| Russian | English |
| бытие определяет сознание | social existence determines consciousness |
| бытие определяет сознание | social being determines consciousness (Marx's exact quote: It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness  wikipedia.org) |
| определять возможность всякого опыта | determine the possibility of all experience (Alex_Odeychuk) |
| определять возможность любого опыта | determine the possibility of all experience (Alex_Odeychuk) |
| определять критерий понятий добра и зла | sets the standard of right and wrong (Alex_Odeychuk) |
| сознание определяет бытие | consciousness determines social existence (сознательный выбор человека определяет его завтрашний день, его дальнейший путь развития, уровень жизненных притязаний, семейные перспективы, место и продолжительность учёбы, работы, страну проживания Alex_Odeychuk) |
| цель определяет мотивацию, а мотивация позволяет выйти на результат | purpose drives motivation, and motivation allows for results (Purpose: The reason for which something is done or created. Motivation: The desire or willingness to do something. Results: The outcome or effect of an action. When there's a clear purpose or reason for doing something, it can inspire motivation. When one is motivated, they are more likely to achieve results. Alex_Odeychuk) |
