pressure float
поплавковый регулятор на стороне высокого давления	high-pressure float controller
поплавковый регулятор на стороне высокого давления	high-pressure float control
поплавковый регулятор на стороне низкого давления	low-side float controller
поплавковый регулятор на стороне низкого давления	low-side float regulator
поплавковый регулятор на стороне низкого давления	low-side float
поплавковый регулятор на стороне низкого давления	low-pressure float controller
поплавковый регулятор на стороне низкого давления	low-pressure float regulator
поплавковый регулятор на стороне низкого давления	low-side float control
поплавковый регулятор на стороне низкого давления	low-pressure float
поплавковый регулятор на стороне низкого давления	low-pressure float control
потоки, направленные в противоположные стороны	opposing streams
разгрузочная сторона	output end
регулятор давления на стороне нагнетания	high-side pressure regulator
ресивер на стороне высокого давления	high-side receiver
ресивер на стороне низкого давления	low-side receiver
сборник жидкого холодильного агента на стороне всасывания	surge header
сборник жидкости на стороне высокого давления	high-pressure accumulator
сборник жидкости на стороне низкого давления	low-pressure accumulator
сторона впуска	input side
сторона всасывания	intake end (напр., системы вентиляции)
сторона всасывания холодильного агента	refrigerant suction
сторона входа	entrance side
сторона входа	entering side
сторона выгрузки	output end
сторона выпуска	output side
сторона высокого давления	extract side
сторона высокого давления	high-pressure space
сторона высокого давления	exhaust side
сторона высокого давления	condensing side
сторона высокой температуры	high-temperature side
сторона выхода	exit side
сторона загрузки	feed end
сторона загрузки	loading end
сторона нагнетания	extract side
сторона нагнетания	exhaust side
сторона низкого давления	low-pressure space
сторона низкого давления	suction side
сторона низкого давления	evaporator side
сторона низкого давления холодильной установки	refrigerating plant low side
сторона низкой температуры	low-temperature side
сторона отвода тепла	heat rejection side
сторона отвода тепла	heat dispersal side
сторона отвода тепла	heat abstraction side
сторона подачи	extract side
сторона подачи	exhaust side
теплообменник на стороне высокого давления	high-side heat exchanger
теплообменник на стороне низкого давления	low-side heat exchanger
теплообменное оборудование на стороне низкого давления	low-side heat-exchange equipment
теплоотдача со стороны воздуха	air-side heat transfer
трубопровод на стороне высокого давления	high-side piping
трубопровод на стороне низкого давления	low-side piping
фильтр на стороне всасывания	suction line strainer
фильтр на стороне всасывания	suction filter
холодильный агент на стороне высокого давления	high-side refrigerant
холодильный агент на стороне низкого давления	low-side refrigerant
холодильный шкаф с дверями с двух противоположных сторон	pass-through cabinet
шум на стороне всасывания	suction noise
шум на стороне низкого давления	suction noise