Terms for subject Thermal engineering containing решётка

Russian	English
активная площадь колосниковой решётки	active grate area
активная решётка	active lattice (реактора)
весовое напряжение колосниковой решётки	stoker rating
воздух, подаваемый под решётку	undergrate air
вращающаяся решётка	rotary screen (для очистки воды в водоприёмнике)
вращающаяся решётка	revolving screen (для очистки воды в водоприёмнике)
входная клапанная решётка	inlet valve bank (в ПуВРД)
выходной угол сопловой решётки	guide angle
газогенератор с вращающейся решёткой	rotary grate gas producer
газогенератор с наклонной колосниковой решёткой	inclined-grate-type gas producer
газогенератор с неподвижной колосниковой решёткой	simple stationary gas producer
газогенератор с неподвижной колосниковой решёткой	stationary grate-type gas producer
газогенератор с неподвижной колосниковой решёткой	fixed-grate-type gas producer
генератор со ступенчатой колосниковой решёткой	stepped grate producer
давление под решёткой	undergrate pressure
дутьё под решётку	downdraft
дутьё под решётку	undergrate blast
железная защитная решётка в водозаборном сооружении	grizzly
живое сечение колосниковой решётки	open grate surface
живое сечение колосниковой решётки	open grate area
заградительная решётка	link grate
загрузочная воронка с решёткой	grid feeding hopper
загрузочный бункер с решёткой	grid feeding hopper
звено цепной решётки	chain grate link
зольник с дутьём под решётку	closed ashpit
клапанная решётка	valve assembly (ПуВРД)
колосниковая решётка	combustion grate
колосниковая решётка для древесного топлива	wood grate
колосниковая решётка механической топки	stoker grate
колосниковая решётка ретортной топки	retort grate (с нижней подачей топлива)
колосниковая решётка с водяным охлаждением	water-tube grate
колосниковая решётка с водяным охлаждением	water grate
кольцевая сопловая решётка	nozzle ring
концевые потерн сопловой решётки	nozzle-end losses (при парциальном подводе пара или газа)
котёл с цепной решёткой	traveling-grate boiler
круглая колосниковая решётка	circular grate
лопаточная решётка	blade system (турбомашины)
лопаточная решётка	bucket system (турбомашины)
металлические решётки	expanded metal shields (mufasa)
механическая загрузка колосниковой решётки	automatic stoking
механическая колосниковая решётка	sliding grate
наклонная колосниковая решётка	story grate
напряжение колосниковой решётки	grate burning rate
напряжение колосниковой решётки	grate release rate
напряжение колосниковой решётки	rate of combustion per unit grate area
напряжение колосниковой решётки	burning rate
неподвижная колосниковая решётка	stationary grate
неподвижная решётка	stationary screen (для очистки воды)
неработающая часть колосниковой решётки	dead grate area
опорная решётка замедлителя	moderator support grid
опрокидная колосниковая решётка	dump grate
очистительная решётка	coarse screen
плоская колосниковая решётка	flat fire grate
плоская колосниковая решётка	flat grate
плоская колосниковая решётка	plain grate
плоская решётка	smooth grate
площадь кольцевой решётки лопаток	blade annulus area
поверхность колосниковой решётки	stoker surface
подвижная водозаборная очистительная решётка	travelling water-intake screen
подвижная водозаборная очистительная решётка	travelling screen
подвижная колосниковая решётка	sliding grate
подвижная решётка	trailing grate
предохранительная решётка	guard cage
предохранительная решётка	guard grating
предохранительная решётка	protecting screen
предохранительная решётка	trash rack (в водозаборном устройстве)
предохранительная решётка	safety screen
приёмная решётка	intake screen
провал топлива сквозь решётку	sifting
рабочая площадь колосниковой решётки	working grate area
рабочая площадь колосниковой решётки	fuel-burning area
рама колосниковой решётки	grate bearer
ручная колосниковая решётка	hand-fired grate
секционная колосниковая решётка	sectional grate
сопловая решётка	nozzle-bucket system
съёмная решётка	trailing grate
тепловое напряжение колосниковой решётки	combustion rate
топка с боковым обслуживанием решётки	side-cleaning stoker
топка с верхней подачей топлива на решётку у боковых стенок	opposed overfeed stoker
топка с верхней подачей топлива на решётку у передней стенки	front overfeed stoker
топка с горизонтальной колосниковой решёткой	horizontal-grate stoker
топка с наклонной колосниковой решёткой	inclined-grate stoker
топка с неподвижной колосниковой решёткой	fixed-bar stoker
топка с цепной колосниковой бимсовой решёткой	travelling-grate stoker
топка с цепной колосниковой решёткой	chain grate stoker
топка с цепной решёткой	conveyor stoker
топка с цепной решёткой и забрасывателем топлива	travelling-grate spreader stoker
турбинная сопловая решётка	turbine nozzle ring
удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки	grate release rate
удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки	grate burning rate
удельная тепловая нагрузка колосниковой решётки	burning rate
цепная колосниковая решётка	endless grate
цепная колосниковая решётка	traveling grate (с креплением колосников в держателях)
цепная колосниковая решётка	bar-and-key grate (с креплением колосников в держателях)
цепная колосниковая решётка	chain grate (с непосредственным креплением колосников в звеньях цепи)
цепная решётка, движущаяся от задней стенки топки к фронтовой	forward-moving grate