| Russian | English |
| вспенивающий анионный реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Adofoam BF-1 |
| вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Ampli-Foam |
| вязкая, загущённая жидкость с добавкой закупоривающих материалов, применяемая для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пласта | Tempojel |
| вязкая загущённая нефть с добавкой закупоривающих материалов для временной закупорки пласта при селективной обработке | Selectojel |
| глинопорошок для приготовления бурового раствора при проходке соленосных пластов | Baroco |
| нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| ПАВ, вводимое в дизтопливо при установке ванн с целью освобождения прихваченного инструмента | Speeder-X |
| ПАВ для эмульгирования дизельного топлива в буровом растворе при установке ванн с целью освобождения прихваченных труб | Skot Free |
| переориентация системы координат при использовании разговорного языка | FRAMES |
| порошок, применяемый как добавка к буровому раствору для сохранения его качества при проходке ангидритов | Anhydrox |
| резиновые или нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| резиновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| способ, обеспечивающий слипание грузовых единиц при штабелировании на поддоне за счёт нанесения на них поливинилхлоридного клея | Lock'n' Pop pallet system |
| стойкий, загущённый керосин, применяемый в качестве блокирующего агента при корректировании газового фактора | Firmjel |
