Terms for subject Thermal engineering containing состояние

Russian	English
аварийное состояние	emergency conditions
бессальниковый вертикальный насосный агрегат с электродвигателем, приспособленным для работы в погружённом в воду состоянии	glandless vertical submerged-type pump unit
в докритическом состоянии	below critical
в предварительно растянутом состоянии	pre-stressed (district heating Leonid Dzhepko)
в состоянии резерва	stand-by (Natalya Rovina)
взвешенное состояние	fluidised state
воздушно-сухое состояние	air-dried basis (MichaelBurov)
воздушно-сухое состояние	ADB (MichaelBurov)
воздушно-сухое состояние угля	coal air-dried basis (MichaelBurov)
воздушно-сухое состояние угля	coal ADB (MichaelBurov)
газогенератор для газификации во взвешенном состоянии	suspension producer
газогенератор для газификации во взвешенном состоянии при атмосферном давлении	atmospheric suspension gasifier
газогенератор циклонного типа для газификации топлива во взвешенном состоянии	cyclone-type suspension gasifier
действительное конечное состояние	actual final condition
диаграмма состояния	structural diagram (сплавов)
диаграмма состояния "железо-карбид железа"	iron-cementite diagram
дискретное энергетическое состояние	discrete energy state
доводить реактор до критического состояния	bring the reactor to critical
закон изменения состояния	equation of state
международные таблицы критического состояния	International Critical tables
надетый в горячем состоянии	shrunk
находиться в горячем состоянии	run hot
находиться во взвешенном состоянии	suspend
нерабочее состояние	shut-down condition
пар в насыщенном состоянии	saturated-vapor state
пар в состоянии насыщения	saturated-vapor state
параметры состояния	variables of state
парообразное состояние	steam state
постоянные реактора в горячем состоянии	hot constants
превращать в жидкое состояние	liquate
присадка в жидком состоянии	melted addition
пуск из холодного состояния	cold starting up
пуск из холодного состояния	cold starting
работать в горячем состоянии	run hot
реактор в критическом состоянии	critical reactor
реактор в критическом состоянии	critical pile
ремонт в горячем состоянии	hot repair
ремонт в холодном состоянии	cold repair
связанное состояние	combined state
сжигание во взвешенном состоянии	turbulent suspension burning
сжигание во взвешенном состоянии	suspension burning
система газификации во взвешенном состоянии	suspension gasification system
состояние безразличного равновесия	indifferent equilibrium
состояние в выхлопном патрубке	discharge state
состояние влажного пара	wet-steam phase
состояние воды при температуре насыщения	saturated-water phase
состояние на выхлопе	discharge state
состояние на нагнетательной стороне	discharge state
состояние на поверхности	surface condition
состояние окружающей среды	ambient conditions
состояние пара	vapor conditions
состояние пара газа в горловине сопла	throat condition (турбомашины)
состояние полного выгорания	all-burnt condition (ракетного топлива)
состояние равновесия	balanced condition
состояние среды на PV-диаграмме	P-V state
состояние сухого насыщенного пара	saturated-steam phase
состояние угля, которое характеризуется установлением равновесия между влажностью угля и влажностью окружающей атмосферы	coal air-dried basis (MichaelBurov)
состояние угля, которое характеризуется установлением равновесия между влажностью угля и влажностью окружающей атмосферы	coal ADB (MichaelBurov)
температура жидкоплавкого состояния	melting temperature (золы)
температура жидкоплавкого состояния	fluid temperature
температура начала жидкоплавкого состояния	melting point (золы)
температура начала жидкоплавкого состояния	fluid temperature
торкретирование в горячем состоянии	hot application
торкретирование в холодном состоянии	cold application
точка, определяющая состояние среды в конце скачка уплотнения	shock point
уголь в воздушно-сухом состоянии	coal air-dried basis (MichaelBurov)
уголь в воздушно-сухом состоянии	coal ADB (MichaelBurov)
удельная теплоёмкость среды в жидком состоянии	liquid specific heat
уравнение состояния газа	gas equation