| French | Russian |
| c'est pas marqué dans les livres, que le plus important à vivre | в книгах не указано, что самое главное в жизни (Est de vivre au jour le jour. Le temps c'est de l'amour. - Это жить изо дня в день, время - это любовь. Alex_Odeychuk) |
| dont la régulation doit être conçue en fonction de l'expansion ... | управление которым должно строиться в соответствии со... (Voledemar) |
| dont l'objet fut de poser les jalons | призванных заложить фундамент (Voledemar) |
| je n'ai qu'une philosophie être acceptée comme je suis | у меня одна философия: пусть меня принимают такой, как есть (Alex_Odeychuk) |
| l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions | человек формирует сущность своей жизни посредством своих собственных действий (L'existentialisme est un courant philosophique qui postule que l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions, celles-ci n'étant pas prédéterminées par des doctrines théologiques, philosophiques ou morales. Alex_Odeychuk) |
| non-être | небытие |
| prétendre que l'homme n'est pas libre | утверждать, что человек не обладает свободой воли (Vous prétendez que l’homme n’est pas libre; à partir de là, nos actions ne seraient ni bonnes, ni mauvaises.) |
| prétendre que l'homme n'est pas libre | утверждать, что человек не обладает свободой воли |
| tout ton être | всё твоё бытие (Alex_Odeychuk) |
| être contraire à la vérité | противоречить истине (Alex_Odeychuk) |
| être de l'homme la négation | быть отрицанием человека (Alex_Odeychuk) |
| être-là | бытие-в-мире (в философии экзистенциализма) |
