| Russian | English |
| воздержание от суждения | epoche (Himera) |
| воздерживаться от нанесения вреда обществу | ward off societal harms (Alex_Odeychuk) |
| знание, полученное до опыта и независимо от него | a priori knowledge (Alex_Odeychuk) |
| знание, полученное независимо от опыта | a priori (Alex_Odeychuk) |
| имеющий элемент, не зависящий от опыта | a priori (Alex_Odeychuk) |
| метод восхождения от абстрактного к конкретному | the method of rising from the abstract to the concrete (IngaP) |
| мировоззрение, оторванное от объективной действительности | unrealistic outlook (Alex_Odeychuk) |
| моменты времени, отличные от настоящего | times other than the present moment (напр., существуют ли моменты времени, отличные от настоящего – whether times other than the present moment exist Alex_Odeychuk) |
| не зависящий от опыта | superempirical (о знании) |
| независимо от сознания | independently of the mind (Alex_Odeychuk) |
| независимый от нашего взгляда на неё | independent of our concepts of it (говоря о вещи самой по себе Alex_Odeychuk) |
| независимый от нашего понятия о ней | independent of our concepts of it (the thing-in-itself is independent of the meaning of our concepts of it or the truth and falsity of our assertions of it Alex_Odeychuk) |
| опыт от первого лица | qualia (MichaelBurov) |
| освободить от стереотипов, связанных со скептической позицией | free from the confines of a sceptical stance (говоря о мышлении; BBC News Alex_Odeychuk) |
| особо подчёркивать отход от | accentuate distance from (Alex_Odeychuk) |
| отказ от рациональности | abandonment of rationality (Alex_Odeychuk) |
| подход, свободный от предрассудков и суеверий | enlightened approach (Alex_Odeychuk) |
| свободный от оценочных суждений | value-free (value-free axiology in positivism Abakaner) |
| сохранять отчуждение от истины | be strangers to the truth (Alex_Odeychuk) |
| существовать независимо друг от друга | exist independently of one another (Alex_Odeychuk) |
| существовать независимо от сознания | exist independently of the mind (Alex_Odeychuk) |
| существуют ли моменты времени, отличные от настоящего | whether times other than the present moment exist (Alex_Odeychuk) |
| существуют ли пространство и время независимо от сознания | whether time and space exist independently of the mind (Alex_Odeychuk) |
