Terms for subject Thermal engineering containing собственных нужд

Russian	English
аварийный источник энергии собственных нужд	emergency auxiliary power (станции)
мощность собственных нужд в процентах от общей мощности установки	percentage auxiliary power
основные механизмы собственных нужд	essential auxiliaries (ГЭС)
пар для собственных нужд электростанции	auxiliary steam
паропровод собственных нужд	auxiliary-steam piping (станции)
питание электроэнергией собственных нужд	station supply
питание электроэнергией собственных нужд	station service supply
помещение аккумуляторной батареи аварийного питания собственных нужд станции	emergency battery room
пусковой трансформатор собственных нужд станции	station-service starting transformer
распредустройство собственных нужд станции	auxiliary switchgear
распредустройство собственных нужд станции	auxiliary supply system
расход на собственные нужды	plant demand
расход энергии на собственные нужды	auxiliary power consumption (станции)
резервная мощность собственных нужд	emergency auxiliary power (станции)
резервный источник энергии собственных нужд	emergency auxiliary power (станции)
система питания собственных нужд	auxiliary power system
система питания собственных нужд	auxiliary power supply system
трансформатор собственных нужд	transformer for auxiliary drive (электростанции)
трансформатор собственных нужд	unit transformer (подключённый к отпайке генератора)
трансформатор собственных нужд	auxiliary transformer (электростанции)
трансформатор собственных нужд	auxiliary power transformer (электростанции)
трансформатор собственных нужд с питанием от высоковольтной сети	station transformer (из энергосистемы)
трансформатор собственных нужд станции	station-service transformer