Terms for subject Thermal engineering containing напряжение

Russian	English
весовое напряжение колосниковой решётки	stoker rating
вибрационное напряжение	vibratory stress
внутреннее напряжение в поковке	forging stress
вторичное напряжение в цепи понизительной электроподстанции	substation secondary voltage
выходное напряжение	output potential
диапазон напряжения	pressure range (district heating Leonid Dzhepko)
динамическое напряжение	dynamic strain
допускаемое напряжение	stress allowance
зажигание током низкого напряжения	low-tension ignition
изгибное напряжение от действия газовой струи	gas bending stress (в лопатках турбины)
концентратор напряжений	stress-raiser
концентрация напряжений у отверстий	effect of holes
линия передачи высокого напряжения	high-tension transmission line
литейное напряжение	casting stress
максимальное тепло-напряжение топки	maximum combustion rate
напряжение, вызванное действием центробежных сил	centrifugal stress
напряжение зеркала горения	furnace heat release (в слоевой топке)
напряжение зеркала испарения	rate of evaporation
напряжение зеркала испарения	rate or evaporation per sq.m. of water surface
напряжение колосниковой решётки	rate of combustion per unit grate area
напряжение колосниковой решётки	grate burning rate
напряжение колосниковой решётки	grate release rate
напряжение колосниковой решётки	burning rate
напряжение кручения	twisting stress
напряжение на выходе	output potential
напряжение от давления	pressure stress
напряжение парового объёма	rate of evaporation
напряжение поверхности нагрева	rate of evaporation
напряжение поверхности нагрева по испарённой влаге	overall rate of evaporation
напряжение после сварки	welding stress
напряжение расширения	expansion strain
напряжение у отверстия	bore stress (диска ротора)
оболочка с равномерным распределением напряжений	deflection-free shell
радиальное напряжение	radial strain
разрывающее напряжение	breaking strain
распределение напряжений	stressing
растягивающее напряжение	expansion stress
система регулирования напряжения	voltage regulating system
снятие напряжения	stress-relieving
статическое напряжение	static strain
тангенциальное напряжение	tangential strain
температура снятия напряжений	stress-relief temperature (в металле)
температурное напряжение	temperature strain
тепловое напряжение	heat liberation rate (топочного объёма или колосниковой решётки)
тепловое напряжение колосниковой решётки	combustion rate
тепловое напряжение поверхности нагрева	thermal output of heating surface
тепловое напряжение поверхности нагрева	heat absorption rate
тепловое напряжение топочного объёма	furnace liberation
тепловое напряжение топочного объёма	heat release per cubic foot of furnace volume
тепловое напряжение топочного объёма	rate of heat liberation per unit furnace volume
тепловое напряжение топочного объёма	rate of heat release
тепловое напряжение топочного объёма	furnace heat release
тепловое напряжение топочного объёма	heat liberation per unit furnace volume
тепловое напряжение топочного объёма	furnace heat liberation
тепловое напряжение топочного пространства	furnace heat release
тепловое напряжение топочного пространства	heat release per cubic foot of furnace volume
термообработанный для снятия напряжений	stress-relieved
удельное напряжение	unit strain
упругое напряжение	elastic unit strain (не превосходящее предела упругости)
усадочное напряжение	cooling strain
шина высокого напряжения	high-tension bus