DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Thermal engineering containing эксплуатация | all forms | exact matches only
RussianEnglish
возобновлять эксплуатациюrestart
инструкция по эксплуатацииmanufacturer's operating instruction
котёл пакетного типа, т.е предварительно собранный на заводе изготовителе, чтобы облегчить монтаж на месте эксплуатацииpackaged boiler (Package boiler The term "package" boiler evolved in the early- to mid-20th century from the practice of delivering boiler units to site already fitted with insulation, electrical panels, valves and gauges. This was in contrast to earlier practice where little more than the pressure vessel was delivered and the ancillary components were fitted on-site. wikipedia.org zh.marinov)
начальник эксплуатацииoperating superintendent
номинальный режим эксплуатацииapplication rating conditions (Расчетный режим эксплуатации оборудования, устанавливаемый изготовителем или поставщиком: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
правила, регламентирующие изготовление и эксплуатацию трубопроводов, работающих под давлениемNational code for Pressure Piping
пробная эксплуатацияpreliminary operation
режим эксплуатацииservice conditions
режим эксплуатацииrunning conditions
тяжёлые условия эксплуатацииarduous service
эксплуатация котлоагрегатаworking of boiler
эксплуатация при больших нагрузкахheavy service