DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Thermal engineering containing работы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
адиабатическая работаadiabatic work
бессальниковый вертикальный насосный агрегат с электродвигателем, приспособленным для работы в погружённом в воду состоянииglandless vertical submerged-type pump unit
бесшлаковочная работаslag-free operation
блочная работаunit operation
в работеin operation (Natalya Rovina)
внутренняя работа параinternal steam work
время работыburning time (реактивного двигателя)
время работы двигателя на полной мощностиfull flow endurance
время работы котлаboiler steaming hours
время работы двигателя на полной мощностиfull flow endurance
время работы реактивного двигателяburning time
вялый режим работыhangfire behavior (двигателя)
диапазон режимов работы реактора на мощностиpower range
износоустойчивый при работе под открытым небомweathertight
износоустойчивый при работе под открытым небомweatherproof
количество часов работы станции в годyearly operation
комбинированная работаcombined operation (Natalya Rovina)
максимальная производительность при длительной работеmaximum continuous rating (МДП [maximum continuous rating (MCR)]: Максимальная непрерывная паропроизводительность, которая может быть обеспечена при непрерывной работе на расчётных параметрах пара (ГОСТ Р 55682.7-2017, пункт 3.8) meganorm.ru, cntd.ru Mixer)
монтажные работыconstruction work
монтажные работыfield work
нарушение нормальной работыtrouble
ненормальная работаmalfunctioning
ненормальная работаmalfunction
неустановившийся режим работыhunting
неустановившийся режим работыunbalanced conditions
неустановившийся режим работыhunt
оборудование для работы с высокорадиоактивными веществамиhot facility
оборудование для работы с радиоактивными веществамиactive equipment
одновременная работаsimultaneous operation (Одновременное производство тепловой энергии для систем отопления и горячего водоснабжения теплогенератором или тепловым насосом двойного назначения, напр., путем снижения в теплонасосном оборудовании температуры перегретого пара или охлаждения конденсата: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
опасность, связанная с работой реактораreactor hazard
передача энергии в виде работыenergy transfer as work
период работы реактивного двигателяfiring period
печные работыfurnace operations (MichaelBurov)
печные работыfurnace work (MichaelBurov)
подводимая работаwork input
подготовительные работыdevelopment (при строительстве)
полезная работаnet work output
порядок работы цилиндровfiring order (двигателя внутреннего сгорания)
превращение тепла в работуheat-to-work conversion
продукты окисления смазки, образующиеся при работе двигателяsludge
работа турбины без отбораnonextraction operation
работа в обратимом циклеreversible work
работа двигателя при неполностью открытой дроссельной заслонкеpart-throttle operation
работа на бедной горючей смесиfuel-lean operation
работа на богатой горючей смесиfuel-rich operation
работа турбины на выхлопnoncondensing operation
работа двигателя на полной мощностиfull-throttle operation
работа на твёрдом пылеугольном топливеsolid-fuel combustion
работа на холостом ходуoperation at idling condition
работа обратного циклаreversible work
работа перемещенияdisplacement work
работа по бинарному циклуbinary-cycle operation
работа под давлениемpressurized operation
работа под давлениемpressure operation
работа под наддувомpressurized operation
работа под наддувомpressure operation
работа под паромsteam service
работа под частичной нагрузкойpart load operation (Рабочее состояние инженерной системы здания (напр., теплового насоса), если фактическая потребляемая нагрузка ниже номинальной производительности устройства.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
работа при малой скоростиslow-speed operation
работа при отсутствии потерьloss-free conditions
работа при пониженной скоростиreduced-speed operation
работа процессаprocess work
работа с нормальным числом оборотовfull-speed operation
работа турбины с отбором пара на регенерациюbleeding condition
работа с пиковой нагрузкойpeaking service
работа с разрежениемsuction operation
работа топки со шлакованиемslagging operation
работа трения в пареsteam friction work
работа турбины по тепловому графикуheat production mode (AK67)
работа турбины по электрическому графикуelectricity production mode (AK67)
работа электростанцииpower plant operation
регулировка состава смеси для работы двигателя на холостом ходуidle mixture adjustment
режим работы при постоянной нагрузкеsteady-load conditions
режим работы топкиfurnace conditions
руководитель работjob superintendent
система обдувочных аппаратов с автоматическим последовательным включением в работуsequence-controlled soot-blower system
система обогрева для работы в зимних условияхwinter heating system
способность к работе с перегрузкойoverload capacity
стержень регулировки при нормальной работе реактораnormal control rod
строительные работыfield work
трубы для работы под давлениемpressure piping
управление режимом работы энергосистемыload dispatching
условия работыoperational factors
установившийся режим работыsteady-load conditions
установленный порядок работыoperating routine
установленный порядок работыroutine
установленный режим работыroutine
установленный режим работыoperating routine
форсированная работаforced working (двигателя)
цикл работы районной конденсационной электростанцииcentral-station cycle
цикл работы районной конденсационной электростанцииcentral-station cycle
экономичный режим работыefficient routine
экранированная камера для работы с высокоактивными веществамиhot cell
эксплуатационные данные за период работыservice-life data
эффективность работы поверхности нагреваefficiency of heating surface