DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Thermal engineering containing паровой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
активная паровая турбинаimpulse-type steam turbine
активная паровая турбинаimpulse steam turbine
барабан парового котлаbarrel
батарея паровых аккумуляторовthermal storage battery
выпарной аппарат с паровым обогревомvapor-heated evaporator
выхлоп паровой турбиныsteam-turbine exhaust
выхлоп через двухъярусную ступень паровой турбиныBaumann exhaust
выхлоп через ступень Баумана паровой турбиныBaumann exhaust
выхлопной патрубок паровой турбиныsteam-turbine exhaust
главная паровая задвижкаsteam-outlet valve (на выходе из котла)
главная паровая магистраль котлоагрегатаsteam-generator lead
график паровой нагрузкиsteam-production diagram
греющая секция для парового подогрева водыsteam-to-water heating element
давление в паровом пространствеsteam space pressure
действительный паровой циклactual steam cycle
дифенилоксидно-водяной бинарно-паровой циклdiphenyloxide-steam binary cycle
диффузор для парового дутьяsteam-jet gauge
идеальная паровая турбинаperfect steam turbine
кольцевая паровая камераsteam belt
кольцевая паровая коробка турбиныsteam ring
к.п.д. парового циклаsteam cycle efficiency
напряжение парового объёмаrate of evaporation
насос с паровым приводомsteam-driven pump
обводной паровой вентильsteam bypass
обогрев посредством паровой "рубашки"jacket heating
пар, заполняющий вредное пространство паровой машиныcushion steam
паро-паровой перегревательlive-steam reheater
паро-паровой промежуточный перегревательsteam-heated resuperheater
паро-паровой теплообменникsteam-heated resuperheater
паро-паровой теплообменникlive-steam reheater
паровая воздуходувка доменной печиblast-furnace steam blower
паровая заглушкаvapor stop (mufasa)
паровая камераsteam pocket
паровая компаунд-машина двойного расширенияtwo-stage compound engine
паровая компаунд-машина тройного расширенияthree-stage compound engine
паровая компрессионная установкаvapor compression system
паровая коробкаl.p. steam chest
паровая коробкаprimary admission area
паровая коробкаsteam chamber
паровая коробкаh.p. steam chest
паровая коробка регулирующих клапановcontrol valve steam chest (турбины)
паровая магистральsteam lead
паровая магистраль котельнойboiler-room header
паровая магистраль низкого давленияl.p. steam main
паровая машинаvapor prime mover
паровая машина двойного расширенияtwo-cycle steam engine
паровая машина с отбором параextraction steam engine
паровая машина с отбором параextraction engine
паровая машина с противодавлениемback-pressure engine
паровая машина с цилиндрическим золотникомpiston valve engine
паровая нагрузкаsteam output
паровая нагрузкаsteam loading
паровая нагрузкаsteam load
паровая нагрузкаevaporative rate
паровая отопительная батареяsteam radiator
паровая отопительная системаsteam heating system
паровая плотностьsteamtightness
паровая рубашкаvapor enclosure
паровая рубашкаcylinder jacket
паровая средаsteam atmosphere
паровая средаfree steam
паровая сушилкаsteam-healed drier
паровая трубчатая сушилкаsteam tube drier
паровая турбина с вертикальным валомvertical steam turbine
паровая турбина с регенерациейregenerative turbine
паровая турбина с регулируемым отбором параautomatic-extraction steam turbine ("automatic-extraction" - это Нерегулируемый отбор пара, т.е. отбор пара, величина которого ничем не регулируется. Это величина может изменяться сама по себе, в зависимости от разных факторов. Он поэтому и назван "automatic", что происходит сам по себе, автоматически. Регулируемый отбор - "controlled-extraction": здесь его величину регулирует персонал, воздействуя на регулирующие клапана (control valves) турбины Evdokishin D.A.)
паровая турбовоздуходувкаsteam-driven turboblower
паровая форсункаsteam-jet atomizer
паровая форсункаvaporising burner
паровая форсункаburner of steam injector type
паровое опробованиеsteam-pressure test
паровое пространствоsteam void section
паровое пространствоsteam dome
паровое пространство конденсатораcondenser chamber
паровое пространство конденсатораcondensation chamber
паровое пространство котлаvolume of steam in the boiler
паровое пространство котлаboiler steam space
паровое распыливаниеsteam atomization
паровое уплотнениеgland-steam sealing
паровое усилиеsteam thrust
паровой аккумуляторheat accumulator system
паровой аккумулятор РутсаRuths steam accumulator
паровой аккумулятор РутсаRuths system of steam accumulation
паровой аккумулятор РутсаRuths accumulator
паровой двигательvapor prime mover
паровой и питательный штуцеры котлаboiler terminal connections
паровой котёл с промперегревомreheat unit (kondorsky)
паровой котёл-утилизаторwaste-heat steam boiler
паровой манометрический термометрvapor pressure thermometer
паровой нагревательный змеевикheater steam coil
паровой обдувочный аппаратsteam sootblower
паровой объёмsteam room
паровой объём барабанаsteam space
паровой подогревsteam preheating
паровой подогреватель водыsteam-to-water heating element
паровой подогреватель питательной водыsteam-feed heater
паровой поршеньsteam piston
паровой слойvapor film
паровой слойsteam film
паровой тракт пароперегревателяsuperheater steam circuit
паровой уравновешивающий поршеньsteam balance piston
паровой фильтрsteam strainer
паровой циклsteam system
паровой цикл КарноCarnot vapor cycle
паровой цикл с промежуточным перегревомreheat vapor cycle
паровой цилиндрsteam end (у парового поршневого насоса)
паровой эллипсsteam ellipse (сечение конуса Стодола)
перепускной канал в золотнике паровой машиныpreadmission slot
перепускной паровой клапанsteam overflow valve
прямоточная паровая машинаcounterflow engine
распределительная паровая магистральvapor distribution line
ртутно-паровой конденсатор-испарительmercury-steam generator (с использованием паров ртути в качестве греющей среды для получения водяного пара)
ртутно-паровой котёлmercury-steam generator
ртутно-паровой котёлmercury boiler
ртутно-паровой циклmercury-vapor cycle
с паровым приводомsteam-propelled
с паровым приводомsteam-operated
с приводом от паровой турбиныsteam-turbine-driven
сальник турбины с паровым уплотнениемsteam-sealed gland
система отсоса с помощью парового эжектораsteam-jet system
система пневмозолоудаления с паровым эжекторомsteam-jet system
скачок уплотнения в каналах паровой турбиныsteam shock
слоевая топка с паровым дутьёмsteam-jet stoker
слоевая топка с паровым дутьёмsteam-jet furnace
сопутствующая паровая трубаsteam tracer (для обогрева мазутопровода)
стопорный паровой клапанsteam stop valve (турбины)
ступень паровой турбиныsteam turbine stage
судовая паровая машинаmarine engine
схема паровых потоковsteam flow diagram
тяга с применением парового эжектораdraft by steam jet
уплотнительная коробка парового цилиндраsteam stuffing box
уплотнительный сальник парового цилиндраsteam stuffing box
форсунка для тяжёлых масел с паровым распылителемsteam-atomized heavy-oil gun
электрический паровой котёлelectric steam generator
электроэнергия, выработанная на паровых электростанцияхsteam power
электроэнергия, выработанная на паровых электростанцияхsteam-generated power