Terms for subject Thermal engineering containing наружный

Russian	English
горячий наружный поверхностный слой футеровки	hot-face layer (Yerkwantai)
коробка наружного обогрева, работающая под давлением	heated pressure casing
наружная обшивка	skin casing
наружная обшивка	outer casing
наружная перекидка	crossover (Yerkwantai)
наружная поверхность обода	rim periphery
наружная поверхность трубы	external tube area
наружная стена	containing wall
наружная сторона	containing wall
наружный газоход	external flue
наружный диаметр облопачивания	tip diameter
наружный кожух	outer case
наружный конус	female cone
наружный корпус	outer casing (цилиндра турбины)
наружный корпус	external casing
нежелательный наружный воздух	tramp air (втекающий в оборудование, напр., в сушилку, через неисправное уплотнение и т.п. Мирослав9999)
оборудование для наружной транспортировки угля	coal-handling outside equipment (вне здания станции или котельной)
параметр, зависящий от формы и наружных размеров сборки	geometric buckling (напр., реактора)
пароперегреватель дымогарного котла, расположенный с наружной стороны барабана	girth superheater
площадь парообразующей поверхности по наружному диаметру труб	boiler circumferential surface area
подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце	snap ring bearing
температура горячей наружной поверхности футеровки	hot-face temperature (Yerkwantai)
температура наружного воздуха	external temperature
температура наружных загрязнений трубы	tube skin temperature
термостат наружного воздуха	ambient thermostat (Термостат, управляющий температурой теплоносителя в зависимости от температуры наружного воздуха. traduiser)
фитинги с наружной резьбой	male fittings