| Russian | English |
| абсорбционная холодильная установка | absorption refrigerator |
| абсорбционная холодильная установка | absorption system |
| абсорбционная холодильная установка | absorption refrigeration system |
| автоматическая установка опережения зажигания | automatic spark advance |
| Автомобильная газификационная установка | Truck-mounted gas distribution station (kondorsky) |
| атомная силовая установка | atomic propulsion |
| бинарная тепловая установка | mercury-steam plant |
| бинарная тепловая установка | mercury plant |
| блочная установка котёл-турбина | unit boiler turbine arrangement |
| вихревая холодильная установка | vortex refrigerator |
| водонагревательная установка | water heating unit |
| водоподготовительная установка | water-treatment plant |
| водоумягчительная установка | water purifier |
| воздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей газовой форсунки | direct-fired air heater |
| воздухоподогреватель с установкой в воздухопроводе перед мельницей мазутной форсунки | direct-fired air heater |
| воздушная холодильная установка | air cycle refrigeration unit |
| вспомогательная силовая установка | booster power plant |
| вспомогательная силовая установка | boost powerplant |
| вспомогательное оборудование конденсационной установки | condenser auxiliaries |
| газовая холодильная установка | gas refrigerator |
| газогенераторная установка, работающая при атмосферном давлении | atmosphere generating plant |
| газотурбинная установка | gas-turbine power unit |
| газотурбинная установка, работающая по полузамкнутому циклу | semiclosed cycle plant |
| газотурбинная установка, работающая по полуоткрытому циклу | semiclosed cycle plant |
| газотурбинная установка, работающая по разомкнутому циклу | open-cycle gas turbine plant |
| газотурбинная установка с генератором газа | power-gas plant |
| газотурбинная установка с генератором газа со свободноплавающими поршнями | free-piston plant |
| генераторная установка, работающая при атмосферном давлении | atmosphere generating plant |
| двухвальная установка | two-shaft plant |
| двухвальная установка | cross-compound plant |
| двухступенчатая испарительная установка | two-effect evaporator system |
| двухступенчатая установка для ионитного обессоливания воды | two-bed demineralizer |
| действительный цикл паросиловой установки | actual steam cycle |
| дробильная установка | crushing equipment |
| дутьевая установка | blowing plant |
| закрытая котельная установка | indoor steam generator plant (kondorsky) |
| замкнутый цикл газотурбинной установки | closed gas turbine cycle |
| золоулавливающая установка | dust-collecting plant |
| золоулавливающая установка | ash collector (igisheva) |
| испарительная сушильная установка | evaporative drying installation |
| испарительная установка | evaporator system |
| катионитно-анионитная обессоливающая установка | cation anion demineralizer |
| коксовальная установка | cokery |
| коксовальная установка | coal carbonizing plant |
| комплект подставок для напольной установки | modular feet kit (Alex_Odeychuk) |
| компрессор газотурбинной установки | gas turbine compressor |
| компрессорная установка | compressor station |
| компрессорная установка | compressed air plant |
| конвертерная установка | converter plant |
| конденсатная установка | condenser unit (ТЭС mrcool32) |
| конденсационная установка | steam condensing plant |
| конденсационная установка | condensing works |
| конденсационная установка | condenser plant |
| конструкция тягодутьевой установки | draft design |
| контур установки с магнитогидродинамическим генератором | MHD loop |
| контур установки с МГД-генератором | MHD loop |
| котельная установка с прямоточным котлом | monotube installation |
| котлоагрегат для бинарной установки | binary-cycle boiler |
| котёл, собранный на месте установки | field-erected boiler |
| коэффициент использования установки | plant use factor (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| коэффициент использования установки | plant factor (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| коэффициент использования установки | plant capacity factor (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности) |
| к.п.д. установки | plant efficiency |
| кронштейн для установки магнето | magneto bracket |
| магнитогидродинамическая установка | MHD plant |
| магнитогидродинамическая установка, работающая на угле | coal-burning MHD plant |
| магнитогидродинамическая установка, работающая на ядерном топливе | nuclear-fuelled MHD plant |
| магнитоплазмодинамическая установка | MPD plant |
| механизм ручной установки регулирующего клапана | manual valve positioner |
| многокорпусная выпарная установка | multiple effect system |
| многоступенчатая установка | multipressure system |
| модернизация теплосиловой установки | thermal refinements |
| моноблочная энергетическая установка | monobloc arrangement |
| мощность собственных нужд в процентах от общей мощности установки | percentage auxiliary power |
| нагрузка холодильной установки | refrigeration load |
| насос очистительной установки | cleaning-station pump |
| насосная установка подпиточной воды | makeup water pump unit (smovas) |
| непрерывно действующая установка для умягчения воды | continuous softening plant |
| обессоливающая установка с катионитовым и анионитовым фильтрами | cation anion demineralizer |
| общий к.п.д. теплосиловой установки | overall thermal efficiency |
| одновальная многоцилиндровая установка | in-line compound plant |
| одноступенчатая установка | single-pressure system |
| открытая котельная установка | outdoor steam generator plant (kondorsky) |
| открытая установка | outdoor installation |
| охладительная установка | desuperheating station |
| паровая компрессионная установка | vapor compression system |
| пароструйная холодильная установка | steam-jet refrigeration unit |
| печная установка | furnace plant |
| питательная установка | feedwater system |
| полуоткрытая установка | semioutdoor plant |
| полуоткрытая установка | semihoused plant |
| производительность дутьевой установки | blast capacity |
| производительность питательной установки котла | boiler-feed capacity |
| производительность погрузочно-разгрузочной установки | handling capacity |
| производительность тягодутьевой установки | draft capacity |
| прямоточная установка | OTU (паровой котёл; once-through utility kondorsky) |
| пылеприготовительная установка | fuel pulverizing plant |
| пылеугольная установка | powdered fuel plant |
| рабочая дающая полезную мощность турбина в цикле газотурбинной установки | power takeoff turbine |
| расчёт тягодутьевой установки | draft design |
| реакторная установка | reactor assembly |
| регенератор газотурбинной установки | exhaust heat economizer |
| редукционная установка | pressure-reducing station |
| редукционно-охладительная установка | desuperheating and pressure reducing system |
| ртутно-водяная тепловая установка | mercury-steam plant |
| ртутно-водяная тепловая установка | mercury plant |
| силовая турбина в газотурбинной установке с разрезным валом | free turbine |
| силовая установка, состоящая из газотурбинной установки со свободнопоршневым генератором газа | free-piston gas-turbine propulsion |
| скороморозильная установка | quick freezing plant |
| скреперная установка | scraper unit |
| стационарная установка | land installation |
| сушильная установка | drying system |
| схема газотурбинной установки | gas turbine plant flow diagram |
| схема двухкомпрессорной газотурбинной установки перекрёстного типа | cross-compound cycle (турбина высокого давления вращает компрессор низкого давления, а турбина низкого давления вращает компрессор высокого давления) |
| схема двухкомпрессорной газотурбинной установки прямого типа | straight-compound cycle (турбина высокого давления вращает компрессор высокого давления, а турбина низкого давления вращает компрессор низкого давления) |
| схема теплосиловой установки | cycle |
| схема энергетической установки | power cycle |
| тепло, не используемое в установке | unavailable heat (в силу второго закона термодинамики) |
| тепловая схема установки | cycle diagram |
| тепловая схема установки | cycle |
| тепловая схема установки с семью регенеративными подогревателями | seven-heater cycle |
| теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара | supercritical-pressure power plant |
| теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара | superpressure plant |
| теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара | supercritical-pressure plant |
| теплосиловая установка с промежуточным перегревом и регенерацией | reheat-regenerative unit |
| теплофикационная паротурбинная установка | cogeneration steam-turbine plant (AK67) |
| трубчатая туннельная сушильная установка | tubular tunnel drying plant |
| трёхступенчатая испарительная установка | three-effect evaporator system |
| турбина верхней ступени бинарной установки | top turbine |
| турбина для рабочего тела верхней ступени бинарной установки | top-fluid turbine |
| турбогенераторная установка | turbogenerator set |
| турбогенераторная установка | turboalternator set |
| тягодутьевая установка | draft system |
| углеобогатительная установка | coal-cleaning plant |
| угол установки | position angle |
| угол установки | angle of adjustment |
| угол установки распределительного кулачка | cam angle |
| удельный расход тепла турбогенераторной установки | turbine heat rate |
| ускорительная газотурбинная установка | gas turbine booster propulsion set |
| установка для замораживания | freezing plant |
| установка для замораживания пищевых продуктов | frozen-food plant |
| установка для кондиционирования воздуха | air conditioning installation |
| установка для осветления воды | clarification plant |
| установка для полного химического обессоливания воды | complete demineralisation plant |
| установка для получения водяного газа | water-gas plant |
| установка для продувки | blow-out device (напр., газопровода polara) |
| установка для производства водяного газа | water-gas apparatus |
| установка для регулирования давления | pressure-regulating station |
| установка для регулирования питания | feed regulating station (котла водой) |
| установка для снижения жесткости воды | soft watering plant (Черника) |
| установка для сухого тушения | dry-quenching plant (кокса) |
| установка для сухого тушения кокса | dry-quenching plant |
| установка для сухого тушения кокса | coke dry-quenching plant |
| установка для сушки в фильтрующем слое | filter drier |
| установка для сушки методом возгонки | sublimation drying unit |
| установка для сушки методом сброса давления | flash drier |
| установка для сушки паром | vapor drying plant |
| установка для сушки сублимацией | sublimation drying unit |
| установка для транспорта пульпы | slurry-handling plant |
| установка для химводоочистки | water-treatment plant |
| установка для глубокого химического обессоливания конденсата | condensate purification system |
| установка для химического умягчения воды | chemical treatment system |
| установка инжекторного конденсатора | injection condensation system |
| установка, отапливаемая газом | gas-fired plant |
| установка отбора газа для пробы | gas sampling plant |
| установка отвода продуктов горения | combustion product vent system (igisheva) |
| установка отвода продуктов горения | combustion product exhaust system (igisheva) |
| установка, работающая по замкнутому циклу | closed-cycle plant |
| установка регулируемой величины | control index setting |
| установка с естественной тягой | chimney-operated system |
| установка теплового учёта | heat accounting system (MichaelBurov) |
| установка теплового учёта | heat metering unit (MichaelBurov) |
| установка теплового учёта | heat accounting unit (MichaelBurov) |
| установка теплового учёта | heat metering system (MichaelBurov) |
| устройства для установки на нуль | balancing controls |
| устройство для установки нуля | zero set control |
| устройство для установки прибора на нуль | zero adjuster |
| характеристика тягодутьевой установки | draft conditions |
| холодильная установка с испарительным циклом | vapor-cycle refrigerator |
| цикл газотурбинной установки | gas turbine cycle |
| цикл газотурбинной установки | gas cycle |
| цикл газотурбинной установки замкнутого типа | air cycle |
| цикл газотурбинной установки с постоянным давлением в камере сгорания | constant-pressure combustion cycle |
| цикл отопительной установки | heat cycle |
| цикл паросиловой установки | steam-plant cycle |
| цикл паросиловой установки | steam cycle |
| цикл паросиловой установки с низкой начальной температурой пара | low-temperature steam power cycle |
| цикл тепловой установки | power cycle |
| цикл теплосиловой установки | plant cycle |
| цикл теплосиловой установки | heat cycle |
| цикл теплосиловой установки на ядерном топливе | nuclear-fuelled cycle |
| цикл теплосиловой установки на ядерном топливе | nuclear-fueled cycle |
| цикл теплосиловой установки, работающей на парах дифенилоксида | diphenyloxide cycle |
| цикл теплосиловой установки с низким начальным давлением пара | low-pressure cycle |
| цикл теплосиловой установки с низкой начальной температурой пара | low-temperature steam power cycle |
| цикл теплосиловой установки со сверхкритическими параметрами пара | supercritical cycle |
| цикл установки высокого давления с регенерацией | high-pressure extraction cycle |
| цикл установки с регенеративным подогревом питательной воды | feedwater cycle |
| цикл холодильной установки | refrigeration cycle |
| цикл энергетической установки | power cycle |
| циклонная установка | cyclone system |
| четырёхходовая рекуперативная установка | four-pass recuperator |
| электрическая установка для сушки инфракрасными лучами | electric infrared unit |
| энергетическая установка | power-producing unit |
| энергетическая установка | electrical power generating plant |
| энергетическая установка с прямоточным котлом | monotube installation |
