DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Thermal engineering containing рабочий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
всасывающая сторона рабочего колесаimpeller suction
давление рабочей средыpower pressure (в системе регулирования)
деление рабочего процесса турбины на ступениstaging
диск с рабочими лопаткамиblade wheel
дополнительное рабочее колесоbooster impeller
зазор между направляющими и рабочими лопаткамиbucket clearance
изоэнтропический рабочий процесс расширенияisentropic working expansion
каналы рабочего колесаimpeller channels (компрессора, насоса)
конец рабочего цикла ионитного фильтраexhaustion end point
лопатка рабочего колесаrotating wheel bucket
лопатка рабочего колесаrotating bucket
налёт на рабочих поверхностях двигателя, образованный продуктами сгорания бензинаvarnish
номинальное рабочее давлениеservice-pressure rating
обслуживающий рабочийattendant
объём рабочей частиaffecting volume (деаэратора)
основные рабочие параметрыbasic operating conditions
параметры рабочего телаfluid properties
параметры рабочей жидкостиfluid properties
парогенератор рабочего тела верхней области бинарного циклаtop fluid boiler
парогенератор рабочего тела верхней ступени бинарного циклаtop fluid boiler
поверхность со стороны рабочего телаwater surface
поддерживать реактор в рабочем режимеkeep the reactor at power
полученные в рабочих условияхfield data
последовательно включённое рабочее колесоbooster impeller
потеря на утечку пара через зазоры между рабочими лопатками и корпусом турбиныblade clearance loss
рабочая лопаткаbucket (активной турбины)
рабочая поверхность подшипникаraceway
рабочая поверхность подшипникаrace
рабочее времяperiod of duty
рабочее времяon-time
рабочее колесоaction wheel
рабочее колесоpropeller (вентилятора, насоса)
рабочее колесо вентилятораfan propeller
рабочее колесо первой ступениfirst-stage impeller (насоса)
рабочее колесо последней ступени насосаfinal pump impeller
рабочее колесо с тангенциальным подводом параtangential wheel
рабочее колесо центробежного вентилятораcentrifugal impeller
рабочее маслоpower oil (в гидроприводе или в системе регулирования турбины)
рабочее положениеoperating position
рабочее пространствоworking compartment (печи)
рабочее пространствоhearth (отражательной печи)
рабочее пространство сушилкиdrying space
рабочее пространство сушилкиdrier space
рабочее телоmass carrier (в ракетном двигателе)
рабочее тело для бинарного циклаbinary-cycle fluid
рабочее тело для верхней области бинарного циклаtop fluid
рабочее тело для верхней ступени бинарного циклаtop fluid
рабочее тело для нижней области бинарного циклаlower cycle fluid
рабочее тело для нижней ступени бинарного циклаlower cycle fluid
рабочее тело для циклаcycle fluid (теплосиловой установки)
рабочее топливоfuel as fired
рабочее топливоfuel as received
рабочее топливоfuel as burnt
рабочее топливоcoal as fired
рабочее число оборотовoperating speed
рабочие лопаткиrotary blading
рабочие параметрыoperating conditions
рабочие характеристики топкиfurnace performance data
рабочие характеристики топкиfurnace data
рабочие частиworking parts
рабочий диапазонoperating range (Диапазон, указанный производителем и ограниченный верхним и нижним пределами использования (напр., диапазон изменения нагрузок, температуры, влажности, напряжения), при котором оборудование считается пригодным для эксплуатации и имеет характеристики, приведенные производителем: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
рабочий каналfuel-clement channel (реактора)
рабочий кулачокactivating cam
рабочий напорworking head
рабочий объёмswept volume (поршневого или объёмного компрессора)
рабочий объёмplacing volume
рабочий объём двигателя в литрахliter capacity
рабочий объём сушилкиdrying space
рабочий объём сушилкиdrier space
рабочий объём цилиндраpiston swept volume
рабочий объём цилиндраdisplacement chamber (поршневого двигателя)
рабочий объём цилиндров двигателяengine capacity
рабочий пар эжектораejector motive steam
рабочий процесс расширенияworking expansion
рабочий участок кулачкаacting surface
рабочий ходoutstroke
рабочий ходoutward
рабочий ходpower outward
рабочий ходworking outward
рабочий ходexpansion stroke (в поршневом двигателе)
рабочий ход поршняexplosion
рабочий циклoperating run
турбина для рабочего тела верхней ступени бинарного циклаtop-fluid turbine
турбина для рабочего тела верхней ступени бинарной установкиtop-fluid turbine
турбопривод рабочей машиныmechanical drive turbine (насоса, воздуходувки и т. п.)