| Russian | English |
| водяной экономайзер, расположенный вне обмуровки котла и предназначенный для данного котла | unit-type economizer |
| впрыскивающий пароохладитель, расположенный в перепускных трубах пароперегревателя | cross-connected spray desuperheater |
| выхлопной паропровод, расположенный над турбиной | overhead exhaust bend |
| горелка, расположенная вертикально | vertical firing burner |
| горелка, расположенная вертикально | vertical burner |
| горелка, расположенная горизонтально | horizontal firing burner |
| горелки, расположенные ярусами | tiered burners |
| диафрагма с эксцентрично расположенным отверстием | eccentric orifice plate |
| конденсатор, расположенный осью вдоль оси турбины | longitudinal condenser |
| отдельная топка с расположенным в ней пароперегревателем | separately fired superheater furnace |
| пароперегреватель дымогарного котла, расположенный с наружной стороны барабана | girth superheater |
| пароперегреватель, расположенный в газоходе первого котельного пучка вертикально-водотрубного котла | intertube superheater |
| пароперегреватель, расположенный между котельными пучками | inderdeck superheater |
| пароперегреватель, расположенный над котельными пучками | overdeck superheater |
| пароперегреватель, расположенный над котельными пучками | overbank superheater |
| перепускной трубопровод, расположенный над котлом | crossover piping |
| перепускной трубопровод, расположенный над турбиной | crossover piping |
| перепускной трубопровод, расположенный под турбиной | crossunder piping |
| приёмный бункер, расположенный ниже уровня земли | reception ground hopper |
| расположенные с промежутками колосники | spaced bars |
| расположенный в линию | in line |
| расположенный в топке циркуляционный контур | furnace circuit |
| расположенный вдоль оси | axial |
| расположенный по линии действия силы тяги | axial of thrust |
| расположенный сверху | superposed |
| тесно расположенные трубы | close-pitched tubes |
| топка с последовательно расположенными двумя или тремя вводами топлива | tandem furnace |
| трубы, расположенные в коридорном порядке | in-line tubes |
| трубы, расположенные в шахматном порядке | staggered tubes |
| экран из вплотную расположенных труб с приваренными с тыльной стороны стальными листами | tangent-tube wall |
