Terms for subject Thermal engineering containing производительность

Russian	English
горелка большой производительности	high-duty burner
горелка большой производительности	high-velocity burner
горелка большой производительности	high-capacity burner
горелка малой производительности	low-duty burner
горелка малой производительности	light-duty burner
длительная производительность	continuous rating
длительная производительность	continuous capacity
единица производительности котла	rated boiler horsepower (выражаемая числом кв. футов поверхности нагрева, делённым на 10)
единица производительности котла	developed boiler horsepower (равная 34,5 фунта пара в час-15,6 кг/ч)
единица производительности котла	boiler horsepower
котёл малой производительности	low-capacity boiler
максимальная производительность при длительной работе	maximum continuous rating (МДП [maximum continuous rating (MCR)]: Максимальная непрерывная паропроизводительность, которая может быть обеспечена при непрерывной работе на расчётных параметрах пара (ГОСТ Р 55682.7-2017, пункт 3.8) meganorm.ru, cntd.ru Mixer)
малой производительности	low-duty
напор при нулевой производительности вентилятора	shutoff head
напор при нулевой производительности насоса	shutoff head
направляющий аппарат на всасывающей стороне для регулирования производительности дутьевых вентиляторов	f.d. fan vanes
номинальная производительность	manufacturer's rating
номинальная производительность	nominal-rated capacity
номинальная производительность	nominal rating
номинальная производительность	nameplate rating
номинальная производительность	maximum continuous rating
номинальная производительность	continuous maximum rating
общая производительность	gross capacity (системы)
объёмная производительность воздушного насоса	air capacity
пиковая производительность	peak capacity
полная производительность	output capacity
пределы производительности	capacity range
проектная производительность	nominal-rated capacity
проектная производительность	nominal capacity
производительность дутьевой установки	blast capacity
производительность конденсатора	condenser capacity
производительность котла в весовых единицах	boiler capacity in actual evaporation
производительность насоса	pump capacity
производительность питательного насоса	feed pump capacity
производительность питательной установки котла	boiler-feed capacity
производительность по воздуху	air handling capacity
производительность по паспорту	nameplate capacity
производительность по паспорту	nameplate rating
производительность по паспорту	manufacturer's rating
производительность погрузочно-разгрузочной установки	handling capacity
производительность при максимальном к.п.д.	economic rating
производительность при перегрузке	overload capacity
производительность сушилки	dryer capacity
производительность топочного устройства	burning capacity
производительность транспортного средства	handling capacity
производительность тягодутьевой установки	draft capacity
расчётная производительность	nominal-rated capacity
расчётная производительность	nominal capacity
сезонный коэффициент производительности	SCOP (seasonal coefficient of productivity esquimo)
средняя производительность	efficiency average
тепловая производительность	heating rating
тепловая производительность	heat rating
тепловая производительность котла	boiler capacity in units of evaporation
топка малой производительности с нижней подачей топлива	low-ram stoker
удельная производительность	specific capacity
удельная производительность котла	boiler specific capacity
форсунка с большим диапазоном производительности	wide-range atomizer