| Russian | English |
| алмазное долото для гидромониторного бурения | Diamjet |
| антиферментатор и диспергатор для всех систем буровых растворов | Pal-Mix 150 |
| аппарат для подслушивания | detectophone |
| аттапульгитовый глинопорошок для приготовления солестойких глинистых буровых растворов | Chemco Salt Gel |
| баночки для создания свечи | candle holders (NICE Class 21 oVoD) |
| баночки для создания свечи | candle jars (NICE Class 21 oVoD) |
| безделушки для вечеринок | novelties for parties, dances (NICE Class 28 oVoD) |
| безделушки для вечеров, дискотек | novelties for parties, dances (NICE Class 28 oVoD) |
| биологически разрушаемый вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Quik-Foam |
| биологически разрушающая смазка для буровых растворов | Magcolube |
| бумага для электростатической печати | Electrofax |
| вертикальный ротационный экстрактор для масла | rotocell oil extractor |
| водоочистительная смола для обеззараживания воды, производимая корпорацией "Есо-master" | penta pure |
| воздушный фильтр для удаления частиц масла | aerolescer pneumatic filter |
| вспенивающий агент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами и ингибиторами коррозии | Nocor 644 |
| вспенивающий агент для пресноводных и солёных растворов | Mon Foam |
| вспенивающий агент для пресной и слабоминерализованной воды | Gafen Fa-7 |
| вспенивающий агент для пресной, слабо- и среднеминерализованной воды | Gafen Fa-1 |
| вспенивающий агент для растворов на углеводородной основе и бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Klearfac |
| вспенивающий анионный реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Adofoam BF-1 |
| вспенивающий детергент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами и ингибиторами коррозии | Nocor 644 |
| вспенивающий детергент для буровых растворов | G-2 |
| вспенивающий детергент для буровых растворов | D-D |
| вспенивающий детергент для всех типов буровых растворов на водной основе | Foamatron V-12 |
| вспенивающий детергент для пресных буровых растворов | Foamatron V-2 |
| вспенивающий детергент для растворов на углеводородной основе и бурения с очисткой забоя газообразными агентами | Klearfac |
| вспенивающий реагент для буровых растворов на водной основе | D-Tron S-18 |
| вспенивающий реагент для высокоминерализованной насыщенной солью воды | Gafen Fa-5 |
| вспенивающий реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами | Ampli-Foam |
| вторичный эмульгатор и смачивающий агент для инвертных эмульсий и РУО | Oil Con |
| высококачественный бентонитовый порошок для приготовления бурового раствора | Magcogel |
| вязкая, загущённая жидкость с добавкой закупоривающих материалов, применяемая для временной закупорки высокопроницаемых зон при селективной обработке пласта | Tempojel |
| вязкая загущённая нефть с добавкой закупоривающих материалов для временной закупорки пласта при селективной обработке | Selectojel |
| гидрофобизатор для растворов на углеводородной основе и инвертных эмульсий | Oilwet |
| глазурь-пропитка для дерева | Düfa holzglasur |
| глинопорошок для приготовления бурового раствора при проходке соленосных пластов | Baroco |
| глиноцементная смесь для изоляции зон поглощения бурового раствора | Formaplug |
| гранулированный углеводородный материал, применяемый для борьбы с поглощением бурового раствора | Oil-Seal |
| двухступенчатый гидроциклон для удаления жидкости и коллоидных частиц из утяжелённых буровых растворов | Claymaster |
| дизельное топливо для автомобильных двигателей | Derv |
| динамически сбалансированная оправка для скоростного контрольно-обкатного станка | Balac |
| железотитановый утяжелитель, используемый для приготовления раствора для глушения скважин | G-7 Super Weight |
| жидкая стабилизирующая добавка для инвертных эмульсий | Emulfor ST |
| жидкий пеногаситель для растворов на водной основе | Pal-Mix 210 |
| загуститель для использования сырой нефти в инвертных эмульсиях | Imco 2x Conc. |
| загуститель для утяжелённых пакерных жидкостей и жидкостей для заканчивания | Pactex |
| загуститель и структурообразующий агент для РУО | Arco Vis |
| загуститель и структурообразующий реагент для растворов на углеводородной основе и инвертных эмульсий | Oilvis |
| зажигалки для закуривания | lighters for smokers (NICE Class 34 oVoD) |
| застёжки для обуви | shoe fasteners (NICE Class 26 oVoD) |
| застёжки для одежды | fastenings for clothing (NICE Class 26 oVoD) |
| застёжки для одежды | dress fastenings (NICE Class 26 oVoD) |
| застёжки-молнии для сумок | zip fasteners for bags (NICE Class 26 oVoD) |
| застёжки-молнии для сумок | zippers for bags (NICE Class 26 oVoD) |
| воспроизводящая игла для квадрафонического звукоснимателя | Pramanik stylus |
| игрушки для собак и кошек | Kong toys (Kong Company (stylized as KONG) is a company located in Colorado producing lines of dog toys and cat toys. Its primary line of product is a snowman-like chew toy for dogs also named Kong. VLZ_58) |
| измельчённый битумный концентрат, используемый для приготовления эмульсионных буровых растворов | Protectomagic-S |
| ингибитор коррозии для всех типов буровых растворов | Amoco Drillaid 412 |
| ингибитор коррозии для жидкостей для заканчивания скважин на водной основе | Anhib |
| ингибитор коррозии для растворов на водной основе | Pre-Mix Filmkote |
| ингибитор коррозии для растворов на водной основе и инвертных эмульсий | Nocor 439 |
| ингибитор коррозии для растворов на углеводородной основе и инвертных эмульсий | Nocor 224 |
| ингибиторы коррозии для растворов на углеводородной основе | Nocor 133 |
| капли для глаз | optrex (hands_off) |
| кислоторастворимый понизитель водоотдачи и наполнитель для борьбы с поглощением | Mixical |
| комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из карбоната кальция и лигносульфоната | Heal-S |
| комплексный сополимер, используемый для борьбы с поглощением во всех системах буровых растворов | Pal-Mix 110-R |
| конфигурация фильтров для очистки типа "клеверный лист" | four-leaf clover (состоящая из 4 или 8 фильтров и 1 или 2 распределительных узлов; технология фирмы "Каллиган") |
| концентрат для приготовления буровых растворов на углеводородной основе для высокотемпературных скважин | Black Magic Supermix |
| концентрат для приготовления растворов на углеводородной основе | Oilfaze |
| концентрат для улучшения структуры растворов | OB Gel |
| концентрат многофункционального реагента для буровых растворов на водной основе всех типов | A-XMDL |
| ламинированный упаковочный материал, пригодный для повторного запечатывания | Lamigrip |
| легковесная кроненкорка для узкогорлых бутылок | Milcrown |
| легковесная кроненкорка для широкогорлых бутылок | Milcro |
| 102-м м гидроциклон для очистки воды и нефти | Cleanmaster |
| марка тестера для определения температуры вспышки | Setaflash (dykov) |
| машина для бесшвейного скрепления блоков | Flexiback |
| машина для клеевого скрепления блоков | Flexiback |
| машина для печатания торговых марок на предметах различной формы | cosomatic printer |
| машина для разделывания лососей | Iron Chink |
| машина для укладки балласта в путь | ABG |
| 76-мм гидроциклон для очистки бурового раствора | Solidsmaster |
| 305-мм гидроциклон для очистки буровых растворов | Volumemaster |
| многофункциональный реагент для буровых растворов на водной основе и инвертных эмульсий, обладающий свойствами бактерицида, пеногасителя, смазки, понизителя водоотдачи, ингибитора и загустителя | Tretolite |
| мясные консервы для кошек | Kattomeat |
| мясные консервы для собак | Kennomeat |
| мясные консервы для собак | Lassie |
| мясные консервы для собак | Chappie |
| мясные консервы для собак | Chunky |
| наполнитель для водоочистных фильтров | filter-ag (состоит из гранул алюмосиликата) |
| невязкая органическая жидкость для обработки воды и растворов на водной и углеводородной основе | Special Additive 47 |
| незагустевающая органическая жидкость, применяемая для увеличения притока нефти, а также как структурообразователь растворов на углеводородной основе | Chemical V |
| неионный анионный эмульгатор для водных буровых растворов | Arcosol |
| нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением буровых растворов на углеводородной основе | Carbo-Seal |
| нефтерастворимый понизитель водоотдачи для высокоминерализованных буровых растворов | AF-4 |
| нефтерастворимый понизитель фильтрации для растворов на основе солёной воды | Pal-Mix RD-22 |
| облегчённый тиксотропный цемент, применяемый для борьбы с поглощением бурового раствора | Thixolite |
| обычный кокс иногда в смеси с бентонитом, применяемый для борьбы с поглощением бурового раствора | Tapon |
| нариц. тж одежда для йоги, фитнеса | lululemon (и т.п.; от названия американского бренда спортивной одежды премиум-класса Lily Snape) |
| нариц. тж одежда для йоги, фитнеса (и т.п. | lululemon (от названия американского бренда спортивной одежды премиум-класса Lily Snape) |
| органический разжижитель для буровых растворов | Carbonox |
| ореховая скорлупа, применяемая для борьбы с поглощением бурового раствора | Tuf Plug |
| отвердитель бурового раствора для борьбы с поглощением | Magne-Set |
| отверждаемый компаунд для ликвидации поглощений всех типов буровых растворов | Bentobloc |
| отходы хлопка для борьбы с поглощением | Kotten Plug |
| ПАВ для РУО и газообразных систем, являющееся эмульгатором и вспенивающим реагентом | Tetronic |
| ПАВ для РУО, инвертных эмульсий и газообразных систем | Pluronic |
| ПАВ для РУО, инвертных эмульсий и газообразных систем | Pluradot |
| ПАВ для РУО, инвертных эмульсий и газообразных систем | Plurafac |
| ПАВ для эмульгирования дизельного топлива в буровом растворе при установке ванн с целью освобождения прихваченных труб | Skot Free |
| ПАВ и ингибитор коррозии для растворов на водной основе | Nocor 643 |
| ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Off |
| ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Presantil |
| ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Mil-Free |
| ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Loose |
| ПАВ, используемое с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Lax |
| паровой гладильный пресс для одежды | Hoffman press |
| пеногаситель для высокоминерализованных буровых растворов | break |
| пеногаситель для минерализованных буровых растворов | Imco Defom |
| пеногенный агент для ликвидации поглощений буровых растворов | Foaming Agent-2 |
| пеногенный детергент для ликвидации поглощений буровых растворов | Foaming Agent-2 |
| пенообразующий агент для буровых растворов на водной основе | Chemco Surf-ten |
| пенообразующий детергент для буровых растворов и понизитель трения | Imco MD |
| пенообразующий детергент для буровых растворов на водной основе | Chemco Surf-ten |
| первичный эмульгатор для инвертных эмульсий | Arcomul |
| плёнка для заворачивания продуктов | Saran Wrap (AmE Anglophile) |
| плёнкообразующая смазка для условий высоких давлении | Mon Lube |
| плёнкообразующий амин для предотвращения коррозии бурильных труб | Mon Hib |
| поверхностно-активное вещество, применяемое для вызова притока нефти из пластов, экранированных фильтратом бурового раствора | Clear S20 |
| поверхностно-активное вещество, применяемое для улучшения притока жидкости в скважину | Atpet 277 |
| полимер, применяемый для загущения буровых растворов на базе пресной и минерализованной воды | Kari |
| полимерно-лигносульфонатный комплекс для жидкостей для заканчивания нефтяных и газоконденсаторных скважин, содержащих закупоривающие материалы, растворимые в углеводородах | Solukleen |
| полимерный загуститель для безглинистых буровых растворов | Polyblend |
| полимерный загуститель для безглинистых буровых растворов | Solupak |
| понизитель водоотдачи для растворов на основе рассолов | Protectozone |
| понизитель вязкости для безглинистых буровых растворов | Solubreak |
| понизитель трения и смазывающая добавка для условий чрезвычайно высоких давлений | Polylube |
| понизитель фильтрации для растворов на углеводородной основе | Oiltone |
| понизитель фильтрации для условий высоких температур | Pal-Mix RD-27 |
| порошкообразная гелеобразующая добавка для инвертных эмульсин | Emulfor GE |
| порошок для обработки растворов на углеводородной основе, загрязнённых растворами на водной основе | Special Additive 47X |
| порошок, применяемый как добавка к буровому раствору для сохранения его качества при проходке ангидритов | Anhydrox |
| прибор для определения белка в молоке | Pro-Milk |
| приспособление для автоматической обрезки ниток | Klippab |
| приспособление для автоматической обрезки ниток | Kettab |
| производное полиоксиэтилена, применяемое для приготовления буровых растворов на базе инвертных эмульсий | Atlas Invert YEO |
| пуццолановый цемент, используемый в качестве добавки для снижения плотности цементных растворов | Pozmix |
| рабочая жидкость для проведения гидроразрыва | Kleer-Gel |
| радиоактивный индикатор для прослеживания износа алмазного инструмента в разведочном и глубоком бурении | krypton-85 |
| реагент для удаления ионов кальция из бурового раствора | Gyptron T-27 |
| реагент для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Sea-Free |
| резец "Танраф" для чернового нарезания прямозубых конических ЗК | Tunruf tool |
| резинка для волос в форме спиральки | invisibobble (похожа на провод телефона viklavronchik) |
| резиновые или нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| резиновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| ротационная машина для приготовления колбасного фарша | roto-cut |
| смазка и смачивающий реагент для буровых растворов для условии высоких давлении | Speeder-P |
| смазывающая добавка для буровых растворов для условий высоких давлений | Rod Lube |
| смазывающая добавка для всех типов водных буровых растворов для условий высоких давлений | Bitlube |
| смазывающая добавка для условий высоких давлений в скважине | Imco EP Lube |
| смесь акриловой смолы с катализатором, используемая для изоляции зон поглощения | Rocagil |
| смесь бентонита с дизельным топливом, применяемая для временной изоляции поглощающих интервалов | BDO |
| смесь гипсоцемента с порошкообразными смолами, применяемая для закрытия подошвенной воды в эксплуатационных скважинах | Hydromite |
| смесь гранулированной бентонитовой глины и гранулированного барита в специальных мешках, применяемая для изоляции зон поглощения | Krevice Klog |
| смесь неорганических материалов и органических полимеров, применяемая для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| смесь полимеров, используемая для борьбы с поглощением бурового раствора | Pronto-Plug |
| смесь порошкообразного битума с дизельным топливом, используемая для борьбы с поглощением бурового раствора | Bengum |
| специальная паста для предотвращения самоотвинчивания резьбовых соединений обсадных труб, обладающая герметизирующими и смазывающими свойствами | Bakerlock |
| специально обработанный медленнораспускающийся бентонитовый глинопорошок для борьбы с поглощением бурового раствора | Cert-N-Seal |
| специальный инструмент для цементирования обсадной колонны, позволяющий одновременное вращение и расхаживание колонны | Roto-Tek |
| специальный утяжелитель для буровых растворов, имеющий плотность | Fer-O-Bar |
| стабилизатор РУО для условий высоких температур | Arco Van |
| станок для приводки стереотипных матриц | Tru-register truck (перед литьём стереотипов для многокрасочной печати газет) |
| структурообразователь для инвертных эмульсии | Imco VR |
| тиксотропный цемент, применяемый для борьбы с поглощением бурового раствора | Thixoment |
| украшения для обуви | shoe trimmings (NICE Class 26 oVoD) |
| украшения для одежды | trimmings for clothing (NICE Class 26 oVoD) |
| украшения для шляп | hat trimmings (NICE Class 26 oVoD) |
| установка для заточки алмазных коронок методом искровой эрозии | Copcotron bit sharpener |
| устройство для автоматической склейки полотен на машине, печатающей и высекающей этикетки, имеющие на обороте клеевой слой | Automatic Buffs Splicer |
| устройство для подсчёта листов в стопе | Unitronics |
| фотонаборная машина для набора текста "АТФ" | ATF typesetter |
| химический реагент, добавляемый в цементный раствор для снижения влияния загрязнения его органическими веществами, являющимися составной частью бурового раствора | Mud-Kil |
| цветные бетонные панели для отделки фасадов | Polar |
| шаровой обжарочный аппарат для какао-бобов "Сирокко" | Sirocco roasting machine |
| шнурки для обуви | shoe laces (NICE Class 26 oVoD) |
| эмульгатор для буровых растворов на базе сырых нефтей | Peptomagic |
| эмульгатор для инвертных эмульсий | Ken-X Conc. |
| эмульгатор для получения инвертной эмульсии | Carbo-Tec D |
| эмульгатор для получения инвертной эмульсии | Carbo-Tec |
| эмульгатор для приготовления инвертных эмульсии | Imco Ken-X Conc. 1 |
| эмульгатор для приготовления инвертных эмульсии | Imco Ken-X Conc. |
