 |
| Russian | German |
| бытие-в-мире | das In-der-Welt-sein (Один из важнейших терминов фундаментальной онтологии. Означает феноменальную сращённость человеческого существования с окружающим его миром.  anthropology.ru Komparse) |
| в масштабах Вселенной | universell (Андрей Уманец) |
| вещь в себе | das Ding an sich |
| заброшенность в мир | in-die-Welt-geworfen-Sein (в экзистенциализме Ремедиос_П) |
| переход количества в качество | das Umschlagen von Quantität in Qualität |
| предложение, используемое в качестве формулы | Tropus (mirelamoru) |
| приближённость к определённому месту, в котором существует человек | Nähe (Термин связан с наличным (das Vorhandene) и с дальним (die Ferne). anthropology.ru Komparse) |
| углубление в самого себя | In-sich-gehen (Andrey Truhachev) |
| углубление в себя | In-sich-gehen (Andrey Truhachev) |
| человек считающий, что всё в жизни уже предопределено и человек играет в истории лишь пассивную роль | Determinist (Kisler) |
| это было мне в радость | das Vergnügen war ganz meinerseits (Dominator_Salvator) |