 |
| Russian | English |
| критик, областью специализации которого является философия | critiques coming from philosophy (Alex_Odeychuk) |
| причина, по которой всё существующее является таким, как оно есть, а не другим | sufficient reason |
| теория, согласно которой сознание является лишь продуктом мозга | cerebralism |
| то, чем предметы познания являются сами по себе | thing-in-itself (независимо от познания, от тех чувственных и логических форм, посредством которых эти предметы воспринимаются и мыслятся нашим сознанием Alex_Odeychuk) |
| являться антитезисом | be antithetical (to ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| являться табу для беспощадной проверки критическим человеческим разумом | be shielded from the crucible of human reason (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |