| Russian | English |
| абсолютное давление в фунтах на квадратный дюйм | pounds per square inch absolute (1 psia=0,0703 кг/см2 абс.) |
| абсолютное давление в фунтах на квадратный фут | pounds per square foot absolute |
| агрегат на сверхкритическое давление | supercritical-pressure unit (пара) |
| агрегат, работающий только на антраците | all-anthracite unit |
| агрегат, работающий только на каменном угле | all-bituminous unit |
| агрегат, устанавливаемый на открытом воздухе | outdoor unit |
| активная зона реактора на тепловых нейтронах | thermal core |
| бинарный цикл энергетической установки на парах бромистого алюминия и воды | aluminium bromide-steam cycle |
| блок на сверхкритическое давление | supercritical-pressure unit (пара) |
| вагоноопрокидыватель с разгрузкой на сторону | side-tipping wagon tippler |
| вагранка на горячем дутье | hot blast cupola |
| вентиль на питательном трубопроводе | feed-line valve |
| влияние торможения на статическое давление | stagnation to static pressure |
| влияние торможения на температуру | stagnation to temperature |
| воздушный колпак насоса на стороне всасывания | vacuum chamber |
| впрыскивающий пароохладитель на сбросе пара в конденсатор | condenser injection cooler |
| время работы двигателя на полной мощности | full flow endurance |
| время работы двигателя на полной мощности | full flow endurance |
| выдерживание на воздухе | air seasoning |
| выключение дутья на длительный срок | banking |
| выработка электричества на тепловом потреблении | electricity production in the heat-end mode operation (AK67) |
| газоанализатор на CO2 и CO+H2 | gas tester for CO2 and CO+H2 |
| газоанализатор на кислород | oxygen analyzer |
| газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas turbine |
| газовая турбина, работающая на выхлопных газах | exhaust-gas driven turbine |
| гидравлическая передача показаний на расстояние | hydraulic remote transmission |
| гидравлические потери на трение в подогревателе | heater friction |
| гидрозатвор на линии дренажа | condensate drain loop (I. Havkin) |
| гребёнка на развод | heat distribution header (MichaelBurov) |
| гребёнка на развод | distribution header (MichaelBurov) |
| гребёнка на развод | distribution manifold (MichaelBurov) |
| гребёнка на развод | heat distribution manifold (MichaelBurov) |
| давление на входе | throttle pressure (в турбину) |
| давление на выходе из пароперегревателя | superheater-outlet pressure |
| давление на лопатки | blade thrust (турбины) |
| давление на нагнетании | discharge pressure |
| давление на нагнетательной стороне | discharge pressure |
| давление на нагнетательной стороне насоса | pump discharge pressure |
| давление на напоре | discharge pressure (о насосах emeraudx) |
| давление на поверхности горячей посадки | shrink fit pressure |
| давление пара на уплотнениях | gland-steam supply pressure (турбины) |
| двигатель, работающий на обычном топливе | chemical engine (в отличие от ядерного) |
| двигатель, работающий на тяжёлом топливе | heavy oil engine |
| деление рабочего процесса турбины на ступени | staging |
| диапазон режимов работы реактора на мощности | power range |
| диск колеса, на который надевается зубчатый обод | spider |
| доза на поверхности кожи | skin dose (по оси луча) |
| дозвуковое число Маха на входе | subsonic entrance Mach number |
| допуск на осмотр | inspection allowance |
| дроссельная шайба на входе в трубу | tube-inlet orifice |
| дроссельная шайба, установленная на входе | entrance orifice (в трубу) |
| дымовая труба, опирающаяся на собственный фундамент | self-supporting stack |
| естественная сушка древесины на воздухе | air seasoning |
| завихрение на всасе | suction vortex |
| заслонка на обводной линии дымососа | induced draft fan bypass damper |
| затраты на приобретение | initial outlay (оборудования) |
| затраты энергии на бытовое горячее водоснабжение | energy need for domestic hot water (Natalya Rovina) |
| затраты энергии на отопление теплопотери или охлаждение | energy need for heating and cooling (Natalya Rovina) |
| затраты энергии на теплохолодоснабжение или горячее водоснабжение | energy use for space heating or cooling or domestic hot water (энергопотребление системы теплохолодоснабжения Natalya Rovina) |
| защитная втулка на валу | shaft liner |
| избыточное давление в фунтах на квадратный дюйм | lb. per sq. in. g. |
| избыточное давление в фунтах на квадратный фут | pounds per square foot gauge |
| изгиб на 180 градусов | return bend |
| испытание материала на прочность при высоких температурах | heat-rupture test |
| Испытание на перегиб | Wrap test (academic.ru vasuvalluri) |
| испытание на приёмистость | acceleration test (двигателя) |
| испытание на релаксацию | creep relaxation test |
| камера на стороне нагнетания | discharge header |
| камера сгорания на кардановом подвесе | gimbaled thrust chamber |
| клапан на входе | throttle (в турбину) |
| клапан на входе пара в часть высокого давления | high-pressure throttle |
| конденсация влаги на поверхности | sweating |
| конденсация на посторонних включениях | background condensation (в камере Вильсона) |
| концентрация в молях на литр | mole-per-liter concentration |
| котёл пакетного типа, т.е предварительно собранный на заводе изготовителе, чтобы облегчить монтаж на месте эксплуатации | packaged boiler (Package boiler The term "package" boiler evolved in the early- to mid-20th century from the practice of delivering boiler units to site already fitted with insulation, electrical panels, valves and gauges. This was in contrast to earlier practice where little more than the pressure vessel was delivered and the ancillary components were fitted on-site.  wikipedia.org zh.marinov) |
| котёл, работающий на естественной тяге | natural-draft boiler |
| котёл, работающий на природном газе | natural gas boiler (Irina Verbitskaya) |
| котёл, собранный на месте установки | field-erected boiler |
| коэффициент потери на удар | shock coefficient |
| коэффициент потерь на лопатках | bucket loss coefficient |
| коэффициент размножения на быстрых нейтронах | fast fission factor (отношение полного числа нейтронов, испущенных при делении нейтронами всех энергий, к числу нейтронов, испущенных при делении тепловыми нейтронами) |
| к.п.д. на валу | brake efficiency |
| к.п.д. на венце | wheel efficiency |
| магнитогидродинамическая установка, работающая на угле | coal-burning MHD plant |
| магнитогидродинамическая установка, работающая на ядерном топливе | nuclear-fuelled MHD plant |
| максимальная мощность на выходе | peak-power output |
| от pound square inch gauge манометрическое давление в фунтах на квадратный дюйм | psig |
| манометрическое давление в фунтах на квадратный дюйм | pound square inch gauge |
| манометрическое давление в фунтах на квадратный дюйм | pounds per square inch gauge |
| манометрическое давление в фунтах на квадратный дюйм | lb. per sq. in. g. |
| машина, работающая на выхлоп | noncondensing engine |
| международный стандарт на допуски | international tolerance |
| место для сушки на воздухе | air-drying yard |
| микрограмм на литр | parts per billion |
| момент на ободе | rim moment |
| монтируемый на месте | field-mounted (на монтажной площадке) |
| монтируемый на месте | field-erected (на монтажной площадке) |
| мощность, затрачиваемая на преодоление силы трения | friction horsepower (напр., деталей двигателя) |
| мощность на валу | effective horsepower |
| мощность на валу | brake horsepower |
| мощность на зажимах генератора | terminal horsepower |
| мощность на ободе колеса | rim horsepower |
| мощность на уровне моря | sea-level horsepower |
| на заклёпках | riveted |
| на холостом ходу | no-load |
| налёт на рабочих поверхностях двигателя, образованный продуктами сгорания бензина | varnish |
| направляющая лопатка на входе | entrance blade |
| направляющая лопатка на входе | entrance bucket |
| направляющий аппарат на входе в компрессор | inlet guide vanes |
| напряжение на выходе | output potential |
| насос для подачи масла на уплотнение | seal-oil pump (в генераторах с водородным охлаждением) |
| науглероженный слой на поверхности металла | case |
| низкотемпературный цикл на фреоне | low-temperature freon cycle |
| номинальная мощность на муфте | rating at the coupling (турбины) |
| норматив на сварку | welding process specification |
| область деления на быстрых нейтронах | fast fission region |
| облопачивание на барабане | drum blading |
| огнеупорный бетон на основе шамота | fireclay-grog castable |
| огнеупорный бетон на основе шамота | fireclay castable |
| ограничительная шайба на линии для прогрева | warming-up orifice |
| остаток на сите | cumulative oversize |
| остов колеса, на который надевается зубчатый обод | spider |
| отбирать пар на регенерацию | bleed back |
| отложения на лопатках турбины | turbine blade deposits |
| отложения на поверхности | crust |
| отсечный клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева | reheat stop valve |
| отсечный клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева | reheat intercepting valve |
| охлаждающая панель на боковой стенке слоевой топки | sidewall box |
| охлаждение на основе эффекта Джоуля-Томсона | Joule-Thomson cooling |
| пар на входе в турбину | steam to turbine |
| пар, подаваемый на уплотнение | gland-supply steam |
| параметры потока на входе | inlet conditions |
| параметры потока на входе | intake conditions |
| параметры на входе в турбину | throttle conditions |
| параметры потока на выходе | exit conditions |
| параметры пара на выходе | exhaust conditions (из турбины) |
| параметры пара на выходе из пароперегревателя | conditions after the superheater (котла) |
| патрубок на корпусе турбины | turbine-casing sleeve |
| передача показаний на расстояние | remote transmission |
| передача электроэнергии на расстояние | electric transmission |
| перепад давления на форсунке | injection drop |
| печь для испытания огнеупоров на термостойкость | spalling furnace |
| печь на мазуте | oil furnace (igisheva) |
| печь на нефтяном топливе | oil furnace (igisheva) |
| печь на природном газу | natural gas furnace (igisheva) |
| печь на топливе | fuel furnace (igisheva) |
| печь на топливе | fuel fired furnace (igisheva) |
| печь, работающая на древесном угле | charcoal furnace |
| печь, работающая на древесном угле | charcoal-fired furnace |
| печь, работающая на каменном угле | coal-fired furnace |
| пиковая мощность на выходе | peak-power output |
| питательная вода на выходе из деаэратора | deaerator effluent |
| плавающий на поверхности | natant |
| плотность на линии насыщения | coexistence density |
| площадка на лестнице | broadstep |
| пневматическая передача показаний на расстояние | pneumatic remote transmission |
| по аналогии с W / m2 предполагаю, что ватт на квадратный фут | w/sf (единица поверхностной плотности теплового потока; _Roman_) |
| поверхность на стороне выхода | end surface |
| подвешивать на шарнире | hinge |
| подпор на всасе | submergence head (насоса) |
| подпор на всасе | suction head |
| подпор на всасе | net positive suction head |
| подпор на всасывающей стороне | net positive suction head |
| подшипник на драгоценных камнях | jewel bearing |
| подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце | snap ring bearing |
| полная мощность двигателя на валу | gross brake horsepower |
| поправка на загрязнение | fouling allowance (Yerkwantai) |
| поправка на излучение | radiation correction |
| потери на входных кромках | lip losses (напр., воздухозаборника) |
| потери на выходе из последней ступени турбины | leaving losses |
| потеря на перетечку газа в турбинной ступени | tip leakage loss |
| потеря на перетечку пара в турбинной ступени | tip leakage loss |
| потеря на поддержание в горячем резерве | banking loss |
| потеря на трение диска о газ | disk friction loss |
| потеря на трение диска о пар | disk friction loss |
| потеря на трение при вращении | rotation loss (в газообразной или паровой среде) |
| потеря на утечку пара через зазоры между рабочими лопатками и корпусом турбины | blade clearance loss |
| потеря напора на трение | frictional head |
| потеря напора на трение в подогревателе | heater friction |
| поток энергии на единицу поверхности | energy flux per unit of area |
| потребление электроэнергии на различные виды обслуживания | general power service |
| предварительная сушка на воздухе | pre-air drying |
| приёмный бункер на уровне земли | ground reception bunker |
| проверка на герметичность | leakage check |
| проекция на вертикальную плоскость | elevation |
| прокладка на проволочной основе | wire insertion gasket |
| пропорциональное деление на части | proportionment |
| прочность на изгиб | bend strength |
| работа на бедной горючей смеси | fuel-lean operation |
| работа на богатой горючей смеси | fuel-rich operation |
| работа турбины на выхлоп | noncondensing operation |
| работа двигателя на полной мощности | full-throttle operation |
| работа на твёрдом пылеугольном топливе | solid-fuel combustion |
| работа на холостом ходу | operation at idling condition |
| работа турбины с отбором пара на регенерацию | bleeding condition |
| работающий на | fueled by |
| работающий на минеральном топливе | fuel-fired |
| работающий на угле | coal-fired |
| разделение на два направления | bifurcation |
| разложение на воздухе | weathering |
| разрежение на всасе | vacuum head |
| разрежение на всасе | suction head |
| разрежение на всасе | negative suction |
| разрешение на временное проживание | Pink Slip (используется на Кипре LuckyDucky) |
| разрешение на осмотр | inspection allowance |
| располагать на равном расстоянии | pitch |
| распылять на капли | atomize into droplets (snowleopard) |
| расход мощности на | power for |
| расход на собственные нужды | plant demand |
| расход пара на турбину при отсутствии отборов | throttle-flow nonextraction |
| расход пара на турбину | throttle flow |
| расход пара на турбину при наличии отборов | extraction throttle flow |
| расход пара на турбину при режиме без отборов | nonextraction throttle flow |
| расход пара на холостом ходу | no-load flow |
| расход энергии на подзарядку | charging power (аккумуляторов) |
| расход энергии на привод насоса | pumping power |
| расход энергии на привод насоса | pump power |
| расход энергии на размол топлива | power to pulverize coal |
| расход энергии на собственные нужды | auxiliary power consumption (станции) |
| расход энергии на топливное хозяйство станции | power to prepare coal |
| расходы на топливо при длительном прогреве | long warm-up fuel cost (во время пуска установки) |
| расширитель поршневого кольца, оказывающий равномерное давление на его стенки | uniform-pressure expander |
| реагент на основе аминов | amine-based reagent (AK67) |
| реактор на быстрых нейтронах | fast-neutron reactor |
| реактор на жидком топливе | liquid-fuelled reactor |
| реактор на жидком топливе | liquid-fueled reactor |
| реактор на жидкометаллическом топливе | liquid-metal-fuel reactor |
| реактор на металлокерамических материалах | ceramic reactor |
| реактор на обогащённом топливе | enriched reactor |
| реактор на природном уране | natural-uranium reactor |
| реактор на твёрдом топливе | solid fuel reactor |
| реактор на тепловых нейтронах | thermal neutron reactor |
| реактор на тяжёлой воде | heavy-water-moderated reactor |
| реактор на урановом горючем | uranium-fuelled reactor |
| реактор на урановом горючем | uranium-fueled reactor |
| реактор на флюидизированном топливе | fluidized reactor |
| реактор на флюидизированном топливе | fluidized-fuel reactor |
| реактор на эпитепловых нейтронах | epithermal reactor |
| реактор, работающий на делении ядер | fission reactor (в отличие от реактора синтеза) |
| реактор с расширенным воспроизводством на быстрых нейтронах | fast breeder reactor |
| реакция на ступенчатое возмещение | step response |
| реакция на тепловых нейтронах | thermal reaction |
| реакция на тепловых нейтронах | thermal-neutron reaction |
| регенеративный подогреватель на верхнем отборе | highest pressure heater |
| регенеративный подогреватель на верхнем отборе | highest pressure stage heater |
| регенеративный подогреватель на верхнем отборе | high-stage heater |
| регенеративный подогреватель на низком отборе | lowest pressure heater |
| регенеративный подогреватель на низком отборе | lowest pressure stage heater |
| регенеративный подогреватель на низком отборе | low-stage heater |
| регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давления | highest pressure stage heater |
| регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давления | highest pressure heater |
| регенеративный подогреватель на отборе пара самого высокого давления | high-stage heater |
| регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления | lowest pressure heater |
| регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления | lowest pressure stage heater |
| регенеративный подогреватель на отборе пара самого низкого давления | low-stage heater |
| регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины | lowest pressure stage heater |
| регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины | lowest pressure heater |
| регенеративный подогреватель на паре последнего отбора турбины | low-stage heater |
| регенеративный подогреватель на первом отборе турбины | highest pressure stage heater |
| регенеративный подогреватель на первом отборе турбины | highest pressure heater |
| регенеративный подогреватель на первом отборе турбины | high-stage heater |
| регенерация на месте | in-place regeneration |
| регулирование высоты подпора на всасе | submergence control (насоса) |
| регулирование на холостом ходу | idle control (машины) |
| регулировка состава смеси для работы двигателя на холостом ходу | idle mixture adjustment |
| регулятор на входе | inlet regulator (среды) |
| регулятор подачи пара на уплотнения турбины | gland steam regulator |
| ряд кирпичей в кладке на ребро | rowlock course |
| с топкой, разделённой двухсветным экраном на две части | twin-furnace-type (о котлоагрегате) |
| с топкой, разделённой двухсветным экраном на две части | two-furnace (о котлоагрегате) |
| с топкой, разделённой двухсветным экраном на две части | twin-furnace (о котлоагрегате) |
| самопишущий газоанализатор на CO2 | CO2 content recorder |
| самопишущий газоанализатор на CO2 | CO2 recorder |
| самопишущий газоанализатор на CO2 | carbon dioxide recorder |
| сваренный на заводе | shop-welded |
| сварка на месте | field welding |
| сверхзвуковое число Маха на входе | supersonic entrance Mach number |
| свободно сидящий на трубе фланец | loose flange (упирающийся в отбортованный край трубы) |
| свободно сидящий на трубе фланец | creeping flange (упирающийся в отбортованный край трубы) |
| сечение деления на быстрых нейтронах | fast fission cross section |
| сечение на быстрых нейтронах | fast cross section |
| система борьбы с пылением на топливоподаче | dust-control system |
| система из материалов на основе различных сплавов | mixed metallurgy system (nelly the elephant) |
| система подготовки добавочной воды для восполнения потерь теплоносителя на станции | make-up system |
| скорость на ободе | peripheral velocity |
| скорость на основной окружности зубчатого колеса | pitch-line speed |
| скорость на основной окружности цепного колеса | pitch-line speed |
| скорость струи пара, газа на выходе | residual jet velocity (с рабочих лопаток) |
| слесарь-сборщик, набирающий лопатки на диск турбины | blader |
| слой фильтрующего материала, осаждаемый на поверхности фильтра | precoat |
| смолы на стирольной основе | styrene base resins |
| Смонтированный на полозьях фильтр-сепаратор | filter separator skid (akfu) |
| соединение валов на выхлопном конце турбины | exhaust connection |
| соединение труб на резьбе | screwed-type joint |
| соединение труб на резьбе | screwed joint |
| сопротивление на входе | entrance friction |
| состояние на выхлопе | discharge state |
| состояние на нагнетательной стороне | discharge state |
| состояние на поверхности | surface condition |
| состояние среды на PV-диаграмме | P-V state |
| средство передвижения, работающее на паре | steamer |
| станция, работающая на пылевидном топливе | pulverized-coal-fired plant |
| стенка, на которой происходит конденсация пара | condensing wall |
| стоимость монтажа на месте | field-labor cost |
| сушилка, работающая на горячем дутье | hot-blast drier |
| сушилка, работающая на отходящих газах | waste-heat drier |
| сушилка, работающая на перегретом паре | superheated steam kiln |
| сушка на открытом воздухе | open-air drying |
| тангенциальная составляющая абсолютной скорости на входе | entering absolute velocity of whirl |
| температура на входе | injection temperature |
| температура на входе обогреваемой среды | cold-end temperature |
| температура на выходе | return temperature (wandervoegel) |
| температура на выходе греющей среды | cold-end temperature |
| температура на холодном конце | cold-end temperature |
| температура пара на входе в турбину | throttle temperature |
| температура пара на входе в турбину | throttle steam temperature |
| теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара | superpressure plant |
| теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара | supercritical-pressure power plant |
| теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара | supercritical-pressure plant |
| термические параметры на линии насыщения | thermal saturation properties |
| технические условия на сварку | welding process specification |
| тонн на квадратный фут | tons per square foot |
| топка, работающая на естественной тяге | natural-draft stoker |
| топка, работающая на жидком топливе | oil-fired furnace |
| топка, работающая на жидком топливе | oil furnace |
| топка, работающая на каменном угле | coal-fired furnace |
| топка с верхней подачей топлива на решётку у боковых стенок | opposed overfeed stoker |
| топка с верхней подачей топлива на решётку у передней стенки | front overfeed stoker |
| топливо на основе жидкого кислорода и водорода | hydroxygen |
| точка на диаграмме, отвечающая определённым параметрам | condition point |
| транспортёр на топливном складе | store conveyor |
| трубопровод на высокую температуру | high-temperature piping (среды) |
| турбина, работающая на парах аммиака | ammonia vapor turbine |
| турбина, работающая на парах аммиака | ammonia turbine |
| турбина, работающая на парах бромистого алюминия | aluminum bromide turbine |
| турбина, работающая на реактивной газовой струе | bleed-gas turbine |
| турбина, работающая на сжатом воздухе | bleed-air turbine |
| ТЭЦ, работающая на биомассе | biomass CHP plant (Irina Verbitskaya) |
| ТЭЦ, работающая на биомассе | biomass combined heat and power plant (Irina Verbitskaya) |
| ТЭЦ, работающая на природном газе | natural gas CHP (combined heat and power plant Irina Verbitskaya) |
| тяга двигателя на установившемся режиме | steady thrust |
| удельный расход тепла в британских тепловых единицах на выработанный киловатт-час | BTU/kw-hr to turbine (1 BTU/kw-hr = 0, 252 ккал/квтч) |
| удельный расход тепла в британских тепловых единицах на отпущенный киловатт-час | BTU/kw-hr sendout (1 BTU/kw-hr = 0, 252 ккал/квтч) |
| удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | plant net heat rate |
| удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | plant-send-out heat rate |
| удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час | net station heat rate |
| уплотнение на стороне выхлопа | exhaust-end gland |
| усилие на лопатки | blade thrust (турбины) |
| усилие на ободе | peripheral force |
| условия на входе | entrance conditions |
| условия на скачке | jump condition |
| условия непрерывности на границе | continuity boundary conditions |
| установленный на фланце | flange-mounted |
| устройства для установки на нуль | balancing controls |
| устройство для установки прибора на нуль | zero adjuster |
| фундамент на ростверке | horizontal grillage |
| футо-фунтов на фунт | ft-lb per lb (единица удельной работы) |
| центробежный насос с диффузорами на выходе из каналов колеса | turbine pump |
| цикл теплосиловой установки на ядерном топливе | nuclear-fuelled cycle |
| цикл теплосиловой установки на ядерном топливе | nuclear-fueled cycle |
| цикл теплосиловой установки, работающей на парах дифенилоксида | diphenyloxide cycle |
| частей на биллион | parts per billion |
| частей на триллион | parts per trillion |
| шибер на выходе из котла | boiler outlet damper |
| шибер на выходе из котла | boiler exit damper |
| шибер на выходе из мельницы | mill output damper |
| штуцер на корпусе турбины | turbine-casing sleeve |
| эквивалентов на миллион | equivalents per million |
| электрическая мощность на клеммах генератора | net electrical power |
| электрическая передача показаний на расстояние | electric remote transmission |
| электростанция на сверхкритическое давление пара | supercritical-pressure power plant |
| электростанция на сверхкритическое давление пара | superpressure plant |
| электростанция на сверхкритическое давление пара | supercritical-pressure plant |
| электростанция, работающая на угле | coal-burning plant |
| электроэнергия, выработанная на паровых электростанциях | steam power |
| электроэнергия, выработанная на паровых электростанциях | steam-generated power |
| электроэнергия, выработанная на тепловых электростанциях | steam power |
| электроэнергия, выработанная на тепловых электростанциях | steam-generated power |
| электроэнергия, полученная на обычных электростанциях | conventional power |
| энергетический блок на мазуте | oil-fired unit |
| эффект влияния вала на вибрационное поле диска | shaft phenomenon |
| ядерный реактор на тепловых нейтронах с графитовым замедлителем | thermal graphite reactor |
