Terms for subject Thermal engineering containing утечка

Russian	English
вероятность избежания утечки для быстрого нейтрона	fast leakage factor
вероятность избежания утечки для теплового нейтрона	thermal leakage factor
зона утечки	leaky area
концевая утечка	shaft leakage (через зазор между корпусом и валом)
место утечки	leaker
место утечки пара	steamy place
посадка, не допускающая утечки	leakproof fit
потеря на утечку пара через зазоры между рабочими лопатками и корпусом турбины	blade clearance loss
система трубопроводов подвода уплотняющей среды и отсосов утечки из лабиринтовых уплотнений	injection-and-leak-off system (турбины)
утечка давления	pressure loss
утечка между ступенями	stage leakage (насоса, турбины)
утечка между ступенями	interstage leakage (насоса, турбины)
утечка нейтронов	loss of neutrons by escape
утечка пара	leakage steam
утечка пара через лабиринтовое уплотнение	steam-gland leakage (турбины)
утечка пара через сальник	steam-gland leakage (турбины)
утечка через грунт	runoff through the soil
утечка через дверцу	door leak
утечка через кладку	setting leak
утечка через обшивку	casing leak
хранение без утечки	positive confinement