Terms for subject Thermal engineering containing со

Russian	English
активная турбина со ступенями давления	pressure-compound impulse turbine
анионитовый фильтр со слабоосновным анионитом	weak-base unit
вакуум-сушилка Скотта со смесителем	Scott's vacuum mixing oven
воздушная форсунка со смешением топлива и воздуха в сопле	nozzle mixing air blast burner
газотурбинная установка с генератором газа со свободноплавающими поршнями	free-piston plant
генератор со ступенчатой колосниковой решёткой	stepped grate producer
горелка со смешением газа с воздухом	proportional burner
железнодорожный путь со стандартной колеёй	standard-gauge railroad track
измерительная система со скрещенными рамками	bridge cross-coil measuring system
колено со складками	creased expansion bend
колено со складками	creased bend
колесо со спицами	spoked ring
колесо со ступенями скорости	velocity-compounded stage
колесо со ступенями скорости	multiple velocity stage
конденсатор со сборником для подогрева и деаэрации конденсата	reheating-deaerating hotwell condenser
корпус несимметричного двухкорпусного котла со вторичным перегревателем	reheater furnace
коррозия труб со стороны нагрева	gas-side corrosion
котлоагрегат со ступенчатым испарением	dual-circulation unit
кривая со слабо выраженным максимумом	flat-topped curve
магнитогидродинамический цикл со сжиганием угля	coal-burning MHD cycle
манометр со спиральной пружиной	helical coil-operated pressure gauge
манометр со стеклянными трубками	glass tube manometer
насадка со сквозными каналами	straight-through checker
отпуск электроэнергии со станции	plant output
отпуск энергии со станции при базовой нагрузке	base-load station output
очистка пикой со сжатым воздухом	air lancing
перекрыша со стороны выпуска	exhaust lap
поверхность со стороны воды	water surface
поверхность со стороны обогрева	fireside surface
поверхность со стороны рабочего тела	water surface
поворотный транспортёр со стрелой	slewing boom conveyor
подогреватель со счётчиком	metering heater
подшипник со встроенными уплотнениями	lubri-seal bearing
подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце	snap ring bearing
помещение со сводом	camera
поршень со вставками для ограничения деформации и расширения при нагреве	autothermic piston
работа топки со шлакованием	slagging operation
регенератор со спиральным теплообменником	coil regenerator
свая со скреплённой хомутом головной частью	hooped pile
силовая установка, состоящая из газотурбинной установки со свободнопоршневым генератором газа	free-piston gas-turbine propulsion
система со сбросом циркуляционной воды	circulating water discharge system
система топливоподачи со скиповым подъёмником	skip-hoist system
со свободным расположением	widely pitched
со стороны воды	water-side
со стороны пара	steam-side
со ступенями давления	pressure-staged (о турбине)
со ступенями скорости	velocity-staged (о турбине)
сопло со специально профилированной расширяющейся частью	contoured nozzle
ступица вместе со спицами колеса	spider
температура трубы со стороны подвода тепла	hot-face tube temperature
теплообменник со смешанным омыванием	reversed-current heat exchanger
тигельная печь со съёмным тиглем	pull-out-type crucible furnace
труба со свободной струёй	open-jet tunnel
труба со спиральным оребрением	spiral-finned tube
трубчатая поверхность со спиральным змеевиком	spirally coiled tube surface
турбина со ступенями давления	pressure stage turbine
турбина со ступенями давления и скорости	velocity and pressure stage turbine
турбина со ступенями давления и скорости	combination pressure and velocity stage turbine
турбина со ступенями скорости	velocity turbine
турбина со ступенями скорости	velocity stage turbine
узел со скользящим соединением	slip-joint assembly
устройство со сбросом циркуляционной воды	circulating water discharge system
фильтр со смешанным слоем	mixed-bed unit
фильтр со смешанным слоем	mixed-bed system
фильтр со смешанным слоем для глубокого химического обессоливания	mixed-bed demineralizer
форсунка со сталкивающимися струями	impinging-stream injector
центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой	volute pump (без диффузоров после каналов колеса)
цикл со сверхкритическим давлением	supercritical pressure cycle
цикл теплосиловой установки со сверхкритическими параметрами пара	supercritical cycle
экран из труб со сплошными плавниками	integral-fin wall
электростанция со слоевым сжиганием топлива в механических топках	stoker-fired plant