Terms for subject Thermal engineering containing ход

Russian	English
двигатель с длинным ходом поршня	long-stroke engine
двигатель с коротким ходом поршня	short stroke engine
двойной ход для воды	double water circuit (напр., через конденсатор с разделёнными водяными камерами)
коксовая печь с горизонтальными нагревательными ходами	horizontal-flue oven
мощность холостого хода	shutoff horsepower
мягкий ход	even running
на холостом ходу	no-load
напор при холостом ходе	shutoff head conditions (насоса или вентилятора)
неправильный ход печи	poor furnace
обратный ход	return outward
обратный ход	retracting outward
ограничитель хода	guard (клапана)
паровпускная камера переднего хода судовой турбины	ahead steam belt
перемена направления хода	reverse
плавный ход	even running
по ходу среды	downstream
прямой ход	forward stroke (поршня)
работа на холостом ходу	operation at idling condition
рабочий ход	working outward
рабочий ход	power outward
рабочий ход	expansion stroke (в поршневом двигателе)
рабочий ход	outward
рабочий ход	outstroke
рабочий ход поршня	explosion
равномерный ход	balanced running (хорошо уравновешенной турбины)
расход пара на холостом ходу	no-load flow
регулирование на холостом ходу	idle control (машины)
регулировка состава смеси для работы двигателя на холостом ходу	idle mixture adjustment
ровный ход	even running
с обратным ходом	reversible
свободный ход	back play
снова пускать в ход	restart
трубка жиклёра холостого хода	idle tube
турбина обратного хода	astern turbine
установившееся число оборотов холостого хода	permanent no-load speed (после сброса полной нагрузки)
форсунка жиклёра холостого хода	idling nozzle
ход впуска	suction outward
ход впуска	outward
ход впуска	induction stroke (всасывания)
ход всасывания	outward
ход всасывания	suction outward
ход выталкивания	outstroke
ход выхлопа	inward stroke
ход выхлопа	instroke
ход горения	course of combustion
ход дутья	action of blast
ход клапана	valve outward
ход муфты регулятора	governor travel
ход печи	kiln run
ход поршня	piston outward
ход продувки	scavenging outward
ход сжатия	inward stroke
ход сжатия	pressure outward
ход сжатия	instroke
холостой ход	idle stroke (поршня)
холостой ход	free run (машины)