Terms for subject Thermal engineering containing характеристики

Russian	English
графическая характеристика	performance chart
диаграмма характеристик	performance diagram
коэффициент искажения характеристики	distortion factor (MichaelBurov)
напорная характеристика	head-capacity curve (насоса или вентилятора)
нейтральная тяговая характеристика	neutral performance curve (двигателя)
неколебательная переходная характеристика	nonoscillatory control response
пологая температурная характеристика	flat temperature control (пароперегревателя)
пологая характеристика	flat performance characteristic
прогрессивная тяговая характеристика	progressive performance curve (двигателя)
рабочие характеристики топки	furnace performance data
рабочие характеристики топки	furnace data
расчёт характеристики	performance calculation
регрессивная тяговая характеристика	regressive performance curve (двигателя)
регулировочная характеристика	regulation characteristic
режимная характеристика	performance characteristic
сводный лист характеристик	composite rating chart
сезонная характеристика энергоэффективности	seasonal performance factor (отношение суммарной годовой энергии, потребленной системой отопления помещений и/или бытового горячего водоснабжения, к суммарным годовым затратам подведенной энергии (электричества для тепловых насосов с электроприводом с учетом требования первичной энергии для генерации электричества и топлива/теплоты для тепловых насосов с приводным двигателем внутреннего сгорания или абсорбционных теплонасосных установок) плюс суммарные годовые затраты вспомогательной энергии: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
силовая характеристика	power curve (регулятора)
синусоидальная характеристика	sinusoidal response
табличка с характеристиками машины	data plate
теплотехнические характеристики	burning characteristics
термофизические характеристики	thermophysical properties (MichaelBurov)
термофизические характеристики	thermophysical property (MichaelBurov)
тяговая характеристика	thrust-time curve (двигателя)
характеристика давления	pressure characteristic
характеристика компрессора	compressor-capacity curve
характеристика массообмена	mass-transfer characteristic
характеристика машины	performance characteristic
характеристика машины	characteristic curve
характеристика набухания	swelling characteristic
характеристика насоса	pump operating curve
характеристика объекта	process characteristic (регулирования)
характеристика переноса массы	mass-transfer characteristic
характеристика подогревателя	heater-performance characteristic
характеристика помпажа	surge line
характеристика сгорания	combustion curve
характеристика сети	draft-loss curve
характеристика сети	system head characteristic
характеристика сети	system head curve
характеристика сети	system-head curve
характеристика сети	characteristic curve
характеристика тягодутьевой установки	draft conditions
характеристики котла	boiler data
характеристики огнеупоров	refractory performance
характеристики печи	kiln characteristics
характеристики плавкости золы	ash fusion characteristics
характеристики процесса горения	combustion characteristics
характеристики процесса сушки	drying characteristics
характеристики регулирования	governing characteristics
характеристики регулирования	control characteristics
характеристики станции	plant characteristic curve
частотная характеристика	sinusoidal response
частотная характеристика	frequency response characteristic