Terms for subject Thermal engineering containing ступень

Russian	English
активная турбина со ступенями давления	pressure-compound impulse turbine
анионитовый фильтр второй ступени	secondary anion unit
анионитовый фильтр первой ступени	primary anion unit
вертикальная вторая ступень пароперегревателя	pendant secondary superheater
верхняя ступень бинарного цикла	upper cycle
вторая ступень воздухоподогревателя	secondary air heater
вторая ступень промежуточного перегрева пара	second stage of reheat
входная ступень пароперегревателя	primary superheater section
выхлоп через двухъярусную ступень паровой турбины	Baumann exhaust
выхлоп через ступень Баумана паровой турбины	Baumann exhaust
выходная камера последней ступени пароперегревателя	final superheater outlet header
выходная ступень	exhaust stage
выходная ступень пароперегревателя	final superheater
выходная ступень пароперегревателя	final-stage superheater
выходной коллектор второй ступени пароперегревателя	secondary outlet header
выходной коллектор последней ступени пароперегревателя	final superheater outlet header
газовая турбина с охлаждением между ступенями компрессора	intercooled gas turbine
двухвенечная ступень	two-velocity stage
двухвенечная ступень	two-row stage
двухвенечная ступень	two-row nozzle-bucket system
двухвенечная ступень	multiple velocity stage
двухъярусная ступень	multiexhaust stage
деление рабочего процесса турбины на ступени	staging
диффузор первой ступени	first stage diffuser (у многоступенчатого эжектора)
дополнительная ступень компрессора двухконтурного ТРД	ducted-fan thrust augmentor
дополнительная ступень компрессора ТВЛД	ducted-fan thrust augmentor
камера первой ступени	first stage body
камера сгорания стартовой ступени	launching chamber (двигателя)
камера ступени	stage cell (турбомашины)
камера турбинной ступени	wheel chamber
катионитовый фильтр второй ступени	secondary cation unit
катионитовый фильтр первой ступени	primary cation unit
колесо с двумя ступенями скорости	two-row wheel
колесо с двумя ступенями скорости	two-velocity stage
колесо с двумя ступенями скорости	two-row velocity wheel
колесо со ступенями скорости	velocity-compounded stage
колесо со ступенями скорости	multiple velocity stage
компрессор верхней ступени	high-stage compressor
компрессор нижней ступени	low-stage compressor
конденсатор например, паров ртути верхней ступени бинарного цикла	top-fluid condenser
конденсатор рабочего пара второй ступени	second-stage condenser (эжектора)
коэффициент расхода ступени	stage flow coefficient
к.п.д. ступени	nozzle-bucket efficiency
многовенечная ступень	multiple velocity stage
насос второй ступени	secondary pump
нижняя ступень бинарного цикла	lower cycle
облопачивание первой ступени	first stage blading
облопачивание ступени высокого давления	high-pressure blading
облопачивание ступени низкого давления	low-pressure blading
объединение нескольких ступеней в одну систему	multistaging
одновенечная ступень	single-row stage
одновенечная ступень	single-row nozzle-bucket system
отбор пара из промежуточной ступени турбины	stage bleeding
парогенератор рабочего тела верхней ступени бинарного цикла	top fluid boiler
пароохладитель, включённый между ступенями пароперегревателя	interstage desuperheater
пароперегреватель из нескольких ступеней	sectionalized superheater
первая ступень испарения	primary section (котла)
первая ступень пароперегревателя	primary superheater section
первая ступень пароперегревателя	presuperheater
первая ступень ракеты	booster
перепад тепла, давления в ступени	stage drop (турбины)
переток между ступенями	stage leakage (насоса, турбины)
переток между ступенями	interstage leakage (насоса, турбины)
питательный насос первой ступени	primary boiler-feed pump
площадь выходного сечения последней ступени	exhaust area (лопаточной машины)
последняя ступень	exhaust row
последняя ступень пароперегревателя	final-stage superheater
последняя ступень промежуточного перегревателя	final reheater
последовательность ступеней	multipressure stage (в турбомашине)
потери на выходе из последней ступени турбины	leaving losses
потеря на перетечку газа в турбинной ступени	tip leakage loss
потеря на перетечку пара в турбинной ступени	tip leakage loss
рабочее колесо первой ступени	first-stage impeller (насоса)
рабочее колесо последней ступени насоса	final pump impeller
рабочее тело для верхней ступени бинарного цикла	top fluid
рабочее тело для нижней ступени бинарного цикла	lower cycle fluid
радиационная ступень	radiant section
расчёт проходных сечений ступени	stage area calculation
реактивная ступень	reaction-type blades (лопаток турбины)
реактивная ступень	reaction stage
реактивная ступень	reaction blades (лопаток турбины)
регулирующая ступень	governing stage (турбины)
ряд лопаток выхлопной ступени	exhaust row (турбины)
ряд лопаток последней ступени	exhaust row (турбины)
ряд ступеней	multipressure stage (в турбомашине)
система регенеративного подогрева питательной воды с деаэратором в качестве одной из ступеней подогрева	open-type system
система регенеративного подогрева питательной воды с деаэратором в качестве одной из ступеней подогрева	open-type feedwater system
со ступенями давления	pressure-staged (о турбине)
со ступенями скорости	velocity-staged (о турбине)
сопло активной ступени	impulsive-jet nozzle
сопло реактивной ступени	reactive jet nozzle
ступени турбины	staging
ступенчатое радиальное уплотнение между ступенями	stepped radial interstage seal
ступень давления	single-pressure stage
ступень давления	pressure staging (у турбины)
ступень испарителя	evaporator effect
ступень испарителя	effect
ступень нагнетания	pumping step (воды)
ступень насоса	pumping step
ступень низкого давления	low-pressure stage (турбины)
ступень отбора пара для технологических нужд	process-steam extraction stage
ступень паровой турбины	steam turbine stage
ступень пароперегревателя	superheater zone
ступень пароперегревателя	superheater
ступень пароперегревателя с обводом части газов	bypass superheater (для регулирования перегрева)
ступень перекачки	pumping step (воды)
ступень подогрева питательной воды	feed-heating stage
ступень подъёма	pumping step (воды)
ступень промежуточного пароперегревателя	reheat section (часть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева)
ступень промежуточного перегрева пара	reheating stage
ступень промежуточного перегрева пара	stage of reheat
ступень промежуточного перегрева пара	reheat stage
ступень Рато	Rateau stage
ступень с двухъярусным выпуском	multiexhaust stage
ступень скорости	velocity staging (у турбины)
ступень скорости	single-velocity stage
ступень температуры подогрева питательной воды	step of feedwater temperature
тепловая схема станции с деаэратором в качестве одной из ступеней регенеративного подогрева	deaerating type of cycle
теплоперепад в ступени	stage heat drop (турбины)
турбина верхней ступени бинарного цикла	top turbine
турбина верхней ступени бинарной установки	top turbine
турбина для рабочего тела верхней ступени бинарного цикла	top-fluid turbine
турбина для рабочего тела верхней ступени бинарной установки	top-fluid turbine
турбина с тремя ступенями скорости	three-velocity stage turbine
турбина со ступенями давления	pressure stage turbine
турбина со ступенями давления и скорости	velocity and pressure stage turbine
турбина со ступенями давления и скорости	combination pressure and velocity stage turbine
турбина со ступенями скорости	velocity turbine
турбина со ступенями скорости	velocity stage turbine
уплотнение между ступенями давления	interstage gland (турбомашины)
установленный между ступенями	interstage
утечка между ступенями	stage leakage (насоса, турбины)
утечка между ступенями	interstage leakage (насоса, турбины)
фильтр второй ступени	secondary exchanger (ионитовый)
фильтр первой ступени	primary exchanger (ионитовый)
цикл с семью ступенями регенеративного подогрева питательной воды	seven-heater cycle