| Russian | English |
| горение порохового заряда с возрастанием тяги | progressive burning |
| горение порохового заряда с падением тяги | regressive burning |
| диапазон изменения тяги | thrust range (двигателя) |
| дымовая труба котлоагрегата с естественной тягой | natural-draft stack |
| естественная тяга | stack draft |
| естественная тяга | chimney draft |
| заряд твёрдого топлива, сгорающий с возрастанием тяги | progressive burning charge |
| заряд твёрдого топлива, сгорающий с постоянной тягой | neutral burning charge |
| заряд твёрдого топлива, сгорающий с убыванием тяги | regressive burning charge |
| золотниковая тяга | valve spindle |
| золотниковая тяга | slide valve rod |
| инжекционный усилитель тяги | bleed-off augmentor |
| искусственная тяга | indirect draft |
| клапанная тяга | valve rod |
| котёл, работающий на естественной тяге | natural-draft boiler |
| коэффициент тяги | coefficient of thrust |
| нагреватель с естественной тягой | natural-draught heater (Yerkwantai) |
| нагреватель с принудительной тягой | induced-draught heater (Yerkwantai) |
| нагреватель с уравновешенной тягой | balanced draught heater (Yerkwantai) |
| отрицательная тяга | negative draft |
| печь с естественной тягой | natural draft kiln |
| пик нагрузки электрической тяги | traction peak (электрифицированного транспорта) |
| потеря тяги | draught loss (Yerkwantai) |
| принудительная тяга | assisted draft |
| расположенный по линии действия силы тяги | axial of thrust |
| реверс тяги | thrust reversal (двигателя) |
| регулирование тяги в топке | furnace-draft regulation |
| сила тяги | propulsion thrust |
| сильная тяга | sharp draft |
| стабилизатор тяги | draft stabilizer (Харламов) |
| тарельчатая сушилка Сирокко с верхней тягой | Sirocco updraft removable tray oven |
| тарельчатая сушилка Сирокко с нижней тягой | Sirocco downdraft removable tray oven |
| теоретическая тяга | ideal thrust |
| теоретический коэффициент тяги | ideal thrust coefficient |
| топка, работающая на естественной тяге | natural-draft stoker |
| тяга выпускного клапана | exhaust rod |
| тяга для управления заслонкой | flap actuating gear |
| тяга дросселя | throttle rod |
| тяга конвекционного движения | thrust of convective motion (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| тяга двигателя на установившемся режиме | steady thrust |
| тяга с применением парового эжектора | draft by steam jet |
| тяга, создаваемая дымососом | mechanical draft |
| тяга, создаваемая дымососом | induced drag |
| тяга управления | control operating rod |
| тяга, усиленная дутьём | blast draft |
| уравнение теоретической тяги | ideal thrust equation |
| усилие тяги | tractive force |
| условия тяги | draft conditions |
| установка с естественной тягой | chimney-operated system |
| устройство для увеличения тяги | augmentor |
| устройство, создающее естественную тягу | hot-draft apparatus |
| форсирование тяги | augmented thrust |
| цепь управления тягой двигателя | throttle circuit |
| шибер для регулирования тяги | flue shutter |
