Terms for subject Thermal engineering containing обороты

Russian	English
вентилятор с постоянным числом оборотов	constant-speed fan
вибрация при критическом числе оборотов вала	critical rotary vibration
двигатель с регулируемым числом оборотов	adjustable speed motor
насос, работающий с постоянным числом оборотов	constant-speed pump
насос с переменным числом оборотов	variable speed pump
насос с регулируемым числом оборотов	variable speed pump
номинальное число оборотов в минуту	rated revolution
ограничитель числа оборотов	speed limit device
повышение числа оборотов при пуске	run-up (машины)
превышение числа оборотов	overspeed
прибор для измерения числа оборотов	speed-measuring apparatus
приведённое число оборотов	specific speed
привод через понижающий обороты редуктор	speed-reduction drive
приспособление для изменения числа оборотов	speed changer
работа с нормальным числом оборотов	full-speed operation
рабочее число оборотов	operating speed
расчётное число оборотов	rated speed
регулирование производительности изменением числа оборотов	variable speed control
регулирование холостых оборотов холодного двигателя	cold idle control
регулирование числа оборотов	variable speed control
регулятор числа оборотов	speed controller
снижать обороты двигателя	throttle down
способность к уменьшению числа оборотов	decelerability
счётчик оборотов	engine revolution counter
указатель числа оборотов	engine speed indicator
уменьшать число оборотов двигателя	ease the engine
уменьшение числа оборотов	speed reduction
установившееся число оборотов холостого хода	permanent no-load speed (после сброса полной нагрузки)
число оборотов насоса	pump speed
число оборотов, при котором срабатывает предохранительный выключатель	emergency trip speed
число оборотов при наиболее экономичном расходе топлива	best economy speed