Terms for subject Thermal engineering containing нагрев

Russian	English
величина поверхности нагрева	area of heating surface
вертикально-водотрубный котёл с полностью экранированной топкой и развитой конвективной испарительной поверхностью нагрева	integral furnace water-tube boiler
вертикально-водотрубный котёл с полностью экранированной топкой и развитой конвективной испарительной поверхностью нагрева	integral furnace boiler
время нагрева	healing-up time
выпарной аппарат с полностью затопленной поверхностью нагрева	submerged-tube evaporator
выпарной аппарат с полностью затопленной поверхностью нагрева	flooded-type evaporator
выпарной аппарат с полностью затопленной поверхностью нагрева	immersed evaporator
выпарной аппарат с полностью затопленной поверхностью нагрева	flooded evaporator
дополнительная парообразующая поверхность нагрева парогенератора	secondary generator (котлоагрегата)
изобарический нагрев	constant-pressure heating process
изохорический нагрев	constant volume heating
конвективная парообразующая поверхность нагрева парогенератора	secondary generator (котлоагрегата)
конвективная поверхность нагрева	convection transfer surface
конвективная поверхность нагрева	convection surface
коррозия труб со стороны нагрева	gas-side corrosion
котёл, у которого барабан и все поверхности нагрева подвешены к каркасу котла	suspended boiler
котёл, у которого барабан и все поверхности нагрева подвешены к опорным конструкциям здания	suspended boiler
нагрев отработавшим паром	waste-steam heating
нагрев отработавшим паром	exhaust steam heating
нагрев при постоянном объёме	constant volume heating
напряжение поверхности нагрева	rate of evaporation
напряжение поверхности нагрева по испарённой влаге	overall rate of evaporation
неравномерный нагрев	variable heating
низкотемпературные поверхности нагрева котлоагрегата	heat-recovery surfaces
операция нагрева	heating cycle
основная парообразующая поверхность нагрева парогенератора	primary generator (котлоагрегата)
охлаждаемая водой поверхность нагрева	water heating surface
паровоздушный нагрев	steam air heating
пароперегреватель, помещённый между испарительными поверхностями нагрева	attached superheater
период нагрева	warm-up period
печь для нагрева заготовок	billet reheating furnace
печь для нагрева листового металла	sheet furnace
печь для нагрева перед пакетированием	faggoting furnace
печь для нагрева слябов	slab heating furnace
печь для нагрева стальных листов	plate-heating furnace
печь непрерывного действия для нагрева слябов	continuous slab heating furnace
печь непрерывного действия для нагрева слябов	continuous slab furnace
печь низкого нагрева	low-temperature furnace
печь с косвенным нагревом	indirect-heating furnace
поверхность нагрева	heat-delivery surface
поверхность нагрева	heat-absorbing surface
поверхность нагрева жаровой трубы	flue heating surface
поверхность нагрева парогенератора	generator surface
поверхность нагрева пароперегревателя	steam-heating surface
поверхность нагрева экономайзера	economizer surface
поверхность с высокой температурой нагрева	high-temperature surface
поршень со вставками для ограничения деформации и расширения при нагреве	autothermic piston
предварительный нагрев	hot-spotting
продолжительность нагрева	warm-up time
противоточная система нагрева	counterflow system of heating
процесс нагрева	heating process
процесс нагрева при постоянном давлении	constant-pressure heating process
радиационная парообразующая поверхность нагрева парогенератора	primary generator (котлоагрегата)
радиационная поверхность нагрева	radiant heat-absorbing surface
радиационная поверхность нагрева	radiant absorption surface
с внутренним нагревом	internally heated
садочная печь для нагрева заготовок	batch-type billet-heating furnace
система непосредственного нагрева	direct-heating system
системы с огневым нагревом	combustion applications (DL)
скоростной нагрев	flash heat
скорость нагрева	rate of heating (при закалке)
степень влияния нагрева	heating efficiency
степень нагрева	hotness
сушильный под с прямым нагревом	direct-fired drying floor
тепловое напряжение поверхности нагрева	thermal output of heating surface
тепловое напряжение поверхности нагрева	heat absorption rate
топка, экранированная испарительными поверхностями нагрева	saturated-steam furnace
топка, экранированная парообразующими поверхностями нагрева	steam-generating furnace
труба предварительного нагрева	preheating pipe (igisheva)
трубопровод предварительного нагрева	preheating pipe (igisheva)
трубы, образующие поверхность нагрева	heat-transfer tubes
удельная тепловая нагрузка поверхности нагрева	heat release per square foot of heat absorbing surface
"хвостовые" поверхности нагрева котлоагрегата	heat-recovery surfaces
ширмовая поверхность нагрева	curtain wall
экранная поверхность нагрева	water wall
эффективная поверхность нагрева	effective heating surface
эффективность передачи тепла от газов к поверхности нагрева	gas-side effectiveness
эффективность работы поверхности нагрева	efficiency of heating surface