| Russian | English |
| общая утрата ценностных ориентиров | general loss of value orientation (Alex_Odeychuk) |
| собственный ценностный ориентир | inner compass (Alex_Odeychuk) |
| утрата ценностных ориентиров | loss of value orientation (Alex_Odeychuk) |
| ценностная граница | axiological boundary (Alex_Odeychuk) |
| ценностная перенастройка | axiological readjustment (Alex_Odeychuk) |
| ценностная соотнесённость | value relevance (Термин философии Макса Вебера /WEBER, Max (1864-1920). См. Н. Аберкромби, С. Хилл, Б.С. Тернер. Социологический словарь. – М.: Экономика, 2004. Oleksandr Spirin) |
| ценностно-нормативный | axiological-normative (axiological/normative: The current dimension is therefore invested with a double genetic and conceptual priority, to the extent that it makes possible all ‘higher' levels of social integration as well as serves as the axiological-normative foundation of Honneth's thought – by Loughlin Gleeson Tamerlane) |
| ценностно-смысловой | axiological (Tamerlane) |
| ценностное суждение | value judgment (суждение о желательности или нежелательности того или иного явления, о том, что справедливо и что несправедливо, что должно быть и чего не должно быть Alex_Odeychuk) |
| ценностные приоритеты | value priorities (While people may universally aspire to freedom and autonomy, the most pressing material needs like hunger, thirst and physical security have to be satisfied first, since they are immediately linked with survival. According to Inglehart's interpretation of Maslow's hierarchy of human goals, while scarcity prevails, these materialistic goals will have priority over post-materialist goals like belonging, esteem, and aesthetic and intellectual satisfaction. However, once the satisfaction of the survival needs can be taken for granted, the focus will gradually shift to these "non-material" goods. Yanamahan) |
