Terms for subject Thermal engineering containing частью

Russian	English
агрегат с возвратно-поступательным движением частей	reciprocating unit
внутренняя часть струи	core of jet
воспламенение смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой верхней частью камеры сгорания	hot-head ignition
входная часть воздухопровода	air-intake duct
входная часть воздухопровода	air-inlet duct
выносная часть топки	furnace cell
высокотемпературная часть	high-temperature section
выточенная часть	necked part (вала или оси)
головная часть	headspace
горячая часть набивки	hot end tier (у регенеративного воздухоподогревателя)
готовые части	fabricated particles
заряд с горением по части поверхности	restricted burning charge
золообразующая составная часть	ash-forming constituent
изношенные части	worn parts
кинетическая часть внутренней энергии	kinetic fraction of internal energy
клапан на входе пара в часть высокого давления	high-pressure throttle
конвективная часть	convection section (в котлоагрегате)
машина с возвратно-поступательным движением частей	reciprocating unit
механическая запасная часть	mechanical spare part (Nazim Kasimov)
направляющая часть	skirt (поршня)
негорючая часть	incombustible
негорючая часть	mineral matter
неподвижная часть	stationary element
неработающая часть колосниковой решётки	dead grate area
низкотемпературная часть	low-temperature section
объём активной части	affecting volume (деаэратора)
объём рабочей части	affecting volume (деаэратора)
однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления	semidouble-flow turbine
опускная часть контура	downflow circuit
опускная часть контура	downcomer circuit
пароперегревательная часть	superheater zone (котла)
передняя часть свода	arch nose
переходная часть	transition piece
подъёмная часть контура	riser circuit
подъёмная часть контура	upflow circuit
подъёмная часть стояка	ascending part of the riser (MichaelBurov)
подъёмная часть стояка	ascending riser (MichaelBurov)
потенциальная часть внутренней энергии	potential fraction of internal energy
проект строительной части	structural design
промежуточная часть набивки	intermediate tier (у регенеративного воздухоподогревателя)
пропорциональное деление на части	proportionment
проточная часть	flow range (турбомашины)
проточная часть турбины с двойным потоком пара в противоположных направлениях	duplicate opposite-flow steam path
рабочая часть	working quantity (пара или газа)
рабочие части	working parts
радиационная часть	radiant section
реактивная часть	jet part (двигателя)
с топкой, разделённой двухсветным экраном на две части	twin-furnace-type (о котлоагрегате)
с топкой, разделённой двухсветным экраном на две части	two-furnace (о котлоагрегате)
с топкой, разделённой двухсветным экраном на две части	twin-furnace (о котлоагрегате)
свая со скреплённой хомутом головной частью	hooped pile
соединительные части водоуказательного стекла	gauge glass fittings
соединительные части трубопровода	pipe fittings
соединительные части трубопроводов	fittings
сопло со специально профилированной расширяющейся частью	contoured nozzle
составная часть соплового аппарата	nozzle element (турбины)
срыв потока у корневой части	root stall (лопатки)
ступень пароперегревателя с обводом части газов	bypass superheater (для регулирования перегрева)
суженная часть	necked part (вала или оси)
устройство для поднятия падающей части молота	wiper
хвостовая часть печи	furnace end
цилиндрическая часть горелки	burner barrel
частей на биллион	parts per billion
частей на триллион	parts per trillion
часть низкого давления	low pressure part
часть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева	reheat section