| French | Russian |
| Critique de la raison pratique | Критика практического разума (Alex_Odeychuk) |
| Critique de la raison pure | Критика чистого разума (Alex_Odeychuk) |
| dont la régulation doit être conçue en fonction de l'expansion ... | управление которым должно строиться в соответствии со... (Voledemar) |
| idées sur l'origine de la conscience | идеи о происхождении сознания (Alex_Odeychuk) |
| la chose en soi | вещь в себе |
| la liberté transcendantale | трансцендентальная свобода (термин И.Канта, обозначающий автономию, или самодетерминацию, рациональных существ. Кант считал реальность трансцендентальной свободы несомненным, хотя и необъяснимым фактом и делает ее точкой опоры своей философии. Трансцендентальная свобода представляет собой условие самоопределения воли своим собственным нравственным законом, что делает возможной практическую свободу, а именно независимость воли от принуждения со стороны чувственных побуждений, от любого эмпирического наполнения. Alex_Odeychuk) |
| la lutte des contraires | борьба противоположностей |
| la philosophie de l'histoire | философия истории (Alex_Odeychuk) |
| la philosophie de l'intelligence artificielle | философия искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| la philosophie kantienne | кантианство (система критической философии, разработанная Иммануилом Кантом, а также другие философские системы, возникшие под влиянием его идей Alex_Odeychuk) |
| la philosophie kantienne | кантианская философия (Alex_Odeychuk) |
| la philosophie politique | политическая философия (Alex_Odeychuk) |
| la philosophie politique contemporaine | современная политическая философия (Alex_Odeychuk) |
| la portée d'une loi | характер закона (générale, particulière ou singulière - общий, частный или единичный Alex_Odeychuk) |
| la portée d'une loi | сфера действия закона (Alex_Odeychuk) |
| la pratique est le critère de l'authenticité de nos connaissances | практика - критерий истинности знаний |
| la présence à soi | сознание |
| la raison pratique | практический разум (Alex_Odeychuk) |
| la raison pure | чистый разум (Alex_Odeychuk) |
| la recherche de vérité | поиски истины (Alex_Odeychuk) |
| la réalité | объективная действительность (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| la réalité | объективная действительность (Alex_Odeychuk) |
| la vie est comme ça | такова жизнь (sophistt) |
| la vérité | истина (Alex_Odeychuk) |
| le fond et la forme | содержание и форма (Alex_Odeychuk) |
| les enjeux de la philosophie kantienne | цели и задачи кантианской философии (Alex_Odeychuk) |
| l'homme la négation | отрицание человека (Alex_Odeychuk) |
| principes de la philosophie de l'histoire | принципы философии истории (Alex_Odeychuk) |
| rechercher de la vérité | искать истину (Alex_Odeychuk) |
| respecter la déontologie de leur profession | соблюдать нормы профессиональной этики (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| théorie de la connaissance | теория познания |
| théorie de la connaissance de Kant | теория познания Канта (Alex_Odeychuk) |
| théorie de la connaissance de Kant | кантианская теория познания (Alex_Odeychuk) |
| transfert de la puissance | перенос империи (Andrey Truhachev) |
| trouver le sens de la vie | найти смысл жизни (Alex_Odeychuk) |
| trouver le sens de la vie | отыскать смысл жизни (Alex_Odeychuk) |
| une théorie de la conscience | теория сознания (Alex_Odeychuk) |
| être contraire à la vérité | противоречить истине (Alex_Odeychuk) |
| être de l'homme la négation | быть отрицанием человека (Alex_Odeychuk) |
| être-là | бытие-в-мире (в философии экзистенциализма) |
