| Russian | English |
| асфальт, диспергированный в нефти, используемый в качестве углеводородной фазы в эмульсионных растворах | Protectomagic |
| бренд или продукт высокого качества спроса, который потребитель стремиться завладеть, поскольку считается, что это даёт потребителю более высокое социальное положение в обществе | aspirational brand (Interex) |
| гиперзвуковой пассажирский лайнер с нулевым выбросом загрязнителей в атмосферу | Zero Emission HyperSonic Transport (Liquid_Sun) |
| гиперзвуковой пассажирский лайнер с нулевым выбросом загрязнителей в атмосферу | ZEHST (meduza.io Liquid_Sun) |
| деэмульгатор, растворимый в нефти и керосине | J-10 |
| диспергированный в нефти битум | Imco Mudoil |
| загуститель для использования сырой нефти в инвертных эмульсиях | Imco 2x Conc. |
| информация о текущем состоянии производства, представленная в виде шкалы | As Is drawing |
| кодовое название системы идентификации пользователей в электронном бизнесе | Embassy (разработка Wave и AMD) |
| машина для укладки балласта в путь | ABG |
| нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| органофильная глина, используемая в качестве структурообразователя в РУО | Petrotone |
| ПАВ, вводимое в дизтопливо при установке ванн с целью освобождения прихваченного инструмента | Speeder-X |
| ПАВ для эмульгирования дизельного топлива в буровом растворе при установке ванн с целью освобождения прихваченных труб | Skot Free |
| ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Off |
| ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Presantil |
| ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Mil-Free |
| ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Loose |
| поверхностно-активное вещество, применяемое для улучшения притока жидкости в скважину | Atpet 277 |
| полимерно-лигносульфонатный комплекс для жидкостей для заканчивания нефтяных и газоконденсаторных скважин, содержащих закупоривающие материалы, растворимые в углеводородах | Solukleen |
| прибор для определения белка в молоке | Pro-Milk |
| пуццолановый цемент, используемый в качестве добавки для снижения плотности цементных растворов | Pozmix |
| радиоактивный индикатор для прослеживания износа алмазного инструмента в разведочном и глубоком бурении | krypton-85 |
| растворитель органических отложений в эксплуатационной колонне | Paragon |
| резинка для волос в форме спиральки | invisibobble (похожа на провод телефона viklavronchik) |
| резиновые или нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| резиновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| синтетический полимер в смеси с угольным порошком | Imco Safe-Vis |
| смазывающая добавка для условий высоких давлений в скважине | Imco EP Lube |
| смазывающая добавка к буровым растворам на водной основе в условиях высоких давлений | Redou-Torque |
| смесь гипсоцемента с порошкообразными смолами, применяемая для закрытия подошвенной воды в эксплуатационных скважинах | Hydromite |
| смесь гранулированной бентонитовой глины и гранулированного барита в специальных мешках, применяемая для изоляции зон поглощения | Krevice Klog |
| стойкий, загущённый керосин, применяемый в качестве блокирующего агента при корректировании газового фактора | Firmjel |
| устройство для подсчёта листов в стопе | Unitronics |
| химический реагент, добавляемый в цементный раствор для снижения влияния загрязнения его органическими веществами, являющимися составной частью бурового раствора | Mud-Kil |
| цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке в пластмассовом корпусе | Vis-O-Pac disk |
| шины в металлическом кожухе | transoduct |
