| Russian | English |
| адресный ярлык, формируемый с помощью компьютера и приклеиваемый на специальных автоматах | Cheshire label |
| буровой раствор на основе комплексного сополимера | Pal-Mix Super-X |
| буровой раствор на углеводородной основе | Ken-Oil |
| буровой раствор на углеводородной основе | Jel-Oil |
| вспенивающий агент для растворов на углеводородной основе и бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Klearfac |
| вспенивающий детергент для всех типов буровых растворов на водной основе | Foamatron V-12 |
| вспенивающий детергент для растворов на углеводородной основе и бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Klearfac |
| вспенивающий реагент для буровых растворов на водной основе | D-Tron S-18 |
| гидрофобизатор для растворов на углеводородной основе и инвертных эмульсий | Oilwet |
| "держа руку на пульсе" | Pulse (Liquid_Sun) |
| дом на колесах | Winnebago (торговая марка, ставшая нарицательной wedjat) |
| жидкий пеногаситель для растворов на водной основе | Pal-Mix 210 |
| загуститель и структурообразующий реагент для растворов на углеводородной основе и инвертных эмульсий | Oilvis |
| изоляция на основе стеклослюдяной ленты, пропитанной кремнийорганическим связующим | hi-seal epoxy insulation |
| ингибитор коррозии для жидкостей для заканчивания скважин на водной основе | Anhib |
| ингибитор коррозии для растворов на водной основе | Pre-Mix Filmkote |
| ингибитор коррозии для растворов на водной основе и инвертных эмульсий | Nocor 439 |
| ингибитор коррозии для растворов на углеводородной основе и инвертных эмульсий | Nocor 224 |
| ингибиторы коррозии для растворов на углеводородной основе | Nocor 133 |
| концентрат для приготовления буровых растворов на углеводородной основе для высокотемпературных скважин | Black Magic Supermix |
| концентрат для приготовления растворов на углеводородной основе | Oilfaze |
| концентрат многофункционального реагента для буровых растворов на водной основе всех типов | A-XMDL |
| машина для печатания торговых марок на предметах различной формы | cosomatic printer |
| многофункциональный реагент для буровых растворов на водной основе и инвертных эмульсий, обладающий свойствами бактерицида, пеногасителя, смазки, понизителя водоотдачи, ингибитора и загустителя | Tretolite |
| наборно-пишущая машина с записью на магнитную ленту "Селектрик" | magnetic tape Selectric typewriter |
| невязкая органическая жидкость для обработки воды и растворов на водной и углеводородной основе | Special Additive 47 |
| незагустевающая органическая жидкость, применяемая для увеличения притока нефти, а также как структурообразователь растворов на углеводородной основе | Chemical V |
| нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением буровых растворов на углеводородной основе | Carbo-Seal |
| нефтерастворимый понизитель фильтрации для растворов на основе солёной воды | Pal-Mix RD-22 |
| ПАВ и ингибитор коррозии для растворов на водной основе | Nocor 643 |
| пеногаситель на базе высших спиртов | Arcoban |
| пеногаситель на базе высших спиртов | DFM |
| пеногаситель на базе высших спиртов | Magconol |
| пеногаситель на базе высших спиртов | defoamant |
| пенообразующий агент для буровых растворов на водной основе | Chemco Surf-ten |
| пенообразующий детергент для буровых растворов на водной основе | Chemco Surf-ten |
| полимер, применяемый для загущения буровых растворов на базе пресной и минерализованной воды | Kari |
| полифункциональная добавка, применяемая на водообрабатывающих установках | Fludex |
| понизитель водоотдачи для растворов на основе рассолов | Protectozone |
| понизитель фильтрации для растворов на углеводородной основе | Oiltone |
| порошок для обработки растворов на углеводородной основе, загрязнённых растворами на водной основе | Special Additive 47X |
| производное полиоксиэтилена, применяемое для приготовления буровых растворов на базе инвертных эмульсий | Atlas Invert YEO |
| радиолокационная станция на доплеровском эффекте | radar doppler |
| регулятор фильтрации буровых растворов на углеводородной основе | Carbo-Trol |
| регулятор фильтрации буровых растворов на углеводородной основе | Imco Ken-X Conc. 3 |
| РУО на основе минеральных масел | Environmul |
| смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе в условиях высоких давлений | Redou-Torque |
| способ, обеспечивающий слипание грузовых единиц при штабелировании на поддоне за счёт нанесения на них поливинилхлоридного клея | Lock'n' Pop pallet system |
| стабилизатор растворов на углеводородной основе | Special Additive 81 |
| счётчик на декатронах | decatron counter |
| технология нанесения смоло-песчаных покрытий на наружную поверхность труб | Ruff-Cote process |
| уплотнитель на основе акриловой дисперсионной краски | acryl-w |
| уплотнитель на основе акриловой дисперсионной краски | acrylic sealant acryl-W |
| устройство для автоматической склейки полотен на машине, печатающей и высекающей этикетки, имеющие на обороте клеевой слой | Automatic Buffs Splicer |
| цветной сервер вывода изображений на печать серии Fiery | Fiery server (фирмы Electronics for Imaging) |
| цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке в пластмассовом корпусе | Vis-O-Pac disk |
| цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2 мкм | Vise-11 format disk |
| цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2 мкм | Vise-11 disk |
| цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2, 5 мкм | Teldec video disk |
| эмульгатор для буровых растворов на базе сырых нефтей | Peptomagic |
