| Russian | English |
| быть неспособным к рациональному и самостоятельному мышлению | be incapable of rational and independent thought (Alex_Odeychuk) |
| быть терпимым к различиям | be tolerant of difference (provided that the difference is not imposed upon in an aggressive way Alex_Odeychuk) |
| быть толерантным к различиям | be tolerant of difference (Alex_Odeychuk) |
| возврат к эмпиризму | return to empiricism (Alex_Odeychuk) |
| возвращение интереса к прагматизму | resurgence of interest in pragmatism (Alex_Odeychuk) |
| вступить в дискуссию, а не прибегать к угрозам, оскорблениям и насилию | engage in debate and not in threats, insults and violence (Alex_Odeychuk) |
| западный подход к философии | Western philosophical approach (Alex_Odeychuk) |
| иметь отношение к объективной действительности | be rooted in reality (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| кантианские подходы к современной философии морали | Kantian approaches to contemporary moral philosophy (Alex_Odeychuk) |
| концепция к случаю | ad hoc idea (concept, conception Young hand) |
| критически отнестись к | take a critical look at (Alex_Odeychuk) |
| критически относиться к | take a critical look at (Alex_Odeychuk) |
| критический ум, открытый к самостоятельности в суждениях | open and critical mind (Alex_Odeychuk) |
| критичный к исламу | Islam-critical (Alex_Odeychuk) |
| лингвистический подход к философским проблемам | linguistic approach to philosophical problems (Alex_Odeychuk) |
| любовь к человечеству | love for mankind (Alex_Odeychuk) |
| метод восхождения от абстрактного к конкретному | the method of rising from the abstract to the concrete (IngaP) |
| не относящийся к сущности предмета | accidental |
| ненависть к Другим | hatred of other people (Alex_Odeychuk) |
| обладающий способностью к рациональному мышлению | capable of rational thought (Alex_Odeychuk) |
| относящийся к свободной воле | willing |
| относящийся к восприятию | perceptional |
| относящийся к восприятию | cataleptic |
| относящийся к динамической теории | dynamic |
| относящийся к интуитивизму | intuitivist |
| относящийся к интуитивизму | intuitionist |
| относящийся к квиетизму | quietist |
| относящийся к монадам | monadical |
| относящийся к монадам | monadic |
| относящийся к надстройке | superstructural |
| относящийся к процессу образования понятия | representative |
| относящийся к репрезентационизму | representative |
| относящийся к свободе воли | freewill |
| относящийся к стоикам или стоицизму | stoic |
| относящийся к стоицизму | Zenonic |
| относящийся к теории познания | epistemological |
| относящийся к учению Платона | Academic |
| относящийся к учению циников | Cynic |
| относящийся к Фуко | Foucauldian (francishates) |
| относящийся к конечной цели | final |
| относящийся к экзистенциализму | existentialist |
| посткантовский возврат к Юму | post-Kantian return to Hume (Alex_Odeychuk) |
| посткантовский поворот к Юму | post-Kantian return to Hume (Alex_Odeychuk) |
| приблизиться к пониманию | approach understanding (Alex_Odeychuk) |
| приверженность к поиску истины | commitment to finding the truth (Alex_Odeychuk) |
| приводить собеседника к осознанию истины | bring a realization of the truth in the other person (Alex_Odeychuk) |
| приводящий к страданиям | sorrow-begetting (Acruxia) |
| прийти к пониманию того, что | come to the realization that (Alex_Odeychuk) |
| прислушиваться к доводам разума | respond the reason (Alex_Odeychuk) |
| приходить к идее | come up with the idea (Alex_Odeychuk) |
| приходить к осознанию истины | come to the knowledge of the truth (Andrey Truhachev) |
| приходить к пониманию того, что | be led to the realization that (Alex_Odeychuk) |
| приходить к пониманию, что | come to a realization that (Alex_Odeychuk) |
| приходить к пониманию, что | have come to the understanding that (Alex_Odeychuk) |
| приходить к разумному пониманию | come to a reasonable understanding (Alex_Odeychuk) |
| приходить к рациональным выводам | come to reasonable conclusions (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| прорыв к пониманию | insight (поставленной проблемы и нахождение её решения Alex_Odeychuk) |
| прорыв к пониманию поставленной проблемы | insight (и нахождение её решения Alex_Odeychuk) |
| прорыв к пониманию процесса | insight (Alex_Odeychuk) |
| прорыв к пониманию сущности явлений | insight (Alex_Odeychuk) |
| прочитать с критическим умом, открытым к самостоятельности в суждениях | read with an open and critical mind (Alex_Odeychuk) |
| путь к просветлению | way to enlightened living (ancient, contemporary and indigenous wisdom traditions, all pointing the way to enlightened living ART Vancouver) |
| развить в себе осмысленное отношение к жизни | develop a meaningful life philosophy (Alex_Odeychuk) |
| способности к познанию | knowing faculties (Alex_Odeychuk) |
| способность к объективному и критическому мышлению | capacity to think objectively and critically (financial-engineer) |
| способность к рассуждению | reasoning faculties (Alex_Odeychuk) |
| способность к рациональному мышлению | rational faculty (Alex_Odeychuk) |
| способный к глубокому и критическому мышлению | capable of intelligent critical thought (Alex_Odeychuk) |
| убеждение с помощью аргументов к разуму | rational persuasion (Alex_Odeychuk) |
| философский подход к понятию | philosophy (ssn) |
| это несправедливо по отношению к тем, кто | it is unfair to those who (Alex_Odeychuk) |
